Tanuljunk franciát!!!

[abeille]

Dit des oiseaux

Dit des oiseaux <o></o>
<o></o>
Tirelire! Tirelire!<o></o>
Dit l'alouette<o></o>
Mais on ne l'a jamais vue mettre<o></o>
Un sou de côté<o></o>
Plus vite! Plus vite !<o></o>
Dit le merle aux ouvriers<o></o>
Mais lui passe son temps à enfiler des perles<o></o>
De rosée<o></o>
Je n'y crois pas, crois pas, crois pas<o></o>
Dit le corbeau en secouant ses manches<o></o>
Mais tout ce qu'il voit il le mange<o></o>
Faites que tout brille, brille<o></o>
Ordonne la pie<o></o>
Mais jusqu'au crépuscule<o></o>
Elle jouit de la vie<o></o>
Dans son fauteuil à bascule<o></o>
Des couleurs j'ai, des couleurs j'ai! <o></o>
Dit le geai. <o></o>
Mais quand tu veux l'admirer <o></o>
Il a déjà filé.<o></o>
Dis moi tu, dis moi tu<o></o>
Dît le moineau dodu<o></o>
Mais dès que tu ouvres la bouche<o></o>
Il s'effarouche<o></o>
Et que dit le serin ?<o></o>
On n'y comprend rien<o></o>
C'est peut être du latin

<o></o>
Jean Rousselot


Bon week-end
<o></o>

 

[abeille]

Avant-hier, il faisait du soleil,
ensuite il était couvert le ciel,
aujord'hui il fait aussi froid,
demain sera-t-il est-ce quoi???

abeille dont ses ailes ont froid

 

[abeille]

Rencontre (avec audio)

Bonjour a Tous


Rencontre

-01-​

- Jean-Pierre ? Jean-Pierre Cournot ?
- Oui… euh… vous êtes…
- Tu ne te souviens pas de moi ? Béatrice… Béatrice Gaillard, Lycée Fontanier, à Lyon…
- Béatrice ? Je ne peux pas y croire !

-02-​

- Pour une surprise, c’est une surprise ! Qu’est-ce que tu fais là, à Paris ?
- Et toi ? Cela fait combien de temps qu’on ne s’est pas vus ?
- Longtemps ! Dix ans peut-être ? Après le bac, nous avons perdu contact…
- Oui après le bac… J’avais 18 ans, j’en ai 28 maintenant. Cela fait dix ans !

-03-​

- Le temps passe vite ! Tu n’as pas changé !
- Toi non plus. Si un peu, tu as changé de coiffure !
- Je porte des lunettes aussi, c’est pourquoi tu ne m’as pas reconnue !
- Oui c’est cela, c’est probablement les lunettes, tu as l’air sérieuse !

-04-​

- Qu’est-ce que tu fais maintenant ? Tu as quitté Lyon ? Tu habites à Paris ?
- Oui, j’ai quitté Lyon il y a cinq ans et j’habite à Paris. Je travaille ici aussi. Et toi ?
- Toujours à Lyon, je n’ai pas changé d’adresse. J’habite toujours chez mes parents.
- Tu as raison, on est bien chez ses parents ! Qu’est-ce que tu fais ?

-05-​

- Je travaille dans une banque. La même banque depuis sept ans. J’y suis entrée après ma licence d’économie. Et toi, tu es marié, tu as des enfants ?
- Marié ? Non, certainement pas. Ce n’est pas ma priorité en ce moment. Je voyage beaucoup pour mon travail, ce n’est pas une bonne chose pour un mari !

-06-​

- Ecoute, nous devons nous voir. Je reste encore quelques jours à Paris.
- Bien sûr, on pourrait dîner ensemble ? Tu es occupée demain soir ?
- Non je suis libre, je finis vers six heures. On peut se donner rendez-vous après ?
- D’accord ! Disons six heures et demie, devant la porte d’entrée.


Au revoir

 

[abeille]

Rendez-vous (avec audio)

Bonjour a Tous,
Voila la suite:

Rendez-vous

-01-​

- Alors qu’est-ce qu’elle fait ? Je lui ai dit 6 heures. Il est déjà six heures et quart !
- Bah, tu sais bien, elle est toujours en retard.
- Oui mais là ça va pas parce que le film il commence dans dix minutes !
- Oui c’est vrai, elle exagère !

-02-​

- Tu as son numéro de portable ?
- Attends, je cherche… Non je ne l’ai pas. Tu ne l’as pas toi ?
- J’ai laissé mon portable à la maison.
- Ah ça c’est dommage !

-03-​

- Tu lui as dis où ? Tu es sûr de l’endroit ?
- Je lui ai dit devant le cinéma et nous sommes devant le cinéma !
- C’est le bon cinéma tu es sûr ? Tu lui as dit quel cinéma ?
- Je lui ai dit le cinéma Cinémax et nous sommes devant le cinéma Cinémax !

-04-​

- Il y a peut-être des embouteillages… Tu sais, elle habite loin.
- Quand on habite loin on part plus tôt !
- Ça c’est vrai oui.
- C’est extraordinaire les gens qui ne peuvent pas être à l’heure !

-05-​

- Elle est peut-être malade ? Elle a peut-être décidé de ne pas venir ?
- Oui, c’est au choix. Et nous on attend !
- Ou peut-être qu’elle s’est trompée de jour ?
- Oui. Il y a une autre possibilité aussi : elle nous a oubliés !

-06-​

- J’ai une suggestion : on rentre au cinéma et elle nous rejoindra à l’intérieur.
- Impossible.
- Pourquoi impossible ?
- C’est elle qui a les billets !

 

[abeille]

Correspondance (avec audio)

Bonjour mes Copins,

Pour aujourd'hui voila:

Correspondance

-01-​

Cher Philippe,
Il y a un moment que je ne t’ai pas écrit. Excuse-moi ! Je suis si occupée. Les cours prennent beaucoup de mon temps, je travaille tous les soirs pour mes révisions, pour mes devoirs, et il y en a beaucoup !

-02-​

Cela fait maintenant trois mois que je suis à Paris, j’ai beaucoup progressé en français, mais je suis toujours un peu timide, et souvent je n’ose pas parler.

-03-​

Le plus difficile, c’est les cours en français ! Le professeur parle si vite, je ne comprends pas tout. Alors je lis les notes du cours, c’est plus facile pour l’économie et les mathématiques, mais pour l’histoire, c’est dur !

-04-​

Heureusement, j’ai quelques amis avec qui je peux travailler. J’ai rencontré un étudiant qui vient du Hunan, il est un peu dans la même situation que moi. J’ai aussi deux bons amis brésiliens, nous communiquons en français.

-05-​

Hong Kong me manque beaucoup, surtout mes parents et la nourriture ! Mais j’aime beaucoup Paris, il y a beaucoup de choses à faire ici, et la ville est si belle ! Ecris-moi quand tu as le temps !
Is-abe(i)lle

 

[abeille]

Si...

Et une poesie pour aujourd'hui:

Si...


Si la sardine avait des ailes,
Si Gaston s'appelait Gisèle,
Si l'on pleurait lorsque l'on rit,
Si le pape habitait Paris,
Si l'on mourait avant de naître,
Si la porte était la fenêtre,
Si l'agneau dévorait le loup,
Si les Normands parlaient zoulou,
Si la mer Noire était la Manche
Et la mer Rouge la mer Blanche,
Si le monde était à l'envers,
Je marcherais les pieds en l'air,
Le jour je garderais la chambre,
J'irais à la plage en décembre,
Deux et un ne feraient plus trois...
Quel ennui ce monde à l'endroit!

Jean-Luc Moreau

au revoir ...a demain si vous le voulez bien

 

[abeille]

Au restaurante (avec audio)

Bonjour a Tous,

pour aujourd'hui voila:

Au restaurante

-01-​

- Bonjour Madame, bonjour Monsieur, vous avez réservé une table ?
- Non Monsieur, nous n’avons pas réservé.
- Ce n’est pas grave, il reste des tables libres, suivez-moi s’il vous plaît.
- Merci.

-02-​

- Vous avez choisi ? Qu’est-ce que ce sera pour Madame ?
- J’ai choisi une salade de tomates pour l’entrée.
- Et pour Monsieur ?
- Pour moi ce sera une assiette de charcuterie.

-03-​

- Et comme plat ? Qu’est-ce que vous avez choisi Madame ?
- Je prendrai le poisson avec les pommes de terre vapeur.
- Parfait. Et pour vour Monsieur ?
- Moi je prendrai la côtelette d’agneau.

-04-​

- Et comme boisson ? Du vin, de l’eau minérale ?
- De l’eau minérale pour moi. Vous avez de l’eau gazeuse ?
- Oui Madame. Et pour Monsieur ?
- Du vin rouge. Une demi-bouteille de bordeaux.

-05-​

- Madame, Monsieur, cela a été ? Vous prendrez du fromage, un dessert ?
- Oui, je prendrai une crème caramel.
- Et pour Monsieur ?
- Pour moi une assiette de fromage.

-06-​

- Madame, Monsieur, vous prendrez un café ?
- Non merci, pas de café pour moi.
- Et pour Monsieur ?
- Oui, je prendrai un expresso.

-07-​

- Voici l’addition, Monsieur, en vous remerciant.
- Chérie, tu as 50 euros ? J’ai oublié ma carte de crédit.
- Je n’ai pas assez… Je peux faire un chèque ?
- Mais oui Madame, nous acceptons aussi les chèques.


A bientôt

 

[abeille]

Au marché (avec audio)

Kukucs Mindenkinek!

Néhány napra eltűnök, ezért szeretném feltenni a "maradék" párbeszédet ezen a héten. Ime a következő:

Au marché

01-​

- Bonjour Madame, qu’est-ce qu’il vous faut ?
- 1 kilo de carottes, et 2 kilos de pomme de terre.
- Voilà Madame, des pommes de terre, des carottes. Et avec ça ?
- C’est tout Monsieur.
- Bien Madame. Cela fera 4 euros 50 en tout.

-02-​

- Bonjour Monsieur, 2 kilos de pommes s’il vous plaît.
- Oui Madame, les petites rouges ici, les grosses jaunes là-bas ?
- Je vais prendre celles-ci, elles ont l’air bonnes.
- Elles sont excellentes Madame, vous allez les aimer !

-03-​

- C’est votre tour Madame, qu’est-ce qu’il vous faut ?
- Je voudrais un filet de poisson et deux soles.
- Oui Madame, quel filet ? Le maquereau ? Il est formidable.
- D’accord pour le maquereau.
- Et voilà Madame, bonne journée !

-04-​

- Bonjour Madame, vous voulez goûter mon fromage ?
- Oui, qu’est-ce que c’est ?
- C’est du chèvre frais, vous allez voir, il est bon !
- Oui, c’est vrai, je vais en prendre un.
- Bien Madame, c’est 5 euros.

-05-​

- Regardez mes laitues Madame, elles ne sont pas belles ?
- Oui, elles coûtent combien ?
- Allez, trois pièces pour 2 euros, je vous fais un prix, on va fermer !
- D’accord, je les prends.

-06-​

- Bonjour Madame, un beau poulet pour dimanche ?
- Oui, vous avez un petit ?
- Un petit oui… Celui-là, ça va aller ? Il fait 1 kilo 5.
- Oui, très bien. Vous pouvez le vider s’il vous plaît ?
- Mais bien sûr Madame !

-07-​

- Regardez mes roses, mes tulipes, elles sont belles elles sont fraîches !
- Je vais prendre une douzaine de roses blanches s’il vous plaît.
- Tout de suite Madame, vous ne voulez pas des tulipes aussi ?
- Non merci, cela suffira.

-08-​

- Qu’est-ce qu’il vous faut Madame ?
- Je voudrais la grosse boule de pain, là.
- Oui, le pain de campagne. Il vous faut autre chose ?
- Oui Monsieur, vous avez une brioche ?
- Ah non, Madame, je regrette, il n’y en a plus.

A holnapi viszontlátásig

 

[abeille]

A l'hotel (avec audio)

Bonjour à Tous,
Et maintenant nous irons à un hotel, êtes-vous d’accord
A l’hôtel<o></o>


[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_01.mp3[/HIDE-THANKS]

Bonjour Monsieur, je suis René Marchand, j’ai réservé une chambre pour ce soir.
- Bonsoir Monsieur, un instant s’il vous plaît, je vais vérifier.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_02.mp3[/HIDE-THANKS]

Monsieur Marchand… Oui en effet, vous avez la chambre 431. La vue est sur le jardin.
- Mais j’avais demandé la vue sur la mer

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_03.mp3[/HIDE-THANKS]

Oui en effet, c’était noté, mais pas confirmé. Toutes nos chambres sur la mer sont occupées. Je suis désolé.
- Bien… et pour demain, vous avez une chambre libre avec vue sur la mer ?

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_04.mp3[/HIDE-THANKS]

Je vais vérifier Monsieur. Vous avez réservé pour demain ?
- Non, je n’ai pas réservé mais je voudrais rester un jour supplémentaire.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_05.mp3[/HIDE-THANKS]

Oui, pour demain soir c’est possible Monsieur, nous avons une chambre libre. Avec vue sur la mer.
- Ah, très bien, faites la réservation s’il vous plaît.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_06.mp3[/HIDE-THANKS]

Entendu Monsieur, c’est fait. Pourrais-je avoir votre carte de crédit ?
- Voici Monsieur. Le petit déjeuner est compris ?

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_07.mp3[/HIDE-THANKS]

Oui Monsieur, à partir de 7h30 au restaurant de l’hôtel. Voulez-vous qu’on vous réveille ?
- Non merci, ce n’est pas nécessaire.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_08.mp3[/HIDE-THANKS]

Voici la clé. L’ascenseur est à droite, au fond du couloir. Quatrième étage. Vous avez des bagages ?
- Cela va aller Monsieur. Merci.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation7/situation07_09.mp3[/HIDE-THANKS]

Passez une bonne nuit Monsieur.
- Merci. Si cet après-midi, j’aurais un peu humeur je vais vous apporter une poési comme d’habitude.

 

[abeille]

A la gare (avec audio)

És most irány az állomás!

A la gare

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation8/situation08_01.mp3
[/HIDE-THANKS]

Bonjour Monsieur, je voudrais un billet pour Dijon s’il vous plaît.
- Oui… Quel jour, quelle heure ?
- Vendredi 7, je voudrais partir après 18 heures.
- C’est au départ de Paris ?
- Oui Monsieur.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation8/situation08_02.mp3[/HIDE-THANKS]

Bien… Dijon… Vous avez un TGV qui part à 18h15. Arrivée à 19h04. Cela vous convient ?
- Oui très bien.
- Aller-retour ?
- Oui, aller et retour.
- Le retour, c'est pour quand ?
- Euh… dimanche 9, celui de 20 heures.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation8/situation08_03.mp3[/HIDE-THANKS]

Première classe, deuxième classe ?
- Euh… deuxième classe.
- Fumeurs, non fumeurs ? Couloir ou fenêtre ?
- Non fumeurs s’il vous plaît. Et côté fenêtre.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation8/situation08_04.mp3
[/HIDE-THANKS]

Vous faites des tarifs pour les étudiants ?
- Tarif étudiant ? Oui, mais pas sur ce train-là.
- Pas sur ce train-là ?
- Non Mademoiselle, si vous voulez un tarif étudiant, il faut prendre celui de 15 heures.
- 15 heures... mais c'est trop tôt, je ne peux pas !

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation8/situation08_05.mp3[/HIDE-THANKS]

C’est comme cela, Mademoiselle, il y a des périodes rouges, des périodes bleues, des périodes blanches. Si vous voulez une réduction, il faut prendre les périodes blanches…
- C’est combien la réduction Monsieur ?
- C’est 40% sur le tarif plein.
- Bon, alors je vais prendre le train de 15 heures.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation8/situation08_06.mp3[/HIDE-THANKS]

Alors je résume : un aller-retour pour Dijon, départ 15 heures le vendredi 7, retour le 9, non-fumeurs, côté fenêtre, tarif étudiant. C’est 43 euros Mademoiselle. Cela inclut la réservation, obligatoire pour le TGV. Voici le billet.
- Merci Monsieur.
- Bon voyage et n’oubliez pas de composter votre billet avant de monter dans le train !


Szép hétvégét Mindenkinek.

 

[abeille]

Au téléphone (avec audio)

Bonjour a Tous,

Voila la suite:
Au téléphone

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_01.mp3[/HIDE-THANKS]

Allô… Pourrais-je parler à Françoise s’il vous plaît ?
- Françoise ? Oui, je vais voir si elle est là. C’est de la part de qui ?
- Jacques Dumont, un collègue du bureau.
- Ne quittez pas s’il vous plaît.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_02.mp3[/HIDE-THANKS]

Allô Jacques… Comment ça va ?
- Ça va Françoise, je ne te dérange pas ?
- Pas du tout, j’étais en train de regarder la télévision. Qu’est-ce qui se passe ?
- Oh, c’est tout une histoire, tu as cinq minutes pour que je te raconte ?

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_03.mp3[/HIDE-THANKS]

Mais oui, il n’y a rien de grave j’espère ?
- Rien de grave ? Oui et non, j’ai perdu mon boulot…
- Comment ? Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
- Bah… J’ai eu une grosse discussion avec le patron et cela a mal fini.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_04.mp3[/HIDE-THANKS]

Une grosse discussion ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
- Tu sais, je lui ai demandé pour ma promotion, mais il a refusé.
- Mais pourquoi ? Cela fait cinq ans que tu attends !
- Oui, mais il m’a dit qu’il n’avait pas d’argent…[

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_05.mp3[/HIDE-THANKS]

Comment pas d’argent ? L’entreprise a fait de gros bénéfices cette année !
- Je sais, je lui ai dit… Mais je crois qu’il y a autre chose…
- Comment autre chose ?
- Je crois qu’il ne m’aime pas

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_06.mp3[/HIDE-THANKS]

Je comprends. Vous vous êtes disputés !
- Oh oui ! Beaucoup ! Je lui ai tout dit !
- Et tu lui as donné ta démission…
- Je lui ai donné ma démission, oui.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_07.mp3[/HIDE-THANKS]

Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ?
- Prendre des vacances, je les ai méritées !
- Oui tu as raison, mais il faut que tu trouves un autre travail aussi !
- Oui ne t’inquiète pas, j’ai un projet, je t’en parlerai.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation9/situation09_08.mp3[/HIDE-THANKS]

J’espère ! Tiens-moi au courant !
- Allez à bientôt Françoise, on se rappelle !
- A bientôt Jacques, et bonnes vacances !


Ma még egy részt megosztok veletek.

 

[abeille]

Week-end (avec audio)

Végül az utolsó rész:

Week-end

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation10/situation10_01.mp3[/HIDE-THANKS]

Alors Julie, qu’est-ce qu’on fait ce week-end, tu as décidé ?
- Oui, on prend la voiture et on va à la campagne.
- A la campagne ? Encore ? Nous y sommes déjà allés la semaine dernière !
- Justement, j’ai beaucoup aimé et j’aimerais recommencer.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation10/situation10_02.mp3[/HIDE-THANKS]

Ecoute Julie, on pourrait peut-être faire autre chose pour cette fois ?
- Autre chose ? Quoi par exemple ?
- Rester à Paris, aller au cinéma, manger dans un bon restaurant…
- Non, je veux respirer, je préfère la campagne.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation10/situation10_03.mp3[/HIDE-THANKS]

Il y a une exposition sur <st1></st1> la Chine au musée Guimet, tu adores la Chine…
- Oui, je sais. L’exposition dure deux mois, on a le temps d’y aller !
- Et ta mère ? Tu as promis à ta mère que nous passerons la voir !
- Elle n’est pas chez elle ce week-end. Elle sort avec des amies.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation10/situation10_04.mp3[/HIDE-THANKS]

Tu sais Julie, la météo annonce du mauvais temps, il va pleuvoir ce week-end.
- La météo ? Je n’y crois pas, ils se trompent tout le temps !
- Il y aura aussi beaucoup d’embouteillages sur la route, c’est un long week-end…
- Les embouteillages ? Ça ne me dérange pas, je peux lire ou écouter la radio.

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation10/situation10_05.mp3[/HIDE-THANKS]

Tu sais Julie, je crois que la voiture a un petit problème.
- Un problème ? Tu n’es pas allé chez le garagiste hier ?
- Si, si, j’y suis allé. Il a dit que ce n’était pas grave.
- Alors tu vois, il n’y a pas de problème

[HIDE-THANKS]http://www.hku.hk/french/starters/contact/situation10/situation10_06.mp3[/HIDE-THANKS]

La campagne… La forêt, les arbres, les champs de blé, les vaches dans les champs…
- Tu n’aimes pas la campagne ?
- Si, si, j’adore la campagne… Mais pas chaque week-end !
- La semaine prochaine, nous resterons à la maison, je te le promets !



Egy kicsit eltűnök a "placcról", de ne örüljetek, visszajövök "kisérteni" Benneteket!
Szép hetet kívánok Mindenkinek!

 

[Elodie]

Pourquoi le 14 juillet est-il fete nationale ?

Bonjour,
Depuis une semaine, je ne suis pas très disponible car j'avais beaucoup de travail... désolé.
Demain, c'est la fête nationale en France. Savez-vous, pourquoi le 14 juillet est-il fête nationale ?

Voici la réponse :
La fête nationale commémore d'abord le 14 juillet 1789, première journée révolutionnaire à portée symbolique.
Mais pendant près d'un siècle, la commémoration du 14 juillet est abandonnée.
Elle réapparaît en 1880, sous la IIIème République. Le régime, pour se consolider, cherche à construire un nouvel imaginaire national, autour de symboles républicains.
C'est ainsi que la Marseillaise devient hymne officiel et le 14 juillet fête nationale.
En 1880 pour la première fête nationale, la République fait les choses en grand. Un défilé militaire est organisé sur l'hippodrome de Longchamp devant 300 000 spectateurs, en présence du Président Jules Grévy. Il s'agit de montrer le redressement de l'armée française après la défaite contre la Prusse en 1870.

Au fait, connaissez-vous les symboles de la France ? J'attends vos réponses...

Bonne semaine et je reviendrai lundi prochain. ;-)

 

[KáeRKá]

ANKI + kreatív francia

Sziasztok!

Gondoltam egy nagyot és a kreatív francia anyagot elkesztem feldolgozni és feltölteni az ANKI-ba.

A hanganyagot is hozzá tettem, a kiejtés érdekében.

Remélem pár hónap alatt végzek majd vele.

Amint elkészültem egy újabb résszel, feltöltöm.

Jó tanulást!


ANKI-t le tudjátok itt tölteni:
http://ichi2.net/anki/

Kreatív franciát itt megtaláljátok:
[URL]http://canadahun.com/forum/showthread.php?p=1726196&highlight=kreat%EDv+francia#post1726196[/URL]

Sziasztok,

Annak ellenére, hogy a "beidézet munka" feltöltésével megálltam, a háttérben azért komoly munka folyt

Akkor, amint elkészültem egy alfejezettel, rögtön megosztottam veletek és csak a gyakorláskor vettem észre, hogy néhány betűt elütöttem, vagy egyéb apró hiba csúszott be.

Ezért álltam le a feltöltéssel. Mára végeztem az első fejezettel és az átismételtem egyszer. Remélem, hogy nem sok hiba maradt benne. Azért, hogy könnyen megtalálható legyen a fórumon később, fejezetenként teszem majd fel.

Egy pár szó arról, hogy mi is ez:
Az ANKI egy szótanuló program. Olyan, mintha a szótanuló kártyákat számítógépre adaptálnák. A program letöltése és telepítése után, 3 lehetőséged van. 1. "letöltés"-t választva interneten megosztott anyagokat letöltesz. 2. "anyag hozzáadása" te viszel fel anyagot. 3. az általam feltöltött fájlt megnyitod.
Kreatív Francia:
Úgy tanítja a nyelvet, hogy modulokkal építi fel. Először szavakat, aztán szókombinációkat és végül mondatokat tanít. Minden fejezet 1 oldalnyi szószedettel kezd (kr fr 1.1.), majd kombinálja a szavakat (kr fr 1.4 - kr fr 1.18. A fájl neve követi a kratív francia oldalszámozását. Az 1.2 és 1.3 nyelvtani ismereteket tartalmaz, ezt nem vittem fel az ANKI-ba.

ANKI + kr. fr.:

Hogy is nézki ez együtt?
Először látsz egy francia szót (hallod is). A kérdés: na ez meg mit jelent???
enter
és meglátod a szó jelentését.
El kell döntened, hogy mennyire ment nehezen: Nálam ez kb így van,
"újra": fogalmam sincs, ezt a francia szót még életemben nem láttam
"nehéz": már láttam a francia szót, de fogalmam sincs mit jelent.
"jó": tudtam, de nem ugrott be rögtön
"könnyű": rögtön beugrott

Attól függően, hogy melyiket választod, ismétli újra szót (még aznap, 12 óra múlva, 4 nap, 7 nap), a szó ismétlésekor mindig nő az időtartalam (2. alkalommal: könnyű: 14 nap).

ugyan ezt a szót máskor magyarul látod:
ilyenkor lehetőséged van beírni a szót.
enter
összehasonlítja, hogy te mit írtál, és mit kellett volna + hallod a szót franciául.
Eldöntöd, hogy mennyire volt nehéz, és a fent leírtakl szerint ismétli később a szót.



Nekem nagyon sokat segít, igaz, ez "igazi favágós meló", de megéri. (máskülönben nem csinálnám). Kíváncsi vagyok, hogy mi a ti tapasztalatotok!!!

/Az "1.0 kiejtés" anyag szerintem kihagyható, később újra veszi a szavakat./

Jó tanulás és szórakozást!

ui.: a haladó angolt is elkesztem feldolgozni

 

[vekati]

Sziasztok!

Ajánlom a nyelvtan gyakorlására az alábbi feladatgyűjteményt:
[HIDE-THANKS]http://www.didieraccord.com/[/HIDE-THANKS]

 

[abeille]

Bonheure

Sur notre face
avec une sourire,
il faudrait,
comme ça,
mourir.


abeille

 

[Elodie]

Bonheur
Sur notre face
avec une sourire,
il faudrait,
comme ça,
mourir.

abeille

merci; voici une autre poésie :

Le Bonheur

Un soupçon de plaisir,
Beaucoup de discipline,
Un bon tiers de raison,
Le reste de prudence,
Ca vous fait un bonheur.

Mais deux tiers de plaisir,
Un peu de déraison,
Sur un soupçon d'ivresse,
Ca serait autre chose.

Ne le dites à personne.

 

[verita]

[HIDE-THANKS]http://www.litteratureaudio.com/[/HIDE-THANKS]
Livres audio gratuits à écouter et télécharger- hangoskönyvek mp3-ban, ingyenesen letölthetők

 

[Elodie]

L'histoire des civilisations

Bonjour,

Depuis la rentrée, vous êtes bien silencieux. Où êtes-vous ?
Je vous mets aujourd'hui un document qui parle de l'histoire des civilisations. J'aime ce livre, il est bien fait.
La semaine prochaine, je vous scannerai des documents concernant les animaux, la faune... on peut apprendre toujours des choses intéressantes.

Bonne journée et à bientôt.

 

[abeille]

Le grillon

Bonjour `a Tous,

Je viens de lire ce poeme dans un livre de Jean-Henri Fabre, permettez-moi de partager avec vous.

LE GRILLON

L’histoire des bêtes rapporte
Qu’autrefois un pauvre grillon,
Prenant le soleil sur sa porte,
Vit passer un beau papillon.
Un papillon à longues queues,
Superbe, des mieux décorés,
Avec rang de lunules bleues,
Galons noirs et gros points dorés.
« Vole, vole, lui dit l’ermite,
Sur les fleurs, du matin au soir ;
Ta rose ni ta marguerite
Ne valent mon humble manoir. »
Il disait vrai. Vient un orage,
Et le papillon est noyé
Dans un bourbier ; la fange outrage
Le velours de son corps broyé.
Mais la tourmente en rien n’étonne
Le grillon, qui, dans son abri,
Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il tonne,
Vit tranquille et chante cri-cri.
Ah ! n’allons pas courir le monde
Parmi les plaisirs et les fleurs ;
L’humble foyer, sa paix profonde,
Nous épargneront bien des pleurs.

Bonne journée,
abeille