Idézek - de honnan, miből? Csak NEM MAGYAR szerzőktől!!! - kérésre‎

dragonlance · 2011 Június 21

Elizabeth Barret Browning: Érdemes adni, amit én adok?

???

"A szemed lángja hevít, úgy éget, mint a nap,
Én elindulok feléd, de mielőtt odaérek, a szél vállára kap.
Egy nagy felhő vagyok, te fentről kísérsz, a táj olyan vidám,
De jaj, az éjszaka leple alatt, minden hideg, minden sivár.
Könnyem csattan a földön, haragom mennydörgés, villám,
Most én vagyok a jéghegy, a szívem süvítő orkán."

göröngy · 2011 Június 26

John Long:Körforgás
http://mindenamit.freeblog.hu/archives/2011/01/21/John_Long_Krforgs/
?????

"A jó verssel képes vagy talpaddal megérinteni Kínát
Egy jó vers szárnyalásra készteti a megzavart agyat
Egy jó vers megsegít, hogy Mozarttal kezet rázhass
Egy jó vers lehetővé teszi, hogy az ördöggel kockázz
és nyerj
Egy jó vers mindenre képes
és ami a legfontosabb
Egy jó vers tudja mikor kell
abbahagyni"
Gyukics Gábor fordítása

dragonlance · 2011 Június 26

Charles Bukowski: A varázslat meghatározása
http://mindenamit.freeblog.hu/archives/2010/12/09/Charles_Bukowski_A_varzslat_meghatrozsa/
???

"Az álmodót úgy vonzza itt e tájék
szelíd derűje, mely el-eldajkálta rég
ábrándos álmait s ringatta kedvesét,
a fiatal leányt, kinek emléke - gyengéd,
hótiszta látomás - megzendül s földereng még,
s kit költő álmodik s a férfiképzelet
idéz rajongva, bár tán a világ nevet,
s kit végre megtalált, a Társat, Őt, a lelket,
kit lelke visszasír s azóta sem felejthet."

(Szegzárdy-Csengery József)

göröngy · 2011 Július 17

Paul Verlaine :A reggel langyos és arany fényében úszva

????

"Bár volna örök álom életem!
S ne kelnék fel, csak majd, ha reggelem
Az öröklétnek hozza egy sugára.
Sőt! Ha e hosszú álom kínra válna,
Az is jobb volna, mint a lét rideg,
Éber világa, annak, akinek
Szíve ez édes földön csupa mély
Érzés káosza volt s lesz, míg csak él."

dragonlance · 2011 Július 18

Edgar A. Poe: Álmok
http://mindenamit.freeblog.hu/archives/2011/01/01/Edgar_A_Poe__lmok/
???

"Iszom a tiszta árból
S a kendelic dalát
Hallgatom álmodozva
A napon át.
S ha jő az éj, lelek
Egy sírni-jó helyet,
Borult völgyeken kelve által,
Halk melankóliámmal."
(Somlyó György)

elfow · 2011 Július 19

William Blake: DAL

Jöjj, szép emlékezés,
Pendítsd meg ideged,
És míg zenéd a széllel
Száll, tűn, lebeg,
A patakpartra ballagok,
Hol sok szerelmes andalog,
Horgászva tünde álmokat,
Mik siklanak a víz alatt.
Iszom a tiszta árból
S a kendelic dalát
Hallgatom álmodozva
A napon át.
S ha jő az éj, lelek
Egy sírni - jó helyet,
Borult völgyeken kelve által,
Halk melankóliámmal.

elfow · 2011 Július 19

Megfejtendő- szerző, cím...

Újra itt
elfecsérelt évek múltán
látomások bólogatnak csábító
démonok tobzódnak
ez elvarázsol
hallgatom a toronyóra rendszeres ütéseit
sorsom vágyam és életem labirintusban tévelyeg
a menny is távolinak tűnik
az égbolt a lehetetlenség öbléhez hajol
ferde a világom.

az illatozó agyag a mélység birodalmába vonz
hol zöldeskék színek ölelnek
hol áttetszőbb a tó tükre
a kolostorban a barna bútorok mély színe délután
elsötétül még az ég is a kolostor fölött
nyargalnak paripa fellegek

Még mindig nem vagyok magamnál, a visszatérő zivatarok
nem hagytak rajtam jeleket és kiegyezek
mikor az októberi szélben hullanak az őszi falevelek
s már látszik a táj csontváza

minden múlékony, gyér minden kezdet
A kolostor kőlócájába ismeretlen költő vésett egy éneket
ó a verseim bár ragyognának az orgonabokor reneszánsz fürtjein
és a kezdetből fakadnának a kezdetben még virult
a gyengédség
és a kegyelem
én már nem értek a csókhoz sem
gondos és zárkózott lettem
sok utódot teremtettem

Az embereket is egyre távolabbról nézném
mert nem gyarapodik
az idő és a tér
lelkem holtakkal teli

A feledést, a halált tárt kapukkal várom
a kérdéseim bár feledni nem tudnom
semmi sem gátol, állatok lenyúzott irhái lógnak a horgokon

Dicsekedhetnék
hogy minden reggel újra megszületek
és az életben gondtalan sodródom

Borostyán kúszik a vezeklés falára
már azt sem tudom ki vagyok

Nevem kiszikkad
és fárasztanak a vasútállomások
s a félhomályban törött korsóim ragasztgatom

a tükörben, fényképeken még az előtérben látszom
de már sosem előnyösen
már nem riadok meg, ha mások szemével látszom

Olyanná váltam mint az állatok
mint reggel a madarak
felrepülnek de fészkük sosem látod

Végül is minden rózsa más kertjéből virul
még a fakó rózsák is és azok is máshol dalolnak.

Péter Gágyor fordítása

elfow · 2011 Július 23

Megfejtés

Alenka Jensterle-Doležal (szlovén)
Meditáció
(Karthauzi kolostor Ittingenben)

elfow · 2011 Július 23

Feladvány

Ráakadtam s néki nevet adtam, kiismer...ve
magam a latin rendszertanban; így lett
egy rovarnak keresztapja és első le-
írója, - és nem vágyom egyéb dicsőséget.

Kitárt szárnnyal feltűzve (mély az álma),
védve settenkedő rokonoktól és rozsdától,
az elhagyott erődben, ahol a minta-
példányokat tartjuk, támad fel porából.

Sötét képek, trónok, kövek, miket imád a zarándok,
versek, miknek ezer év kevés,
hogy elnémuljanak - majomkodd
a halhatatlanságot egy kis lepke címkéjén.

Fordította: Szentandrási Tibor

dragonlance · 2011 Július 23

Vladimir Nabokov: On discovering a butterfly /Egy pillangó felfedezője

???

"A lépcsőn halk lépteket hallottam. Édesanyám jött; lassan és biztos léptekkel haladt, kezében egy csésze feketét hozott. Most emlékszem: soha az életben nem volt olyan szép, mint abban a pillanatban. Az ajtón át beragyogott a déli napfény sugara, egyenesen az édesanyám szemébe; még nagyobb s még tisztább volt ez a szem, a mennyei fény tükröződött belőle, a mennyei jóság és a mennyei szeretet. Ajkán olyan mosoly ült, mint az örömteli meglepetést hozó gyermekén."

Fordította: Csuka Zoltán

dragonlance · 2011 Augusztus 15

A megfejtés:
IVAN CANKAR: EGY CSÉSZE FEKETE

ÚJ FELADVÁNY:

"Egy jó vers szárnyalásra készteti a megzavart agyat
Egy jó vers megsegít, hogy Mozarttal kezet rázhass
Egy jó vers lehetővé teszi, hogy az ördöggel kockázz
és nyerj
Egy jó vers mindenre képes
és ami a legfontosabb
Egy jó vers tudja mikor kell
abbahagyni "
/Gyukics Gábor fordítása/

GJodie · 2011 Augusztus 15

Charles Bukowski - A varázslat meghatározása

???
"De hátralévő napjaidban a pálmák között és a sivatagban fogsz bolyongani azzal a tudattal, hogy nem teljesítetted be Személyes Történetedet, és most már túl késő van hozzá. És nem fogod megérteni soha, hogy a szerelem az embert sosem akadályozza meg abban, hogy végigjárja Személyes Történetét. Ha így történik, akkor az nem igazi szerelem, nem olyan, amely a Világ Nyelvén szól."

Fordította: Simkó György és Piros Ákos

GJodie · 2011 Augusztus 19

Megfejtés: Paulo Coelho: Az alkimista

Új feladvány:

"Fütyörészve és felsőtestét ringatva a pénztárhoz közeledett; végigmérte Julient. A fiú csak a szertelen érzéseket ismerte, most is rögtön párbajra gondolt. Nagyon sápadt lett, eltolta maga elől csészéjét, elszántan és figyelmesen megnézte vetélytársát. "

Fordította: Lányi Viktor

elfow · 2011 Augusztus 19

STENDHAL

Vörös és fekete

Fordította: Illés Endre !!!

-----------------------------

???

Mondják, hogy a halottat is feltámasztotta
majd egy üveg borért küldte el a kocsmába

Ilyen volt, ha nem volt részeg, vagy épp másnapos
a beteg meggyógyult és a halott - az maradt halott.

Fordította: Gágyor Péter

dragonlance · 2011 Szeptember 22

Mivel Elfow feladványát nem sikerült senkinek megfejteni, íme egy új idézet:

???

"De tudtam: Nincs szebb feladat,
mint vágyva előre törni:
keresni, kutatni, hol rejlik a mag,
s szeretni, és gyűlölni.

És látni, hogy néha szürke homályon,
átragyog kéken a tenger,
s tudni: tisztább öröm nincs a világon
mint az, ha ember az ember."

Fordította: Képes Géza

dragonlance · 2011 November 22

Ellen Nitt: Azt hittem

???

"– Hát ki vagy te, te semmirekellő, hogy nem hajolsz meg ragyogásom előtt, és nem csodálod, mint a többiek? Tekints magad köré! Minden eszköz hódolattal áll mély sötétségbe burkolózva. Engem, egyedül engem választott ki kedvencéül a fényes, boldogító Nap; engem kelt életre kéjes lángcsókjaival, s én megjutalmazom őket, miközben ezerszeresen sugárzom vissza az ő fényét. Csak hatalmas fejedelmeknek jár ki, hogy csillogó öltözetben belépjenek ide. A Nap ismeri hatalmamat, ezért borítja vállaimat sugarainak királyi bíborával."

Mile · 2011 December 6

Megfejtés:
Ranier Maria Rilke: Toll és kard

???

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> „Én rajtam jutsz a kínnal telt hazába,
én rajtam át oda, hol nincs vigasság,
rajtam a kárhozott nép városába.
Nagy Alkotóm vezette az igazság;
Isten Hatalma emelt égi kénnyel,
az ős Szeretet és a fő Okosság.
Én nem vagyok egykoru semmi lénnyel,
csupán örökkel; s én örökkön állok.
Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel”

dragonlance · 2011 December 7

Dante Alighieri: Harmadik ének A Pokol kapuja

???

"Bizony a szíved is kicsi jászol ha lenne,
Újra jönne az Úr s gyermekként megszületne.

Ha Krisztus százszor is születne Betlehemben,
Elvesznél, hogyha nem jönne el a szívedben."

Altaris · 2011 December 26

dragonlance írta:
"Bizony a szíved is kicsi jászol ha lenne,
Újra jönne az Úr s gyermekként megszületne.

Ha Krisztus százszor is születne Betlehemben,
Elvesznél, hogyha nem jönne el a szívedben."

Angelus Silesius: Karácsonyi párversek
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]-->
***
Ez valamiféle tanácsszerű dolog is az újévre. Szeretettel fogadjátok:

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> "maga dönthette el, hogyan éli az életét, meghozta a maga döntéseit. (...) A legtöbbet kell kihoznia abból, amit kapott, még akkor is, ha a mozgástere csekély, s az élet, melyet kapott, rövidnek ígérkezik."

Evila · 2012 Július 11

Sajnos, a feladvány megfejtetlen, immár több mint fél éve. Én sem találtam rá, vélhetőleg csak az tudják a megoldást, akik olvasták is a művet.

Nagy merészen, új feladvánnyal folytatom a topikot, hátha valaki erre jár

:

"Ma már mindenki tudja, hogyan lelheti fel magában az élet értelmét.
Csakhogy az emberiség nem volt mindig ilyen szerencsés. Potom száz esztendeje még se férfi, se nő nemigen fért hozzá a bensejébe zárt rejtvényekhez. A lélek ötvenhárom kapuja közül egyetlenegyet sem tudtak a nevén nevezni."

Idézek - de honnan, miből? Csak NEM MAGYAR szerzőktől!!! - kérésre‎

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Silver Tag

Állandó Silver Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Őstag

Hasonló témák