Who is the greatest Canadian ?

[lilli]

Watson Kirkconnell (1895-1977)
A magyar irodalom kanadai nagykövete, a kanadai magyarok nagy barátja és a magyar költök rendkívülien sikeres fordítója. Klasszikus költőink közül főként Arany János költeményeit fordította. A "modernek" közül Mécs László költeményeit kedvelte. Az 56-os szabadságharc után Tollas Tibor költeményeit népszerűsítette angol nyelven. Az újabb magyar költök közül főként a következők verseit fordította le: Kosztolányi Dezső, Erdélyi József, Szabó Lőrinc, Illyés Gyula, Weöres Sándor, József Attila, Radnóti Miklós és Fáy Ferenc. A Debreceni egyetem hajdan volt diákja Watson Kirkconnell nyelvzseni volt. Állítólag 63 nyelven írt és olvasott. 1938-ban járt utoljára Magyarországon és az akkori szemtanúk szerint hibátlanul, minden akcentus nélkül beszélt magyarul. Költőnek is jelentős volt, ő ismertette meg az angolszász világgal a magyar irodalom jó néhány remekét. Petőfiről verset írt, Kosztolányival levelezett.


tovább >>>

[Picimaci]

well i dont know ..... it dipends on....

[boicho]

Jon Lajoie

[FLOUFUN]

Francois trudot

[Tar_nok]

Ket nagy kanadait ismerek el, tobbek kozott, akiket meg nem emlitettek masok itt: Neil Young, zeneszerzo, zenesz, enekes, es Oscar Peterson, zongorazenesz. Irok kozul Stephen Leacock. Noha Stephen angol szuletesu, es amerikai nevelesu es iskolazottsagu. De azert megis kanadai, mint minden mas kulfoldrol bevandorolt egyen.

Azt se felejtsuk el, hogy a vilag legerosebben mukodo noi egyenrangusagu szervezete kanadai volt, es ezt nem tudom pontosan megmondani, de lehetseges, hogy a szervezett egyenjogusagert folytatt harc eredete nem mas, mint kanadai; itt suffragette-mozgalomnak hivtak.

Egyik kivalo, es konnyet csafaro tortenete az, hogy a legelso vivmanya az volt a noi mozgalomnak, hogy kiharcolta a kanadai parliamentre erkolcsi befolyasaval, hogy Kanada elismerje, hogy a nok is "emberi egyenek" (persons). Addig csak a ferfiak szamitottak "egyennek". Ez az "egyenseg" elismeres kesobb valsztojogu polgarsagi szintre emelte a csajokat.

Felek felemliteni Alexander Graham Bell nevet, mert ot legalabb harom nemzet vallja magaenak, ugy, mint Kanada, Skocia, es az USA. Arrol nem is beszelve, hogy otven ketto mas nemzet vallja sajatjanak a telefon feltalalojat, koztuk ott szerepel Magyarorszag neve is.

Kimondottan nagy kanadai volt az inzulin kivalsztasanak es adagolasanak harom fofeltalaloja, nemcsak Dr. Banting.

Kedvenc kanadai hosom Ben Johnson, aki a vilag leggyorsabban futo egyenisege volt. Hirtelen felkaptak, mindenki csak rola akart cikkezni, a nok imadtak, rengeteg penzt keresett futassal. Szaz meteren sprintelt. Egyszer valaki rajott, hogy doppingolt, es emiatt detronizaltak, azon tul nem kanadi volt, sem mint hos vagy meg mint karos egyen sem, hanem a cikkek jamaikai bevandorlonak neveztek, egy utolso trogernek, egy kulfoldrol befurakodott gazembernek.

Ez aztan egy igazi jo kanadai virtschaft volt, ez a Ben Johnson ugy. Igy mulat egy beates Kanad ur.