Alphonse de Lamartine - VADMÁK

Published by KABRI in the blog KABRI blogja. Megtekintés: 508

[​IMG]

*

Zorán - Szép holnap...

http://www.youtube.com/watch?v=Oiep31YtUpE&feature=related

*

Alphonse de Lamartine

VADMÁK

Az élet alkonyán, ha megjő
a tavasz, csak letör. De egy
virágkosárból illatfelhő
száll rám, áradva incseleg!
A sok virág a szerelem szép
igézetében bontja kelyhét
és kápráztatja a szemet.
De jaj, ha egyet is letépnek:
illata egyetlen levélnek
sírban párnázza fekhelyed...

Tépjetek egy vadmák-virágot,
mely búzatáblákban terem,
hogy ihassam bájitalát, hogy
lehunyhassam fáradt szemem!
Öreg vagyok, ernyedt a lelkem,
a vágy csak vágyat olt ki bennem —
friss ág nekem hiába hajt.
Liliom, rózsa, merre tűntek?
Nem kell virág lezárt szemünknek,
csak az, mely álmunk őrzi majd.

(Ford. Baranyi Ferenc)
Hozzászólnál? Jelentkezz be...