kabri

Published by KABRI in the blog KABRI blogja. Megtekintés: 782

[​IMG]



Rainer Maria Rilke

Szonettek Orpheuszhoz
Első rész

2

S már-már leány volt, ének és a lant
egy-boldogságából fénylőn repesve
s átcsillant tavaszfátylukon a teste
és ágyat vetni fülembe suhant.

S bennem aludt. És álma volt a lét.
Ő álmodta, hogy csodáljam, a fákat,
sejlő távolt, megsejtett réti tájat
s minden szép ámulásom szenderét.

Álma: világ volt. Lant istene, lám,
mint telt be így, hogy nem kívánt titokban
ébredni sem? Lett, s lehunyta szemét.

Hol a halála? Ó, rálelsz-e még
e motívumra, míg dalod kilobban? -
Hová hull belőlem?... Már-már leány...

(Ford. Szabó Ede)

http://kubinyigaleria.hu/files/bud l-vagyakozo.jpg
Hozzászólnál? Jelentkezz be...