Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

zorso

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!

Tud valaki valami megoldást a következő problémára?
Letöltöttem innen egy könyvet prc formátumban.
Calibre nem engedi sem konvertálni sem megnyitni, mert drm protected a fájl.
Mobipocket megnyitja, de én szeretnék hangoskönyvet csinálni belőle, és ahhoz ki kellene tudom jelölni az egész szöveget, ami ha rtf, word, pdf lenne akkor sima ügy, de mobipocketben nem tudom még oldalanként sem.
Le lehet valahogy venni a drm-et, vagy konvertálni valamivel?
Állítolag van egy mobipocket converter, de nem találtam sehol, csak mobipocket creator meg reader van.
Köszönöm!
 

aaaaaaaaaaaaaaaa

Állandó Tag
Állandó Tag
telefonra könyvet hogyan?
Üdv!
Szeretném ha lenne oly jótét lélek Valaki, ha leírná a legegyszerűbb módját annak,hogyan lehet egy telefonra könyvet feltölteni a teló LG shine.Usb madzagom van.A gépen számtalan olvasó progi.Többek közt mobipocket is.Ám a többihez hiányzik a tudásom.Rohadt fointos lenne és pokolian sürgős.Tengermély köszönettel.Pendrivenál nincsen ilyen gondom,vagyis levenni is feltenni is tudok, rá illetve róla,ám a telót meg sem tudom nyitni...A vezeték végeket össze tudom rakni a likkal, avval nincs gond. Ha Valaki leírná mit tegyek pár mondatban lépésenkint egy teljesen mazsolának az lenne az igazi.)))Köszi szépen még egyszer.
 

Lovisok

Állandó Tag
Állandó Tag
fordítás

Sziasztok!
Azt szeretném megkérdezni, hogy tudnék lefordítani leggyorsabban egy idegen nyelvű könyvet magyarra?
 

csigacica

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Azt szeretném megkérdezni, hogy tudnék lefordítani leggyorsabban egy idegen nyelvű könyvet magyarra?

Úgy, hogy az idegen nyelvet ÉS a magyart is nagyon jól ismered :)
Ha megírod, pontosan mire gondolsz, ennél értelmesebb választ is tudok írni, 10-15 könyvet már lefordítottam.

CsC
 

Andrea 11

Állandó Tag
Állandó Tag
Letöltöttem a beolvasó programot (Abbyy), érdeklődnék a tapasztaltaktól, hogy mire érdemes ügyelni a scannél, illetve milyen felbontásban érdemes scannelni. Nekem egy canon mp 610 multifunkciós kütyüm van, és ráállnék vele a készítésre. Előre is köszönöm a jó tanácsokat!
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Letöltöttem a beolvasó programot (Abbyy), érdeklődnék a tapasztaltaktól, hogy mire érdemes ügyelni a scannél, illetve milyen felbontásban érdemes scannelni. Nekem egy canon mp 610 multifunkciós kütyüm van, és ráállnék vele a készítésre. Előre is köszönöm a jó tanácsokat!

Nem sok mindent lehet elrontani. A felbontás legyen 200-300 dpi, (betűmérettől függ) és elég a fekete-fehér a szövegnél, a színes scan csak a méretet növeli, de nem lesz jobb a minőség.
Onnantól leginkább az szokott lenni az érdekes, hogy felismeréskor mennyi munkát - és időt - fektetsz a tanításba, azaz a helyesírás-ellenőrzésbe. Érdemes alaposnak lenni, mert mint minden program, az ABBYY is igen "buta" tud lenni.
Aztán persze szükség lenne egy korrektúra-fordulóra is, de ez el szokott maradni, - nyilván illegális az egész, meg pénz sincs ilyesmire.

Tényleg, nem lehetne valahogy elindítani egy korrektúra topikot, ahol - természetesen önkéntesen, szeretetből, elhivatottságból, megszállottságból - egy-egy szöveget összevetne valaki az eredetivel, ha megvan neki?
 

Gil-galad

Állandó Tag
Állandó Tag
Táblázatok

Sziasztok!

Én szakszöveget szeretnék a Kindle-men olvasni. Próbáltam konvertálni Calibre-val és Mobipocket Creator-ral a cikkeimet, de sajnos egyik sem tudta értelmezni a táblázatokat. Az adatokat egymás alá másolja a prc-ben... Meg lehet ezt oldani valahogy?

Köszi a segítséget!
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!

Én szakszöveget szeretnék a Kindle-men olvasni. Próbáltam konvertálni Calibre-val és Mobipocket Creator-ral a cikkeimet, de sajnos egyik sem tudta értelmezni a táblázatokat. Az adatokat egymás alá másolja a prc-ben... Meg lehet ezt oldani valahogy?

Köszi a segítséget!


HTML-t kell piszkálni hozzá. Nincs egyszerű megoldás. Az általam favorizált Jutoh is csak úgy hajlandó rá, hogy HTML-editorból bemásolod a táblázat HTML-forrását. :(
 

crixus029

Állandó Tag
Állandó Tag
Üdv mindenkinek!

Bár a feltöltéshez még nem igazán értek, de megvan Ken Follett, Katedrális című regénye angolul pdf-ben és mp3-al. Szívesen feltölteném valahogyan, de több mint 1gb. Ha valakinek van valami tippje, köszönöm és felrakom.

Tisztelettel.: crixus
 

gabi39

Állandó Tag
Állandó Tag
Kérés

Sziasztok!Az E-book II.-re szeretnék feltölteni könyvet.Valaki részletesen le tudná írni hogyan kell?Hová kell belépni ,stb.:confused:Előre is köszi!
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!Az E-book II.-re szeretnék feltölteni könyvet.Valaki részletesen le tudná írni hogyan kell?Hová kell belépni ,stb.:confused:Előre is köszi!

Helló!
Nem bonyolult igazából, csak pár kisebb szabályt kell szem előtt tartanod.


  1. Ha valakinek válaszolsz, akkor érdemes az eredeti üzenetet beidézni, hogy lehessen tudni, kinek szól. Ezt a minden üzenet alatt megtalálható "Beidéz" gombbal lehet elérni. Az idézet a [quote ... /quote] kulcsszavak között jelenik meg magától. Az idézett szövegből, - ha hosszú, akár törölhetsz is.
  2. Érdemes az egész üzenetnek valami jellemző, értelmes címet adni. Olyasmi ez, mint egy e-mail tárgya. Ezt az "üzenet címe" mezőbe írhatod.
  3. Érdemes valami leírást adni arról a könyvről, amit feltöltesz. Legegyszerűbben keresel valami fülszöveget a guglival (legjobb barátod, ugye :)) és Copy-Paste módszerrel betenni.
  4. Lehetőleg keress egy borítót is a könyvhöz, tudod, egyetlen kép százszor többet, mint ezer szó, itt barátod gugli. :)
  5. Most jön a feltöltés! Enged képeket, zenéket, dokumentumokat. Borítót érdemes jpg formátumban feltölteni, a könyvet meg főleg epub, mobi, pdf formában. Ha csak nyers szöveged van, legegyszerűbb rtf-formátumban, vagy doc-ban (de itt már bajok lehetnek az újabb Word-verziókkal)
  6. Figyelem! Nem minden file-típust enged feltölteni! Elég válogatós, de megszokható. Engedi a jpg, bmp, doc, pdf állományokat, de nem az epub, mobi, prc, docx, rtf -eket. Elég buta szegényke, kicsit lemaradt a fejlődésben, de nincs nagy gond! A legegyszerűbb bezippelni mindent, ami nem jpg!
  7. A feltöltés a fenti menüsor kis GEM-kapocs ikonjával megy, két lépésben: Először megnyomod és egyszerre legfeljebb 4 file-t megmutatsz neki, majd a feltölt gombbal feltöltöd a szerverre. Ha kész becsukod a kis feltöltő ablakot. Azután a szövegedben oda viszed a kurzort, ahová be akarsz szúrni képet, zipet, ilyesmit. Most a GEM-kapocs melletti kis nyíllal lenyitod azt a listát, ami a feltöltött file-jaidat mutatja. Egyenként beillesztgetheted azt, amit akarsz. Ekkor az [ATTACH ... /ATTACH] kulcsszavakkal beilleszti a file-t. Fontos, hogy ne nyúlj a kulcsszavak közötti dolgokhoz!
  8. Most már csak annyi a dolgod, hogy megnézd, hogy fog kinézni az üzeneted: "Üzenet előnézete"
  9. Aztán, ha tetszik: "Válasz elküldése", ha nem még piszkálhatod kicsit.

Sokkal egyszerűbb ám a valóságban, mint így leírva! :)

(Sorry, ha esetleg túl részletes voltam, nem tudom mennyire vagy képben...)
 

Csatolások

  • bagoly_90pix.jpg
    bagoly_90pix.jpg
    28 KB · Olvasás: 376

zotyi83

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Nektek mik a tapasztalataitok a Mobipoket Creator-ral kapcsolatban? Kindle-re szeretnék átkonvertálni vele...
Köszi!
 

erikazangolna

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok, a Calibre programmal szeretnék .rtf kiterjesztésű könyveket epub-ba konvertálni.

A problémám az, hogy a fejezeteket nem találja meg, és nem készít TOC-et, akárhogy állítgatom a beállításokat. Az rtf-ben a fejezetcímek nincsenek kiemelve, szövegtörzs stílusuk van, hiába formázom őket címsor1-re, semmi nem történik.

Tudna valaki segíteni?
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok, a Calibre programmal szeretnék .rtf kiterjesztésű könyveket epub-ba konvertálni.

A problémám az, hogy a fejezeteket nem találja meg, és nem készít TOC-et, akárhogy állítgatom a beállításokat. Az rtf-ben a fejezetcímek nincsenek kiemelve, szövegtörzs stílusuk van, hiába formázom őket címsor1-re, semmi nem történik.

Tudna valaki segíteni?

Emlékeim szerint h1, h2, h3 stílusokat ismer fel és használ a Calibre is. De én nem azt használom már jó ideje. (Hanem Jutoh-t :))
 

Atyaman

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok, a Calibre programmal szeretnék .rtf kiterjesztésű könyveket epub-ba konvertálni.

A problémám az, hogy a fejezeteket nem találja meg, és nem készít TOC-et, akárhogy állítgatom a beállításokat. Az rtf-ben a fejezetcímek nincsenek kiemelve, szövegtörzs stílusuk van, hiába formázom őket címsor1-re, semmi nem történik.

Tudna valaki segíteni?

Esetleg még további lehetőségként kipróbálhatod az Atlantis Word Processort is. Ő is tud rtf-ből egyenesen epub-ba menteni, a címsor (heading) stílusokat is jól kezeli, azaz létrehozza belőlük a tartalomjegyzéket, és még a font beágyazás is könnyebb vele, mint a Calibre-rel. Arról nem is beszélve, hogy sokkal átláthatóbb, felhasználóbarátabb css stílusleírót hoz létre.
 

Atyaman

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Nektek mik a tapasztalataitok a Mobipoket Creator-ral kapcsolatban? Kindle-re szeretnék átkonvertálni vele...
Köszi!
Bevált régi program. Én ezt szoktam használni. Az egyetlen nagyobb probléma vele, hogy már megszűnt a támogatása, és ezért ha 8-asnál frissebb Windows Explorered van, akkor nem hajlandó rendesen működni.

Alternatívája a Calibre (konvertálásra meh...), Kindlegen (parancssorból fut, kis hozzáértés nem árt) és az Elminster által készített felhasználóbarát Kindlekeep (itt érdemes utánaolvasni: http://forum.ekonyvolvaso.info/topic/68-kindlekeep-gui/)
 

erikazangolna

Állandó Tag
Állandó Tag
hát biztos, hogy én vagyok a béna, de nem csinál TOC-t sem az atlantis, sem az open office, sem a Jutoh az rtf-ből. Valószínűleg minden programban ugyanazt rontom el. A fejezetcímeket jelölöm ki, és teszem át plain text-ből vagy szövegtörzsből "header", "címsor 1" illetve "TOC level 1" formátumba. az adott program mindenhol látja ezeket, a navigátoruk meg is találja, de ahogy konvertálom epub formátumba az anyagot, ezek elvesznek. Valószínűleg nem jól csinálok valamit...
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
TOC Jutohban

hát biztos, hogy én vagyok a béna, de nem csinál TOC-t sem az atlantis, sem az open office, sem a Jutoh az rtf-ből. Valószínűleg minden programban ugyanazt rontom el. A fejezetcímeket jelölöm ki, és teszem át plain text-ből vagy szövegtörzsből "header", "címsor 1" illetve "TOC level 1" formátumba. az adott program mindenhol látja ezeket, a navigátoruk meg is találja, de ahogy konvertálom epub formátumba az anyagot, ezek elvesznek. Valószínűleg nem jól csinálok valamit...

A Jutoh-ban tudok segíteni.

Szóval a fejezetcímeket érdemes áttenni valami "Head 1", vagy akár "címsor 1" nevű stílusba. (Közbevetőleg a Címsor 1 az eredeti RTF-ben szerepel, nem a Jutoh saját stíluslapja, de ez nem probléma, bármiből lehet tartalomjegyzéket csinálni).
Aztán meg kell mondani a Jutohnak, hogy pontosan melyik stílust is akarod bevenni a tartalomjegyzékbe.
Ennek menete a következő:

  • Edit ikon->Indexes fül, alul nyomd meg a Table of Contents Wizard gombot!
  • Create contents with Jutoh help (és Recreate contents...), majd tovább.
  • A következő lapon lehet beállítani, hogy hány szintű legyen a TOC, melyik szintet melyik stílus jelenti, és hogy hogyan nézzen ki a tartalomjegyzék oldalán.
  • Tovább, tovább és Automaticlly Build Advanced TOC
  • Ezzel kész.
Azért tűnik olyan bonyolultnak, mert minden paraméterezhető a Jutohban, kimenettől és kívánalmaktól függően.

Cserébe nem ragaszkodik a h1, h1, h3 tagekhez, és 3-nál több (max. 6) szintet tud kezelni a tartalomjegyzékben. Ezen kívül tud még egyépb speciális esetet is kezelni, de ez a legáltalánosabb eljárás.
 
Oldal tetejére