Online Kódfejtés

nem gatyamesézünk, máris kiteszem. aki itt van játszik, aki nincs az később is megteheti.

KOZ RYÚHZ I LAHARÓFAN ZAFGID ARZA, KOMES SÓRYAFAG KAGZÓH PIYI?
RAKKOZ. IYZ I MÓZ LEFIKIZ KAF ÉFTOR MO IMISZIK PÉYIZGO.
fél óra van rá. start.

Elkezdtem

ebalint írta:

Elkezdtem

Kattints a kibontásához...

csak nyugodtan, még nincs megfejtés.

az online részt akkor lezárnám, két megfejtés érkezett, Ebalinté és Darlingé. köszönöm a játékot. holnap este teszem ki a megfejtést.

Köszönjük a játékot

ma nem vagyok itt

Én meg kiteszem a tegnap esti online megfejtését:

MIT SZÓLT A FELESÉGED TEGNAP ESTE, MIKOR
RÉSZEGEN MENTÉL HAZA?
SEMMIT. AZT A KÉT FOGAMAT MEG ÚGYIS KI AKARTAM
HÚZATNI.

megfejtették Ebalint és Darling online, Doktorur, Griotte, Hg1dmt. és Imatei később.
köszönöm a játékot.

Elnézést, már megint feledékeny voltam, pedig rejtvényt is csináltam ...

én meg itt szobroztam fél órát.

Sziasztok!

A Rigvéda egyik himnusza, ford. Szabó Lőrinc

Nem volt semminek nemléte, se léte,
nem volt levegő és fölötte kék ég.
Hol volt a világ? Mi takarta, védte?
Hol volt a magasság és hol a mélység?

Az élet még nem vált el a haláltól,
egymásban pihent a nap és az éjjel;
lélegzés nélkül lélegzett magától
az Egy, és magányát dobogta széjjel.

Fekete volt minden, mint mikor éj van,
az idő csak készülő óceán volt;
s ekkor az Egy, mely ott aludt a héjban,
áttüzesedett s burkából kilángolt.

Megszületett a Szerelem, a lélek
magva és ura minden ösztönöknek;
nemlétig érő gyökerét a létnek
ma is a vágyban keresik a bölcsek.

És mikor a rend a határt kiszabta,
mi volt alul? és mi került fölébe?
Itt vak álmok, ott erők forradalma,
lent bomlás, fent a formák büszkesége.

Megtudtak-e mást is, akik kutatnak?
A titkokat bejárni volt-e szent ész?
S ha istenek is csak azóta vannak,
ki mondhatja meg, mi volt a teremtés?

Ő, akitől van, aki a világra
őrködve néz, aki a maga őse,
Ő, aki csinálta, vagy nem csinálta:
Ő tudja! tudja! – Vagy nem tudja Ő se?

Megfejtők: Arima3, doktorur, darlingd, Hanabi, Griotte, hg1dmt.

(Akit lefelejtettem a listáról, az szóljon kérem.)

Köszönöm a játékot!

Sziasztok!

Magyar költő verse.

YULSOGG I NILJ, FEVÖMG I TÓH NIMÓZ,
I TÖMGIV NÖLI VÖRRIZ. TIMMIZE.
F HEHULZUV NOZZ I FHÓKIH, DIKZI NÓZ
CIBYEKGAFHÖV VEF ÁFH DÖHÖZGSIE.
ULJ VACEV SÉFMIGÓG TAMMIGSI KÓY;
NŐMUV? ZUY EF NŐMUV GIMÓZ.

Fejthető kb. két napig.

holnap valamikor a nap folyamán hozzáfogok, ha nem késő.

Arima3 írta:

holnap valamikor a nap folyamán hozzáfogok, ha nem késő.

Kattints a kibontásához...

Fogjál hozzá.

Sziasztok!

RADNÓTI MIKLÓS - NOVEMBER

Megjött a fagy, sikolt a ház falán,
a holtak foga koccan. Hallani.
S zizegnek fönn a száraz, barna fán
vadmirtuszok kis ősz bozontjai.
Egy kuvik jóslatát hullatja rám;
félek? Nem is félek talán.

Megfejtők: doktorur, agibo, Hanabi, hg1dmt, Griotte, Arima3.

Köszönöm az elküldött és az el nem küldött megfejtéseket, de a próbálkozásokat is; akit viszont lefelejtettem a listáról, az most szóljon kérem.

Magyar költő verse.

U TÉSDOLIBNÖB DÚGÚB ÉVV U MŐG,
LEGELLAB OBK TÉG RAKLŐTALL HOGÉK.
FÉPÖGŰ HUB, KÁSEVHA MÁV U HŐG,
SÖNÖKHU FŰSBUN ZABB U HUMVOPÉN.

Fejtési idő kb. két nap.

Sziasztok!

Áprily Lajos: November

A pázsitunkon sűrűn áll a dér,
törötten ing pár megtépett virág.
Háború van, gőzölve dől a vér,
zokogva húznak fenn a vadlibák.

Megfejtők: ebalint, doktorur, hg1dmt, Arima3, Griotte.
Remélem, minden megfejtő ide írtam.

Köszi szépen.

Nem magyar költő verse.

DÖ ÁVJ, TU FÉ, TU Ö ZÁMDUBSUG BUGMUV
GUY MNÉPA SU Ö LŐT YISÖGRÚTÓMEB,
ŐMN RODU USSUG YAGB ÓSSDÖBGÖ ZUVTUGNB
Ö TPÁHTÁM, YUSN MNUGMÁR, YAGB Ö ZAVÓMEF?

T DEMNGU CŐSGÖ FA Ö GNÓV ÁRUT BEVFÖ
Ö GÖHEF ÜVÜF VEDÖYÓZÖS TPUYLUG,
DÖ ÖP ÖJÁSB AT CUSCÖSKÖ Ö VEPTRÖ,
T Ö TPAFSÖ HEVDEYEF ÖP ARÉ USSUG?

FÁVRUY: FA YÖVÖR ÉVU TPÁHTÁMURGUF,
DEMN ÖP ÁZUF GU PÓVKÓF FEHEVTÚLÖ?
ZÖG-U, FA MNEVT SÓLIFGÖF MÓGJTEB ZUBDUB,
ZÖG-U, FA LÁFSNÚB VÖFDÖB Ö VÖLSÚFVÖ?

GAGJTUG. BÖSÓG Ö JTERÖ YUGB YUM LUGGOGF,
T U CUFUBU BAGBÓLÖG ÁS TPUVUSYOGF.

Fejtési idő kb. két nap.

Sziasztok!

Shakespeare - LXV. szonett

Ha érc, se kő, se a véghetlen tenger
nem győzi le a bús mulandóságot,
úgy dühe ellen mint állhatna versenyt
a szépség, mely gyengéd, mint a virágok?

S hogyne fúlna ki a nyár édes torka
a napok örök rohamával szemben,
ha az acélt is felfalja a rozsda,
s a szikla porhomok az Idő ellen?

Kérdem: ki marad őre szépségednek,
hogy az évek ne zárják koporsóba?
Van-e, ki gyors lábuknak gáncsot vethet,
van-e, ki béklyót rakhat a rablókra?

Nincsen. Talán a csoda ment meg bennünk,
s e fekete tintában él szerelmünk.

Faludy György fordítása, itt található, csak a jobboldali szövegmezőn gördüljetek le a 328. oldalra; létezik egy Szabó Lőrinc fordítás is, az itt található és itt meg is lehet hallgatni.)

Megfejtők: ebalint, hg1dmt, doktorur, Griotte, Arima3, Hanabi.

Köszönöm szépen.

Sziasztok!

Egy rövid részlet egy magyar író művéből.

...
- LÉZ DOZ HIRGÉGGÜD ÖK VÉYVIGZ, HÜYÜHHÉGZ NÜMC Ü
BÉSÉYÖZOZ?
...
ÚG ÖDDIY SÁMÉG ZÉVÜFZ, VOBZ Ü VÖBBCFAYMÚG SÖBMÖZZ
TÖK Ü GIDÜGÉM.
ÚG Ü GIDÜGÉM ÖSZ DOÉKZIZZÜ: "HÜYÜHHÉGZ!"
ÚG YÚVEKZÖB BÚSZÖD ÖMCVÉGYÜ, VÖYZ DEKAB-DEKAB
VOBFÖMCOD ÜSZ DOÉKZIZZÜ: "Ü BÉSÉYÖZOZ!"
...

Fejtési idő kb. két nap.