Olvastam mindet, ami magyarul megjelent. Nekem kivétel nélkül tetszettek. Voltak, amiket elolvastam angolul is. Annyi bajom volt velük, hogy nem egységes a nevek használata, van, ami az új és van ami a régi fordítás szerint tetszik jobban.
No de milyen sorrendben olvassunk? Erre a kérdésre többféle választ találhatunk.
A kronológiai sorrend ebben az esetben nem célravezető, bár van szép ("teknőchasú") rajz ebből is. Létezik pár meglehetősen bonyolult kinézetű (még az is lehet, hogy pontos) ágas-bogas grafikon is. És van ilyen kezdemény magyarul is, (twillight készíti).
A magyar nyelvű, könnyen elérhető ("dobozkás") Korongvilág sorozattérkép 1.5 elavult (hiányos) és grafikailag hagy kívánni valókat maga után. Ráadásul e-könyvolvasón nehezen olvasható. Van a sokkal szebb "plecsnis" angol verzió, ami grafikailag szintén nem tökéletes (ugyanakkora foltra írni azt, hogy Baff! és azt, hogy Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói nem tűnik átgondolt tervezésnek.)
Ezért aztán elkezdtem egy sima, szöveges olvasási útmutató gyártását. Ez könnyen módosítható, kereshető és jól olvasható könyvolvasón is. Az alap elkészülte után Cibe segített még tovább faragni. (ő is olvasta a magyarra fordított könyveket)
Pár módosítást végrehajtottunk.
A legjelentősebb az, hogy elvetettük az angolban szokásos sorszámozást, ami csak a megjelenési sorrendet tükrözi, helyette egy (a könyvtárakban használatos E.T.O., azaz egyetemes tizedes osztályozásra hasonlító) kétjegyű számot adtunk a műveknek, ahol az első számjegy az alsorozat száma, a második az azon belöli sorrend. (ami többnyire az időrendi sorrendet jelenti) Mivel tíznél több mű nincs egyik alsorozatben sem, és (sajnos) már nem várhatóak újabb művek, ezért a pontozás elhagyható, A mágia színe ilymódon a 10-es számot kapta, A mágia fénye a 11-est, az Egyenjogú rítusok a 20-ast, mert az egy másik alsorozathoz tartozik (és mivel 0-ra végződik, annak a kezdő könyve).
A másik, hogy két gyerekkönyvet kivettünk a sorozatokból, egész egyszerűen azért, mert nem tartoznak oda. Az egyik a Where's My Cow?, ami egy képeskönyv gyerekeknek, Vinkó olvassa a gyerekének (A Baff! és a Télkovács kötetek hivatkoznak rá), a másik pedig a Kakikönyv (The World of Poo)
Hasonló okból a Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói is kikerült a sorozatból, hiába jó könyv, nagyon gyenge kapcsolata van a Korongvilággal.
A harmadik, hogy az (erőltetett) szaggatott vonalas jelöléseket kidobtuk. Elvileg bármelyik könyvet olvashatjuk bármelyik után, viszont a sorozatokat érdemesebb sorrendben, ezért aztán teljesen érdektelen, hogy a Carpe Jugulum, a Kis istenek, az Időtolvaj, az Éjjeli őrjárat és Az Igazság valaki szerint összefügg.
Feltüntettük az eredeti címet és kiadási évet is.
Azt hiszem már csak az van hátra, hogy az 1.1-es verziót megmutassam. Módosítási javaslatokat, kiegészítéseket, kérdéseket ne tartsatok magatokban
No de milyen sorrendben olvassunk? Erre a kérdésre többféle választ találhatunk.
A kronológiai sorrend ebben az esetben nem célravezető, bár van szép ("teknőchasú") rajz ebből is. Létezik pár meglehetősen bonyolult kinézetű (még az is lehet, hogy pontos) ágas-bogas grafikon is. És van ilyen kezdemény magyarul is, (twillight készíti).
A magyar nyelvű, könnyen elérhető ("dobozkás") Korongvilág sorozattérkép 1.5 elavult (hiányos) és grafikailag hagy kívánni valókat maga után. Ráadásul e-könyvolvasón nehezen olvasható. Van a sokkal szebb "plecsnis" angol verzió, ami grafikailag szintén nem tökéletes (ugyanakkora foltra írni azt, hogy Baff! és azt, hogy Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói nem tűnik átgondolt tervezésnek.)
Ezért aztán elkezdtem egy sima, szöveges olvasási útmutató gyártását. Ez könnyen módosítható, kereshető és jól olvasható könyvolvasón is. Az alap elkészülte után Cibe segített még tovább faragni. (ő is olvasta a magyarra fordított könyveket)
Pár módosítást végrehajtottunk.
A legjelentősebb az, hogy elvetettük az angolban szokásos sorszámozást, ami csak a megjelenési sorrendet tükrözi, helyette egy (a könyvtárakban használatos E.T.O., azaz egyetemes tizedes osztályozásra hasonlító) kétjegyű számot adtunk a műveknek, ahol az első számjegy az alsorozat száma, a második az azon belöli sorrend. (ami többnyire az időrendi sorrendet jelenti) Mivel tíznél több mű nincs egyik alsorozatben sem, és (sajnos) már nem várhatóak újabb művek, ezért a pontozás elhagyható, A mágia színe ilymódon a 10-es számot kapta, A mágia fénye a 11-est, az Egyenjogú rítusok a 20-ast, mert az egy másik alsorozathoz tartozik (és mivel 0-ra végződik, annak a kezdő könyve).
A másik, hogy két gyerekkönyvet kivettünk a sorozatokból, egész egyszerűen azért, mert nem tartoznak oda. Az egyik a Where's My Cow?, ami egy képeskönyv gyerekeknek, Vinkó olvassa a gyerekének (A Baff! és a Télkovács kötetek hivatkoznak rá), a másik pedig a Kakikönyv (The World of Poo)
Hasonló okból a Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói is kikerült a sorozatból, hiába jó könyv, nagyon gyenge kapcsolata van a Korongvilággal.
A harmadik, hogy az (erőltetett) szaggatott vonalas jelöléseket kidobtuk. Elvileg bármelyik könyvet olvashatjuk bármelyik után, viszont a sorozatokat érdemesebb sorrendben, ezért aztán teljesen érdektelen, hogy a Carpe Jugulum, a Kis istenek, az Időtolvaj, az Éjjeli őrjárat és Az Igazság valaki szerint összefügg.
Feltüntettük az eredeti címet és kiadási évet is.
Azt hiszem már csak az van hátra, hogy az 1.1-es verziót megmutassam. Módosítási javaslatokat, kiegészítéseket, kérdéseket ne tartsatok magatokban
A Korongvilág regények javasolt olvasási sorrendje
** Széltoló alsorozat:
10 - A mágia színe (1992) – The Colour of Magic (1983)
11 - A mágia fénye (1998) – The Light Fantastic (1986)
12 - Bűbájos bajok (1999) – Sourcery (1988)
13 - Faust Erik (2001) – Faust Eric (1990)
14 - (A troll hídja - Troll Bridge (1992))
15 - Érdekes idők (2010) - Interesting Times (1994)
16 - Kallódó kontinens (2011) - The Last Continent (1998)
17 - (Az utolsó hős - The Last Hero (2001))
18 - (Egyes sátáni technikák kiűzése az egyetemről (2017) - A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices (2005))
19 - [Unseen Academicals (2009)]
** Boszorkányok alsorozat:
20 - Egyenjogú rítusok (1999) – Equal Rites (1987)
21 - Vészbanyák (2000) – Wyrd Sisters (1988)
22 - Vége a mesének (2003) – Witches Abroad (1991)
23 - Hölgyek és urak (2007) - Lords and Ladies (1992)
24 - Maszkabál (2010) - Maskerade (1995)
25 - (A tenger és a kis halak (1998) - The Sea and Little Fishes (1998))
26 - Carpe Jugulum (2011) - Carpe Jugulum (1998)
** Őrség alsorozat:
30 - Őrség! Őrség! (2001) – Guards! Guards! (1989)
31 - (A kegyetlenség színháza (1993) - Theatre of Cruelty (1993))
32 - Fegyvertársak (2008) – Men at Arms (1993)
33 - Agyaglábak (2010) - Feet of Clay (1996)
34 - Hazafiak (2011) - Jingo (1997)
35 - Az ötödik elefánt (2012) - The Fifth Elephant (1999)
36 - Éjjeli őrjárat (2015) - Night Watch (2002)
37 - Baff! (2015) - Thud! (2005)
38 - ([The Minutes of the Meeting To Form The Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts(2007)])
39 - [Snuff (2011)]
** Halál alsorozat:
40 - Mort, A Halál kisinasa (1998) – Mort (1987)
41 - A Kaszás (2002) – Reaper Man (1991)
42 - Gördülő kövek (2009) - Soul Music (1994)
43 - Vadkanapó (2010) - Hogfather (1996)
44 - Időtolvaj (2012) - Thief of Time (2001)
** Sajogi Stefánia alsorozat:
50 - Csip-csap népek (2014) - The Wee Free Men (2003)
51 - Égből szőtt kalap (2016) - A Hat Full of Sky (2004)
52 - Télkovács (terv:2017) - Wintersmith (2006)
53 - [I shall wear midnight (2010)]
54 - [The Shepherd's Crown (2015)]
** Ősi civilizációk alsorozat:
60 - Piramisok (2000) – Pyramids (1989)
61 - (A halál és ami utána jön (2002) - Death and What Comes Next (2002))
62 - Kisistenek (2004) – Small Gods (1992)
** Ipari forradalom alsorozat:
70 - Mozgó képek (2002) – Moving Pictures (1990)
71 - Az Igazság (2013) - The Truth (2000)
72 - Rettentő regiment (terv:2017) - Monstrous Regiment (2003)
73 - [Going Postal (2004)]
74 - [Making Money (2007)]
75 - [Raising Steam (2015)]
** The science of Discworld (Tudományos ismeretterjesztő)
80 - [The science of Discworld (1999)]
81 - [The science of Discworld II: The Globe (2002)]
82 - [The science of Discworld III: Darwin's Watch (2005)]
82 - [The science of Discworld IV: Judgements Day (2013)]
** Nem igazán korongvilág regény
([Turntables of the Night (1989)])
Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói (2014) - The Amazing Maurice and his Educated Rodents (2001)
** Kapcsolódó írások
The Josh Kirby Discworld Portfolio (1993) - rajzok
The Discworld Companion (1994) -> The New Discworld Companion (2003) -> Turtle Recall: The Discworld Companion . . . So Far (2012) - enciklopédia szereplőkről, helyszínekről, stb.
The Discworld Portfolio (1996) - rajzok
Nanny Ogg's Cookbook (2002) - receptek a korongvilágról, etikett, virágnyelv
The Art of Discworld (2004) - képek
The Discworld Almanak (2004) - Korongvilág éves almanach
Where's My Cow? (2005) képeskönyv gyerekeknek, Vinkó olvassa az unokájának (A Baff! és a Télkovács kötetek hivatkoznak rá)
The Unseen University Cut Out Book (2006) - 8 papír makett, amik a Láthatatlan Egyetem épületei
The Wit and Wisdom of Discworld (2007) - idézetek
The Folklore of Discworld (2008) - mitoszok és népszokások a Korongvilágon
The World of Poo (2012) - kakikönyv gyerekeknek. A Snuff-ban hivatkoznak rá
The Compleat Ankh-Morpork: City Guide (2012) - Ank-Morpork városismertető
Mrs Bradshaw's Handbook (2014) - A Raising Steam-ban megépült vasút ismertetője
The Discworld Atlas (2015) - térkép
A Blink of the Screen (2012) - Terry Pratchett (talán) összes rövid novellája, nem csak a Korongvilágról. Benne többek között:
The Ankh-Morpork National Anthem (1999) - himnusz
Medical Notes (2002) - az ankh-morporki orvosi helyzetről
Thud: A Historical Perspective (2002) - egy népszerű játék „történelme”, amit a trollok és a törpék játszanak egymás ellen
A Few Words from Lord Havelock Vetinari (2002) - egy beszéd szövege abból az alkalomból, hogy Ankh-Morpork testvérvárosa lett egy angol városka
The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame playing cards (2009) - kártyák Korongvilág szereplőkről
(zárójelben: novella)
[kapcsos zárójelben: angol cím, még nincs magyarul kiadva]
Macsek&Cibe v1.1 2017.08.31
Utoljára módosítva:
