Gyerekeknek - Angol nyelvű mesék, versek

The Lion, the Bear, and the Fox

A LION and a Bear seized a Kid at the same moment, and fought fiercely for its possession. When they had fearfully lacerated each other and were faint from the long combat, they lay down exhausted with fatigue. A Fox, who had gone round them at a distance several times, saw them both stretched on the ground with the Kid lying untouched in the middle. He ran in between them, and seizing the Kid scampered off as fast as he could. The Lion and the Bear saw him, but not being able to get up, said, "Woe be to us, that we should have fought and belabored ourselves only to serve the turn of a Fox."
It sometimes happens that one man has all the toil, and another all the profit.


Az oroszlán és a medve

Az oroszlán és a medve szarvasgidát találtak, és harcolni kezdtek a zsákmányért. Mikor már szörnyen elbántak egymással, szédelegve, félholtan nyúltak el. Amint a róka arra ment, s meglátta őket, ahogy ott hevertek, felkapta a köztük fekvő gidát, és elszaladt vele. Azok meg - lábra sem tudtak állni - csak így szóltak: "Mi szerencsétlenek, hát a róka kedvéért küzdöttünk?"
A mese bizonyítja, hogy okkal méltatlankodnak azok, akiknek látniuk kell, hogy fáradozásuk gyümölcseit holmi jöttmentek szakítják le.

A very young mouse made his first trip out of the hole and into the world. He returned to tell his mother of the wonderful creatures he saw.
"Oh, Mother," said the mouse, "I saw some curious animals. There was one beautiful animal with fluffy fur and a long winding tail. She made such a tender vibrating noise. I saw another animal, a terrible looking monster. He had raw meat on his head and on his chin that wiggled and shook as he walked. He spread out his sides and cried with such a powerful and frightening wail, that I scurried away in fear, without even talking to the kind beautiful animal.
Mother Mouse smiled, "My dear, that horrible creature was a harmless bird, but that beautiful animal with the fluffy fur was a mouse eating cat. You are lucky she did not have you for dinner."

The Tortoise and the Two Ducks



A Tortoise, becoming tired of her humble home, resolved to visit foreign lands, but she did not know which way to go. She repaired to two Ducks to show her the road, and they told her that the best way to travel was through the air. On her imploring their help, they made her grasp a stick with her mouth, and so they bore her aloft. As they flew along, the gaping people beneath shouted at sight of the spectacle. The vain Tortoise mistook their shouts for applause. "I am surely a queen," said she. But, alas! as she opened her mouth to speak she lost her hold of the stick, and, falling to the ground, was dashed to pieces.
Those who are not able to roam should stay at home.
Aesop

The Two Goats

By Aesop



TWO GOATS started at the same moment, from opposite ends, to cross a rude bridge that was only wide enough for one to cross at a time. Meeting at the middle of the bridge, neither would give way to the other. They locked horns and fought for the right of way, until they both fell into the torrent below and were drowned.


Over a river there was a very narrow bridge. One day a goat was crossing this bridge. Just at the middle of the bridge he met another goat. There was no room for them to pass.
"Go back," said one goat to the other, "there is no room for both of us".
"Why should I go back?", said the other goat. "Why should not you go back?"
" You must go back", said the first goat, "because I am stronger than you."
"You are not stronger than I", said the second goat.
"We will see about that", said the first goat, and he put down his horns to fight.
"Stop!", said the second goat. " If we fight, we shall both fall into the river and be drowned. Instead I have a plan- I shall lie down, and you may walk over me."
Then the wise goat lay down on the bridge, and the other goat walked lightly over him. So they passed each other, and went on their ways.

Itsy Bitsy Spider

Itsy Bitsy spider climbing up the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Itsy Bitsy spider went up the spout again!

Sziasztok!

Udvozlok mindenkit! Nagyon tetszik amit irtatok. Angol tanar vagyok es imadok ovodas gyerekeket tanitani! Csodalatos , hogy mennyire gyorsan tanulnak a kicsikek! Van egy 6 eves lanyom es egy 1 eves fiacskam es nagyon sokat enekelunk itthol angolul. Jatekosan annyi mindent megtanulnak a gyerekek, ezert en is igy probalom tanitani oket!

Lullabies & Nursery


All Around The Mulberry Bush

All around the mulberry bush
The monkey chased the weasel.
The monkey thought 'twas all in fun.
Pop! goes the weasel.
A penny for a spool of thread,
A penny for a needle.
That's the way the money goes.
Pop! goes the weasel.
Up and down the City Road,
In and out of the Eagle,
That's the way the money goes.
Pop! goes the weasel.
Half a pound of tuppenny rice,,
Half a pound of treacle,
Mix it up and make it nice,
Pop! goes the weasel.

Az ovis gyerekek nagyon szeretik ezt az eneket!

The Farmer In The Dell

The farmer in the dell,
The farmer in the dell,
Hi-ho, the derry-o,
The farmer in the dell.
The farmer takes a wife,
The farmer takes a wife,
Hi-ho, the derry-o,
The farmer takes a wife.
The wife takes a child,
The wife takes a child,
Hi-ho, the derry-o,
The wife takes a child.
The child takes a nurse,
The child takes a nurse,
Hi-ho, the derry-o,
The child takes a nurse.
The nurse takes the cow,
The nurse takes the cow,

A mai tevekenysegen a kovetkezo eneket tanitottam meg:
Five little monkeys (Hold up five fingers.)
jumping on the bed. (Jump up and down.)
One fell off (Hold up one finger and then roll your hand down towards the floor.)
and bumped his head. (Tap your head with your fist.)
Mama called the doctor and the doctor said, (Put your pinky to your mouth and thumb to your ear like a telephone.)
"No more monkeys jumping on the bed!" (Put one hand on your hip and wag your index finger.)
Four little monkeys (Hold up four fingers.)
jumping on the bed. (Jump up and down.)
One fell off (Hold up one finger and then roll your hand down towards the floor.)
and bumped his head. (Tap your head with your fist.)
Mama called the doctor and the doctor said, (Put your pinky to your mouth and thumb to your ear like a telephone.)
"No more monkeys jumping on the bed!" (Put one hand on your hip and wag your index finger.)
Three little monkeys (Hold up three fingers.)
jumping on the bed. (Jump up and down.)
One fell off (Hold up one finger and then roll your hand down towards the floor.)
and bumped her head. (Tap your head with your fist.)
Mama called the doctor and the doctor said, (Put your pinky to your mouth and thumb to your ear like a telephone.)
"No more monkeys jumping on the bed!" (Put one hand on your hip and wag your index finger.)
Two little monkeys (Hold up two fingers.)
jumping on the bed. (Jump up and down.)
One fell off (Hold up one finger and then roll your hand down towards the floor.)
and bumped his head. (Tap your head with your fist.)
Mama called the doctor and the doctor said, (Put your pinky to your mouth and thumb to your ear like a telephone.)
"No more monkeys jumping on the bed!" (Put one hand on your hip and wag your index finger.)
One little monkey (Hold up one finger.)
jumping on the bed. (Jump up and down.)
She fell off (Hold up one finger and then roll your hand down towards the floor.)
and bumped her head. (Tap your head with your fist.)
Mama called the doctor and the doctor said, (Put your pinky to your mouth and thumb to your ear like a telephone.)
"No more monkeys jumping on the bed!" (Put one hand on your hip and wag your index finger.)




Sikeres tevekenyseg volt, mert nagyon elveztek a kicsikek!

A heti es a jovo heti temakorunk az allatok. Csodalatos eredmenyeket lehet elerni ezzel a temakorrel.
I Had A Little Hen

I had a little hen, the prettiest ever seen,
She washed me the dishes, and kept the house clean;
She went to the mill to fetch me some flour,
She brought it home in less than an hour;
She baked me my bread, she brewed me my ale,
She sat by the fire and told many a fine tale.
Ladybug! Ladybug!

Ladybug! Ladybug!
Fly away home.
Your house is on fire
And your children all gone.
All except one,
And that's little Ann,
For she has crept under
The frying pan.


Mary Had A Little Lamb

Mary had a little lamb
With fleece as white as snow;
And everywhere that mary went,
The lamb was sure to go.

Old Mother Goose

Old Mother Goose,
When she wanted to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.


Pussycat, Pussycat

Pussycat, pussycat, where have you been?
I've been to London to visit the Queen.
Pussycat, pussycat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair.

Teddy Bear, Teddy Bear

Teddy bear, Teddy bear,
Touch the ground.
Teddy bear, Teddy bear,
Turn around.
Teddy bear, Teddy bear,
Show your shoe.
Teddy bear, Teddy bear,
That will do.
Teddy bear, Teddy bear,
Run upstairs.
Teddy bear, Teddy bear,
Say your prayers.
Teddy bear, Teddy bear,
Blow out the light.
Teddy bear, Teddy bear,
Say good night.

This Little Pig

This little pig went to the market,
This little pig stayed at home.
This little pig had roasted beef,
This little pig had none,
This little pig cried wee, wee, wee all the way home.

Three Blind Mice

Three blind mice,
See how they run!
They all ran after a farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a sight in your life,
As three blind mice?

The Cow Jumped Over The Moon

Hey ! Diddle , diddle , the cat and the fiddle,
The Cow jumped over the moon,
The little dog laughed to see such fun,
And the dish ran away with the spoon.

A kisfiam kedvenc angol eneke a kovetkezo:

Chubby Little Snowman

A chubby little snowman,
Had a carrot nose.
Along came a bunny
And what do you suppose?

That hungry little bunny
Was looking for his lunch.
He ate that little snowman's nose:
Nibble, Nibble, Crunch, Crunch

Helen Doron-tl toltok fel nehany aranyos eneket ovisoknak!

Ugyancsak Helen Dorontol:

A kenvenc honlapom , amelyiken csodalatos gyermekdalokat lehet talalni a
[HIDE-THANKS]http://www.supersimplesongs.com[/HIDE-THANKS] Nezzetek meg, szerintem mindenkinek fog tetszeni.