Anna Ahmatova - Jó éjt neked is, éjjel

Published by KABRI in the blog KABRI blogja. Megtekintés: 514




[​IMG]


GREENFIELDS

http://www.youtube.com/watch?v=mRFwAQJBDVw

Anna Ahmatova

Jó éjt neked is, éjjel




Amikor felragyog az ablakom zugában
a hold, mint csardzsui sárgadinnye-karéj,
az ajtó zárva, és fülledt a néma éj,
a kék glicíniák varázslata a házban,
hideg vizet kínál a kis cseréppohár,
törülköző hava és gyertya lángja lobban,
pilléket hívogat, akár gyerekkoromban,
és mennydörög a csend, szavam nem értve meg —
mozdulnak a sötét, rembrandti szögletek,
kisurran valami, és nyomban visszarebben,
de meg se moccanok. Már nem ijeszt meg engem.
Hálóját a magány lendíti, rám veti,
tükörbéli hugom nem tud segíteni.
Fekete macska les, évszázadok szemével...

Az álom könnyű lesz. Jó éjt neked is, éjjel!


(Ford. Rab Zsuzsa)








[​IMG]




[​IMG]








  • evapetre
  • tarzan 1
Hozzászólnál? Jelentkezz be...