Kanada átírja a himnuszát nemsemlegesre

A kanadai parlament valószínűleg hamarosan elfogad egy jogszabályt, ami megváltoztatja az O Canada című nemzeti himnuszokat: innentől nemsemleges lesz.

A jogszabály csak az angol verziót érinti: “in all thy sons command" mondatot, ami magyarul annyit jelent, hogy "a te fiaid parancsára" írják át arra, hogy "in all of us command", azaz a férfiakra utaló fiaiból mindannyiunk lesz – írja az USA Today.

A kezdeményezés nem új, már viszont az új liberális kormány már átnyomta a Kanadai Képviselőházhoz, megtárgyalta az örökségi bizottság is. A szenátus hivatalosan nyáron, legkésőbb ősszel fogadhatja el a változtatást.



Az O Canadát többször átírták már, mióta megszületett az eredeti, francia szöveg 1880-ban. Az angol verzió 1906-ban készült. Ez a szöveg nem a francia fordítása, hanem Robert Stanley Weir versén alapul Az angol verziót is módosították már: 1926-ban ekkor kapott még egy versszakot, és 1980-ban, ekkor vallásos utalást raktak bele.

A most érvényes angol szöveg
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee!
O Canada, we stand on guard for thee.

canada2.jpg
 
Egyébiránt az Orbán II. kormány már átírta a Himnuszt. A régi, pátoszos ritmust feszesebbre változtatták és ezzel kb. 1:30 percet nyertek.
Ma már észre se vesszük, hogy nem az eredeti ütemben énekeljük.

Hát... ahhoz nagyon süketnek kell lenni. Konkrétan egy rakás sz.r az a változat.
 
A hagyományok megőrzése nem zárja ki a fejlődést.
Az, hogy megemlékezik a történelemről, nem jelenti, hogy problémája van a törökökkel.

Nevezzél nekem egy államot amelyiknek a himnuszában az ország kudarcai miatt egy idegen állam neve van explicit megemlitve?
-
Számomra a Marseillaise a leg marciálisabb himnusz, a dal direkt harcra buzdit, az ellenséget "külföldinek" nevezi majd specializálja, söt megprobálja az országára zudulo harcosokat megnyerni magának, felszolitja a franciákat, "üssetek oda vagy kiméljétek meg az akaratuk ellen ránktörö katonákat" ...
 
Nevezzél nekem egy államot amelyiknek a himnuszában az ország kudarcai miatt egy idegen állam neve van explicit megemlitve?
-
Számomra a Marseillaise a leg marciálisabb himnusz, a dal direkt harcra buzdit, az ellenséget "külföldinek" nevezi majd specializálja, söt megprobálja az országára zudulo harcosokat megnyerni magának, felszolitja a franciákat, "üssetek oda vagy kiméljétek meg az akaratuk ellen ránktörö katonákat" ...

Valami baj lehet a szövegértelmezéseddel, mert nem okolja az idegen államot, hanem csak felsorol történelmi eseményeket.
Valahogy ez sem idegen államot okol:

"Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben"
 
Valami baj lehet a szövegértelmezéseddel, mert nem okolja az idegen államot, hanem csak felsorol történelmi eseményeket.
Valahogy ez sem idegen államot okol:

"Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben"
Nem akarok hosszan vitatkozni, megmondtam a véleményemet és vagy elgondolkodtok rajta vagy nem.
-
A himnusz nem egy egyedülállo probálkozás, a Törökök, Tatárok explicit megvannak nevezve nemcsak a himnuszban hanem az alkotmány elöszavában is csak azért, hogy hálára kényszeritsük a szomszédainkat, "nélkülünk nem lenne keresztény europa", söt az Angeluszt is nekünk köszönheti a világ és Orbán Viktor az uj Hunyadi János (Miota állami ünnep a Nándorfehérvári diadal? A többség nem is tudja, hogy a 150 éves megszállás csak ezután jött.)
-
A szégyenletes német megszállásra egy angyalfigurával válaszolt a magyar "müvészet", az angyal iparkodása amivel az ország szimbolumait a megszálloinak kiszolgáltatja megfelel azzal amivel a honfitársainkat a halálba küldtük. De ügye ez még közeli mult, ilyen gyorsan nem érik meg bennünk a történelmi tudat. Permanens hallom a 70 észtendöröl, hogy már régen volt, semmi közünk hozzá.
-
En károsnak tartom ha a gyerekeinket arra oktatjuk, hogy a sorsunk egy földönkivüli kezében van és nem mi, választo polgárok, politikusok határozzuk meg azt. Nincs balsors csak rossz politika.
 
Nem akarok hosszan vitatkozni, megmondtam a véleményemet és vagy elgondolkodtok rajta vagy nem.
-
A himnusz nem egy egyedülállo probálkozás, a Törökök, Tatárok explicit megvannak nevezve nemcsak a himnuszban hanem az alkotmány elöszavában is csak azért, hogy hálára kényszeritsük a szomszédainkat, "nélkülünk nem lenne keresztény europa", söt az Angeluszt is nekünk köszönheti a világ és Orbán Viktor az uj Hunyadi János (Miota állami ünnep a Nándorfehérvári diadal? A többség nem is tudja, hogy a 150 éves megszállás csak ezután jött.)
-
A szégyenletes német megszállásra egy angyalfigurával válaszolt a magyar "müvészet", az angyal iparkodása amivel az ország szimbolumait a megszálloinak kiszolgáltatja megfelel azzal amivel a honfitársainkat a halálba küldtük. De ügye ez még közeli mult, ilyen gyorsan nem érik meg bennünk a történelmi tudat. Permanens hallom a 70 észtendöröl, hogy már régen volt, semmi közünk hozzá.
-
En károsnak tartom ha a gyerekeinket arra oktatjuk, hogy a sorsunk egy földönkivüli kezében van és nem mi, választo polgárok, politikusok határozzuk meg azt. Nincs balsors csak rossz politika.

Nem értem, ha ennyire utálod a volt hazádat, minek foglalkozol vele egyáltalán?
A gyerekeknek meg több eszük van, mint egyeseknek, és nem értelmezik félre a Himnuszt.
 
Nem értem, ha ennyire utálod a volt hazádat, minek foglalkozol vele egyáltalán?
A gyerekeknek meg több eszük van, mint egyeseknek, és nem értelmezik félre a Himnuszt.

Ennyire nem becsülöd ezt az empátiát, ami Ernőből csak úgy árad? Most a gyermekekre való tekintettel tartja szükségesnek a Himnusz átírását, a vita elején a törökök érzékeny lelkületét szándékozott megmenteni a csúnya szavak miatt és bennünket magyarokat is, nehogy megsértődjön Erdogan szultán...:D.

Szerintem a festményekkel sincs minden rendben. Például Rubens nőalakjai nem elég karcsúak.
Fessük át! És a zeneszerzők? Richard Wagnerrel több baj is van. Szerintem tiltsuk be, mert árt a galamblelkű németeknek, vagy írjuk át lágy dallamokkal.

Én itt azt hittem, hogy viccelek, de kiderült, hogy a koppenhágai nemzeti galéria már megkezdte az Újbeszél nyelv alkalmazását. A múzeum igazgatója megkereste, hogy melyik művész használta a mű címében a "néger" és a "hottentotta" kifejezést és "afrikaira" cserélte. :rohog: Innen már csak egy lépés, hogy az a festményeket is kijavítgatják majd a saját ízlésük szerint. A new yorki Metropolitan múzeumot is beperelte az egyik betévedő látogató, mert feltűnt neki, hogy a középkori festők képén Jézus szőke hajjal van ábrázolva és szerinte ez rasszizmus...

http://faktor.hu/faktor-szoke-jezusok-miatt-perli-a-muzeumot-egy-ferfi

Teljesen megőrültek az emberek.
 
A negerezes az serto . Probald meg igy szolitani , lehet a birosagra mar nem is megy az ugy.

Persze, hogy nem szólítom így. Senkit nem szólítanék úgy, hogy megsértsem. Akkor, amikor a festő elnevezte, még nem volt sértő. Számos dolog van a könyvekben leírva elismert filozófusok történelmi személyiségek tollával, ami ma már sértő, sőt kiderült azóta, hogy nem is igaz. Gondold el mi lenne, ha nekiállnának átírni.

Én most nem Kanada Himnuszáról beszélek. Szerintem az ő dolguk és ha nekik úgy jobb és a nép is elfogadja, akkor írják át. Én csak azt kifogásolom, amikor Ernő azonnal lecsap ránk, hogy kövessük a példát, ne legyünk ilyen maradiak...:)
 
MI mar megszoktuk a himnuszt igy ahogy van, de a fiatalok bizony mind azt mondja kene kicsit "porgosebbnek lenni , vidamabbnak".
Egyikunk se fog uj himnuszt irni se se uj dallamot hozza, beszelgetni rola lehet.
Minden nemzedek akar ujat maradandot alkotni, es ez sem baj.
HA lesz valami utos az ugy el fog terjedni ,hogy mindenki azt hiszi isten tudja miota ismeri a dallamat a szoveget.
/azert ilyen veszely nincs , mert a techno zene nem lesz soha konkurencia a himnusznak./
 
MI mar megszoktuk a himnuszt igy ahogy van, de a fiatalok bizony mind azt mondja kene kicsit "porgosebbnek lenni , vidamabbnak".
Egyikunk se fog uj himnuszt irni se se uj dallamot hozza, beszelgetni rola lehet.
Minden nemzedek akar ujat maradandot alkotni, es ez sem baj.
HA lesz valami utos az ugy el fog terjedni ,hogy mindenki azt hiszi isten tudja miota ismeri a dallamat a szoveget.
/azert ilyen veszely nincs , mert a techno zene nem lesz soha konkurencia a himnusznak./

Ugyanaz a fiatal, ha majd egy kicsit idősebb lesz, lehet, már ugyanúgy nem akarná megváltoztatni. ;)
Nem bulizene ez, más a "funkciója".
 
Utoljára módosítva:
Nem értem, ha ennyire utálod a volt hazádat, minek foglalkozol vele egyáltalán?
A gyerekeknek meg több eszük van, mint egyeseknek, és nem értelmezik félre a Himnuszt.

Ha te mind felnött ember képtelen vagy megérteni mit kritizálok a M. himnuszon akkor hogyan tudná egy gyerek még kevesebb realitásérzékkel felfogni mit énekel?
-
Hagyuk ezt a vonalat, probálj helyette azon elgondolkozni miért viselkednek másképp idegen országok. Miért lehet No.-ban vagy Kanadában mérlegelni, csiszolni, finomitani egy ilyen fontos az ország valamenyi lakosát összetartani akaro, öket a világ elött reprezentálo versikét, anélkül, hogy hazaárulonak neveznék az emberek egymást? :(
 
A negerezes az serto . Probald meg igy szolitani , lehet a birosagra mar nem is megy az ugy.
Melitta, ezt soha nem értettem. Miért sértő USA/Canada területén a néger (Negro, dark, black) szó? OK, arról olvastam, hogy a nigger az biza sértő.
A fehér ember (white) megnevezés nem sértő? Hogy szabad nevezni a négert, a fehér-néger, a fehér-kínai, a kínai-indián, a ... és a többi embert?
Ugyanígy nem értem, hogy miért sértő Mo.-n a cigány, miért ragaszkodnak a roma szóhoz? A rasszok és a rasszok keveredéséből származó hivatalos megnevezések sértők?
Lehet, hogy azért nem értem, mert én egy különleges (állat)faj vagyok? Az éleskés - fehér ember gyerekét hogy nevezhetjük? (= lányom/fiam ;) ? )
 
Melitta, ezt soha nem értettem. Miért sértő USA/Canada területén a néger (Negro, dark, black) szó? OK, arról olvastam, hogy a nigger az biza sértő.
A fehér ember (white) megnevezés nem sértő? Hogy szabad nevezni a négert, a fehér-néger, a fehér-kínai, a kínai-indián, a ... és a többi embert?
Ugyanígy nem értem, hogy miért sértő Mo.-n a cigány, miért ragaszkodnak a roma szóhoz? A rasszok és a rasszok keveredéséből származó hivatalos megnevezések sértők?
Lehet, hogy azért nem értem, mert én egy különleges (állat)faj vagyok? Az éleskés - fehér ember gyerekét hogy nevezhetjük? (= lányom/fiam ;) ? )
A lányodat menstruátorjelöltnek, illetve később menstruátornak javaslom nevezni, hogy senkinek az érzékenységét ne sértsd.
 
Saudi-Arabien himnuszának a melodiája 1947-ben lett komponálva és 1950 ota az ország himnusza. Hosszu éveken keresztül nem is volt szöveg hozzá. Az 1984-ben elfogadott szöveg dicséri istent és kéri arra, hogy adjon a királynak egy hosszu életet.
-
Hogy egy létezö monarchiában benne van az isten és a király az nem meglepö de mit keres egy állitolag a felvilágosodáson átment ország (Mo.) himnuszában egy földönkivüli-hez valo könyörgés és Bendeguz? :(

Bocs, hogy nem írtam korábban. Na, a lényeg: valahogy elentmndás van abban, amit írsz. Ha egy himnusz fiatal, akkor lenne logikus, hogy felvilágosodott elmék kihagyják belőle Istent. Egyébként, ha végigböngészed a himnuszokat, kb. 30 olyan van, amiben szerepel Isten, köztük több, mint tucatnyi Allah.
Egyébként, ha ateistáknek ezzel nincs problémájuk, akkor szerintem neked se legyenek álmatlan éjszakáid. Én a magam részéről nem a himnuszok szövegét értékelem, hanem a dallamát.
 
Bocs, hogy nem írtam korábban. Na, a lényeg: valahogy elentmndás van abban, amit írsz. Ha egy himnusz fiatal, akkor lenne logikus, hogy felvilágosodott elmék kihagyják belőle Istent. Egyébként, ha végigböngészed a himnuszokat, kb. 30 olyan van, amiben szerepel Isten, köztük több, mint tucatnyi Allah.
Egyébként, ha ateistáknek ezzel nincs problémájuk, akkor szerintem neked se legyenek álmatlan éjszakáid. Én a magam részéről nem a himnuszok szövegét értékelem, hanem a dallamát.

Több mind 180 független állam létezik ha ebböl 30 beleértve a Vatikánt istenezik az az ö bajuk.
Csak ugy kapásbol: Luxemburg, Argentinia, Belgium, Oroszország, Görögország, Kina..... himnusza mentes fantázialényektöl.
-
Szerintem békésebb lenne a világ ha nem marakodnátok azon, hogy kié a nagyobb. :):)
 
-
Erre jo a himnusz. Egy magyar országgyülési képviselö tiltakozik, amiatt, hogy az EM vendégado Franciaország mérközését müsorra vette a köz-TV.
-
6s9nuj5WlRhHC6Krs.jpeg

-
Megmutattam a francia barátaimnak, csak a fejüket csoválták. :(
-
Nekem nagyon tetszik eddig az EM mert szinte valamenyi csapat játékosát ismerjük valamelyik helyi csapatbol. Akár ki is fog nyerni szinte biztos, hogy a csapatban van valaki aki a Bundes-Ligában játszik, egy ismerösünk.
-
Nekem nagyon marciális a Francia himnusz és a szövegnek mindig ez a része ugrik be ami agresziv. A szurkolok sokszor intonálják a himnuszt biztatásként. A magyar himnuszra csak 11 méteres rugáskor lehetne rázenditeni, különben nem alkalmas. :)
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

Hi! Does anyone here have the easy deutsch books by Jan richter in English?
hanna322 wrote on pöttyösdoboz's profile.
Szia! Érdeklődni szeretnék, hogy az Okosodj mozogva DVD anyagát el tudnád-e küldeni? Sajnos a data linkek már nem működnek. Nagyon köszönöm előre is a segítségedet! Üdv.: hanna322
katuskatus wrote on adabigel's profile.
Szia kedves Abigél! Neked sikerült letölteni Az egészség piramisa c. könyvet? Ha igen, elküldenéd nekem? Szép napot kívánok!
ametiszt99 wrote on boyocska's profile.
Szia,nem tudom,hogy megoldódott e a Bauer Barbara könyvvel kapcsolatban a problémád,de feltettem a könyvet ide:
Ne haragudj,de nem vettem észre hamarabb az üzenetedet:):)
ametiszt
Vasas István wrote on kukta's profile.
Kedves Árpád !

Nagyon boldog névnapot kívánok !

Áldott , boldog Húsvéti Ünnepet is kívánok !

Jó egészséget kívánva üdvözöl v.pisti .

Statisztikák

Témák
38,124
Üzenet
4,800,383
Tagok
615,649
Legújabb tagunk
nagyi49
Oldal tetejére