A teljes (képes) nézethez kattints ide : Sanskrit (Szanszkrit) nyelvtanulás
oliyboty
2009-08-05, 04:43 PM
Sziasztok!
Ezt a topicot azért hoztam létre, mert nagyon megtetszett nekem a Sanskrit nyelv. Szeretném, hogy ide gyűjtsük hasznos információinkat, ötleteinket, tanácsainkat, ami ezzel a nyelvvel kapcsolatos. Hátha a többiek is kedvet kapnak a nyelv elsajátításához. Bár tudom, hogy nehéz megtanulni e nyelvet, hosszú folyamat, de hiszem, hogy kitartással, akarattal, egymást megsegítve el lehet sajátítani.
Jó topic böngészét, írást, nyelvtanulást kívánok mindenkinek!
Szeretettel,
Oliyboty
oliyboty
2009-08-05, 05:13 PM
Egy kis ízelítő/kedvcsináló.:rolleyes:
A szanszkrit nyelv (/saṃskṛtā vāk/ संस्कृता वाक्), másnéven óind, az indoeurópai nyelvcsalád (http://wapedia.mobi/hu/Indoeur%C3%B3pai_nyelvcsal%C3%A1d) indo-iráni csoportjába (http://wapedia.mobi/hu/Indoir%C3%A1ni_nyelvek) tartozik. Az egyik legősibb indoeurópai nyelv, az egyik köznyelvi változatából származnak a mai észak-indiai indoárja (http://wapedia.mobi/hu/Indo%C3%A1rja) nyelvek. Az ókori India (http://wapedia.mobi/hu/India) és a hindu vallás máig használt liturgikus nyelve. Hasonló szerepet tölt be az indiai kultúrában, mint a latin (http://wapedia.mobi/hu/Latin_nyelv) és az ógörög (http://wapedia.mobi/hu/G%C3%B6r%C3%B6g_nyelv) az európaiban, központi szerepe van a hindu (http://wapedia.mobi/hu/Hindu), a dzsainista (http://wapedia.mobi/hu/Dzsainizmus) és a buddhista (http://wapedia.mobi/hu/Buddhizmus) hagyományokban. A nevében található kri igető azonos eredetű a latin creare (teremteni) igével. Legközelebbi rokona az óiráni avesztai nyelv (http://wapedia.mobi/hu/Avesztai_nyelv) volt. A szanszkrit és az óperzsa nyelv (http://wapedia.mobi/hu/%C3%93perzsa_nyelv) még igen közel álltak egymáshoz, mára azonban a belőlük kialakult modern nyelvek révén (→ perzsa nyelv (http://wapedia.mobi/hu/Perzsa_nyelv) és ind nyelvek (http://wapedia.mobi/hu/Ind_nyelvek)) már eltávolodtak egymástól.
1. Hangrendszer, ragozás
Hangrendszerében fellelhetők (a többi indoeurópai nyelvtől eltérően) a hehezetes zöngés mássalhangzók /gh,dh, bh/ és megkülönbözteti a rövid és hosszú magánhangzókat /i,í stb/. Ez lehetővé teszi az ógöröghöz, latinhoz hasonló időmértékes verselést. A névszók három nemet különböztetnek meg (hímnem, nőnem, semlegesnem). Az egyes és többes szám mellett létezik a kettős szám is, (dualis → ógörög (http://wapedia.mobi/hu/%C3%93g%C3%B6r%C3%B6g), ószláv (http://wapedia.mobi/hu/%C3%93szl%C3%A1v))
2. Források, írás
A legkorábbi ismert szanszkrit nyelvű szöveg a Rigvéda (http://wapedia.mobi/hu/Rigv%C3%A9da) (/ṛgveda/ ऋग्वेद), amely része a korai hinduista kánonnak (Védák (http://wapedia.mobi/hu/V%C3%A9d%C3%A1k)). (Valójában a védák nyelve nem szanszkrit, hanem a szanszkrithoz nagyon közel álló, és vele közös őstől származó védikus óind. A tényleges szanszkrit nyelv az i. e. 4. században kristályosodott ki.) A legtöbb szanszkrit szöveget az ókori és középkori Indiában írták. Mivel a szanszkrit nyelvet igen hosszú időn át hatalmas területen használták, szanszkrit írás nem létezik; különböző korokban és területekben más-más ábécét használtak a leírására. A mellékelt ábrán a Dél-Indiában, tamil (http://wapedia.mobi/hu/Tamil_nyelv) nyelvterületen szanszkrithoz használt grantha (http://wapedia.mobi/hu/Grantha) írás látható; manapság leggyakoribb az észak-indiai dévanágarí (http://wapedia.mobi/hu/D%C3%A9van%C3%A1gar%C3%AD) (devanāgarī देवनागरी) ("istenvárosi") nevű betűírás, amely feltételezések szerint az i. e. IX. sz.-i föníciai ábécére vezethető vissza. Az írás balról jobbra irányú. A szankszrit nyelvben leggyakoribb "a" hangot nem jelöli, ha csak egyéb jelölés nincs.
3. Nyelvi példák
A Bhagavad-gíta (http://wapedia.mobi/hu/Bhagavad-g%C3%ADta) első versszaka: | धृतराष्ट्र उवाच धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः
मामकाः पाण्डवाश चैव किम अकुर्वत संजय ||
dhṛtarāṣṭra uvāca dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ
māmakāḥ pāṇḍavā¶ caiva kim akurvata saṃjaya ||
Dhritarástra így szólt: Óh, Szanydzsaja, mit tettek fiaim és Pándu fiai, miután harcra vágyva összegyűltek a kuruksetrai zarándokhelyen? |-
Példamondat az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatából (http://wapedia.mobi/hu/Emberi_Jogok_Egyetemes_Nyilatkozata) (kiejtés egy anyanyelvi beszélőtől (http://www.omniglot.com/soundfiles/udhr/udhr_sanskrit.mp3)):
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api cha, gauravadr¶ā adhikāradr¶ā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-¶aktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
(forrás: wikipedia)
Minou
2009-08-15, 08:36 AM
De jó, hogy van ilyen topic is :)
Én egy évig tanultam a pécsi egyetemen "Szanszkrit és óind szövegek elemzését" Andrássy Csongortól, és nagyon élveztem az órákat. Megtanultuk az ábécét írni-olvasni, és főként a Bhagavad-gítából olvastunk és fordítottunk.
Szanszkritul tanulóknak néhány hasznos link:
szanszkrit dokumentumok: http://www.granthamandira.com/index.php?show=library
http://sanskritdocuments.org/
Bhagavad-gítá: http://www.granthamandira.com/index.php?show=entry&e_no=80
Online szótár (Apte féle): http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/
Cologne Digital Sanskrit Lexicon:
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.html
Jupiterrr
2009-08-18, 08:22 AM
Én ugyan egy kukkot sem tudok szanszkrit nyelven, de az egyetemen bejártam egy kurzusra, ahol a hindu vallás alapjaiba vezettek be minket. A tanár olykor fordított nekünk szanszkrit nyelvű írásokból.
Nagyon szerettem őt is, a kurzust is. Közel állnak hozzám a keleti vallási és filozófiai tanok.
Sok sikert kívánok mindenkinek, aki a szanszkrit nyelv elsajátítására szánja el magát! Én a magam részéről inkább valamely skandináv nyelvet tanulnám meg. :-)
oliyboty
2009-08-23, 05:54 PM
De jó, hogy van ilyen topic is :)
Én egy évig tanultam a pécsi egyetemen "Szanszkrit és óind szövegek elemzését" Andrássy Csongortól, és nagyon élveztem az órákat. Megtanultuk az ábécét írni-olvasni, és főként a Bhagavad-gítából olvastunk és fordítottunk.
Szanszkritul tanulóknak néhány hasznos link:
szanszkrit dokumentumok: http://www.granthamandira.com/index.php?show=library
http://sanskritdocuments.org/
Bhagavad-gítá: http://www.granthamandira.com/index.php?show=entry&e_no=80
Online szótár (Apte féle): http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/ (http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/%7Etjun/sktdic/)
Cologne Digital Sanskrit Lexicon:
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.html
Nagyon köszönöm a linkeket. Szeptembertől szeretném elkezdeni megtanulni a nyelvet, remélem menni fog egyedül (eleinte). Te, aki már ismeri a nyelvet és tanulta is, egyedül nagyon nehéz megtanulni? :rolleyes:
oliyboty
2009-10-25, 05:51 PM
Senki nem szeretné eme csodás holt nyelvet megtanulni? :confused: Egyedül nehéz elindulni nagyon, ha már vagyunk páran, akkor könnyebb, tudunk egymásnak segíteni, motiválhatjuk, ösztönözhetjük egymást. ;)
Tbirdy
2009-11-01, 03:05 PM
Budapesten nemrég indult egy szanszkrit nyelvtanfolyam, Körtvélyesi Tibor tanár úr tartja.
http://www.sivananda.hu
Akit érdekel, még nem késő jelentkezni!!
Tbirdy
2009-11-02, 01:07 PM
Dóka Róbert oldaláról is elég jól használható kezdő szanszkrit anyagot tölthetünk le pdf formátumban. http://www.szaraszvati.hu/szanszkrit.htm
De azért nem árt beszerezni Körtvélyesi Tibor szanszkrit nyelvtankönyvét. (Kiadó: Tan Kapuja Buddhista Főiskola)
Kitartást kívánok hozzá mindenkinek!
Én ugyan nem szeretnék szanszkrít nyelvet tanulni, de bíztatok mindenkit. Fontosak a kicsi nyelvek.
Szóval ne adjátok fel!!!
furrier75
2010-03-04, 05:29 PM
Én ugyan nem szeretnék szanszkrít nyelvet tanulni, de bíztatok mindenkit. Fontosak a kicsi nyelvek.
Szóval ne adjátok fel!!!
Hát ez nem éppen egy "kicsi" nyelv.;)
furrier75
2010-03-04, 05:32 PM
Be kell iratkozni ide:
Tan Kapuja Buddhista Főiskola szanszrit szak
Erzsebet7
2010-03-12, 07:14 AM
Nagyon köszönöm a linkeket. Szeptembertől szeretném elkezdeni megtanulni a nyelvet, remélem menni fog egyedül (eleinte). Te, aki már ismeri a nyelvet és tanulta is, egyedül nagyon nehéz megtanulni? :rolleyes:
Szia!
Hogy haladsz a szanszkrit nyelv tanulásával? Elkezdted? Ha igen, milyen formában és hogy megy? :)
Én most a betűírást tanulgatom. Szó szerint az ABC-nél kezdem. :)
Tbirdy
2010-03-15, 07:17 PM
Egy kis segítség a dévanágari írás tanulásához: http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm
De nem árt beszerezni ezt a könyvet sem:
http://www.dakinikonyvek.hu/konyv/india/szanszkrit-nyelvtan
Sok türelmet és kitartást kívánok mindenkinek!!!
sly0107
2010-03-22, 05:38 AM
Ezt meg lehet egyáltalán tanulni? Úgy értem egyedül, mert szerintem még megfelelő tanárral is nehezen elsajátítható.
Örülök, hogy ennyi kitartó és szorgalmas ember is létezik. Sok sikert nektek!
wildboar
2010-04-03, 10:43 AM
Csak egy hasznos forrás, t.k. jó az ábécé megtanulására hallható kiejtéssel együtt, hisz mind a hindi, mind a szanszkrit a devanagari-ábécét használja:
http://www.wildboar.net/multilingual/asian/hindi/language/hindilanguage.html
Vannak letölthető betűtípusok is itt.
oliyboty
2010-04-19, 06:48 AM
Én ugyan nem szeretnék szanszkrít nyelvet tanulni, de bíztatok mindenkit. Fontosak a kicsi nyelvek.
Szóval ne adjátok fel!!!
Hát ez nem éppen egy "kicsi" nyelv.;)
Nem éppen kicsi nyelv...:p:p:p Huh hát fogalmam sincs hogyan kezdek neki majd, mire az abc-t megtanulom, kb. 1 hónap?:rolleyes: Időhiány van nálam nagyon, a inkább azt a fránya angolt kellene jobban erőltetnem a sanskrit helyett... Na majd megoldom valahogy, remélem...:p
oliyboty
2010-05-15, 05:45 PM
Egy kis segítség a dévanágari írás tanulásához: http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm
De nem árt beszerezni ezt a könyvet sem:
http://www.dakinikonyvek.hu/konyv/india/szanszkrit-nyelvtan
Sok türelmet és kitartást kívánok mindenkinek!!!
Na most fogom elkezdeni a nyelvet. Hébert is akarok tanulni. Nem olyan sokban tér el a kettő egymástól. Csak mire az ABC-t megtanulom... Nagyon nehéz egy nyelv az biztos. De olyan sok szép mantra van, ami héber vagy sanskrit nyelvű, hogy én szeretném ezeket érteni és szeretném ezáltal megtanulni a nyelvet. Szerintetek az ABC megtanulása mennyi időt igényel átlagosan? Mert rettentő nehéznek tűnik (vagy csak én látom így?) és mire begyakorlom egyesével a betűket, mire memorizálom, hogyan néznek ki, hogyan kell lerajzolni, stb...:confused: Ráadásul az Arámi nyelv is érdekel, olyan szép az is...
Neten esetleg nincsen fenn olyan anyag, ami MAGYARUL magyarázza a nyelvtant és úgy kvázi mindent?:rolleyes:
Ki hol tart nyelvtanulás téren? Elkezdte már valaki? Írna beszámolót, hogy halad, mennyire megy neki, miből tanul, stb...?
Én most szeptembertől elkezdek egy Paramed Holisztikus Akadámiát, de ott sajna nem lesz lehetőség holt nyelvet tanulni.
Tbirdy
2010-05-19, 06:50 AM
Dóka Róbert oldaláról is elég jól használható kezdő szanszkrit anyagot tölthetünk le pdf formátumban. http://www.szaraszvati.hu/szanszkrit.htm
De azért nem árt beszerezni Körtvélyesi Tibor szanszkrit nyelvtankönyvét. (Kiadó: Tan Kapuja Buddhista Főiskola)
Kitartást kívánok hozzá mindenkinek!
Töltsd le, nézd meg. Lépésről lépésre elmagyarázza a nyelvtant is, gyakorlatokkal kiegészítve. Az ABC megtanulása nem nehéz, de a nyelvtant célszerűbb a dévanágari helyett az ún. diakritikus jelekkel kiegészített latin betüs átírással megtanulni, később már fog menni dévanágarival is.:)
mindcontroll
2010-06-04, 01:19 PM
en is szeretnek szanszkritul tanulni :-)
Sziasztok
peetpeet
2010-07-06, 04:43 PM
Sziasztok!
Valaki tud nekem segíteni abban, hogy hogyan kell írni Szanszkritúl a Petra és az Olivér név?
előre is köszi a segtséget
peetpeet
2010-07-06, 04:44 PM
Sziasztok!
Valaki tud nekem segíteni abban, hogy hogyan kell írni Szanszkritúl a Petra és az Olivér nevet?
előre is köszi a segítséget
ui: előző kicsit hibás volt
Tbirdy
2010-07-09, 04:04 PM
Sziasztok!
Valaki tud nekem segíteni abban, hogy hogyan kell írni Szanszkritúl a Petra és az Olivér nevet?
előre is köszi a segítséget
ui: előző kicsit hibás volt
Szia!
A mellékelt képen megnézheted. Egymás után vannak, az első Petra, a második Olivér dévanágari átírással. Ez szanszkrit nem hindi!
u.i.: A második név előtt halványan látható egy pici pötty, az nem tartozik az átírathoz.