Kreatív nyelvtanulás VALÓS tapasztalatok

[abeille]

Kiegészítés:
Nyilvánvaló, hogy egy nyelvvizsgának egészen más a motivációja, mint az én elhatározásomnak, hogy beszélni szeretnék francia barátaimmal, szeretném megérteni őket és megértetni magamat. Abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy olyan franciával beszélhetek, aki egy kukkot sem beszél magyarul. Ez a mélyvíz, amelyben úszni kell. Ha mindig, mindenki szabályosan és szépen beszélne, akkor az egész világ csak "Lőrincze Lajos"-ból állna. Ha nem az a cél, hogy egy nyelvvizsgával több legyen, akkor célszerűbb gyakorlatiasan tanulni.
abeille

 

[maya9]

Kiegészítés:
Nyilvánvaló, hogy egy nyelvvizsgának egészen más a motivációja, mint az én elhatározásomnak, hogy beszélni szeretnék francia barátaimmal, szeretném megérteni őket és megértetni magamat. Abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy olyan franciával beszélhetek, aki egy kukkot sem beszél magyarul. Ez a mélyvíz, amelyben úszni kell. Ha mindig, mindenki szabályosan és szépen beszélne, akkor az egész világ csak "Lőrincze Lajos"-ból állna. Ha nem az a cél, hogy egy nyelvvizsgával több legyen, akkor célszerűbb gyakorlatiasan tanulni.
abeille

Nekem azért a nyelvvizsga is fontos. Egyrészt a diploma, másrészt a munkaadók elvárásai miatt. Természetesen én sem "üres tudásra" vágyom, hiszen azzal nem megyek semmire, hogy jól töltöm ki a teszteket. A Francia nyelvtan magyaroknak már megvan. Ne tessék nevetni, ha a németet és az angolt a kívánt szinten elsajátítottam, azonnal nekiugrom a franciának. Olyan jó lesz!!!

 

[abeille]

Szia maya9!
Meglátod, sokkal könnyebb lesz, mint azt most gondolod. A nyelvtani része elég nehéz, de két másik nyelv birtokában sikerrel fogod venni az akadályokat.
Légy magaddal szemben szigorú és következetes a tanulásban. Egyedül is menni fog!
Szorítok neked! ( Je crois des doigts pour toi!)
abeille

 

[maya9]

Szia maya9!
Meglátod, sokkal könnyebb lesz, mint azt most gondolod. A nyelvtani része elég nehéz, de két másik nyelv birtokában sikerrel fogod venni az akadályokat.
Légy magaddal szemben szigorú és következetes a tanulásban. Egyedül is menni fog!
Szorítok neked! ( Je crois des doigts pour toi!)
abeille

Danke schön! Thank you! Merci beaucoup! Köszönöm szépen

 

[gasparm]

Sziasztok!
Remélem jó helyen indítottam az új topicot
Rengetegen megveszik, kölcsönkérik, letöltik a Gaál Ottó-féle kreatív nyelvtanulás anyagokat, de nem nagyon találtam hiteles beszámolókat a tananyag és a módszer eredményességét illetően. Nem vagyok naiv, nem hiszek a 3 hónap alatt középfokú, 6 hónap alatt felsőfokú nyelvvizsga szlogennek, de azt elképzelhetőnek tartom, hogy kellő mennyiségű időráfordítással és a megfelelő metodikát alkalmazva, le lehet tenni egy középfokút fél év alatt.
Azoknak a segítségét szeretném kérni, akik ismerik ezeket az anyagokat és sikeresen vagy sikertelenül használják, használták. Azok is írjanak nyugodtan, akik félbehagyták, minden tapasztalásra kíváncsi vagyok. A honlapon található beszámolóknak - ó, én rosszhiszemű - nem tudok hinni, a hozzám hasonló, egyszerű, hús-vér nyelvtanulók véleményére viszont adok.
Segítsünk egymásnak, hátha új lendületet tudunk adni a másiknak vagy megkímélhetjük egy csalódástól!
Előre is köszönöm a hozzászólásokat!

Elfelejtettem beleírni: a német kezdővel vannak tapasztalataim. nyelvtani hibát és nyomtatási hibákat is találtam benne :-? Nyelvtani hiba: még mindig szerinte noch immer A többi német nyelvtankönyv szerint immer noch. Sajnos ez sem mélyítette el a bizalmamat.
A 4. leckénél tartok, még nem adtam fel!

immer noch und noch immer ez teljesen mintegy az nem olyan fontos ha itt vagy a nemetek közt ha ti tudnätok menyi täjszoläs van es milyen hibässan beszelnek ök !az legyen a legkevessebb gondotok (IMMER NOCH ODER NOCH IMMER)a Relaxa sokat segit epp ezert ne adjätok fel!az Isten segitse meg az egesz magyart !sok puszi Nemetorszägbol!kiss

 

[gasparm]

franciát tanultam kreatívval, nekem bejött nagyon.
Fél év alatt lett meg a nyelvvizsga, de persze sok más anyagot is használtam, a beszédben viszont sokat segített a kreatív módszer.

letezi fel ev alatt mit hasznältäl meg hozzä!szerintem az iräs es az olvasäs a nehez???

 

[natioldalasi]

letezi fel ev alatt mit hasznältäl meg hozzä!szerintem az iräs es az olvasäs a nehez???

Szia,

Bocs, hogy beleszólok. Francia nyelvtanár vagyok és a relaxa franciából tanítok. Nagy szorgalommal meg lehet tanulni fél év alatt. És igen az olvasás nehéz. Ezért jó a relaxa villám. A kreatívba csak futólag néztem bele, jónak találom így első ránézésre.
Hozzá lehet még használni:
Nyelvtant magyarázó könyveket:
Karakai: Francia nyelvtan magyaroknak (alapmű )
van még a Pataki, az egy kicsit nyögvenyelős, de szintén használható.

Könnyített olvasmányok: uz-translations.net -ről le lehet tölteni.

Nyelvtankönyvet is innen. Akár háromfélét is nézhetsz.

Ha vizsgára készülsz belőle: akkor Vida Enikő: Alapfokú társalgási könyve és
egyéb könyvei.
Viszont tőle az "Allons-y 1 és 2" már megint egy tipikus unalmas magyar tananyag. Legfeljebb gyors átnézésre való.

Hát meg a szokásos: rádió és tévé és filmek.

Gyönyörű nyelv. Sok sikert hozzá.
Bon courage.

 

[natioldalasi]

Ja igen, a francia a harmadik idegennyelv, amit tanultam, tehát rutinom már volt, és teljesen egyedül készültem fel a vizsgára.

Gratulálok, azért nem semmi. A francia nem egy piskóta. Könnyebb az olasz vagy a spanyol.

 

[natioldalasi]

is beszélni különböző témákról rengeteg olaszt kell hallgatni, pl RaiUno, ami természetesen nálunk nem jön be [/quote]

És korunk vívmánya a net? Ott kell raiuno-t hallgatni.

 

[gasparm]

Szia,

Bocs, hogy beleszólok. Francia nyelvtanár vagyok és a relaxa franciából tanítok. Nagy szorgalommal meg lehet tanulni fél év alatt. És igen az olvasás nehéz. Ezért jó a relaxa villám. A kreatívba csak futólag néztem bele, jónak találom így első ránézésre.
Hozzá lehet még használni:
Nyelvtant magyarázó könyveket:
Karakai: Francia nyelvtan magyaroknak (alapmű )
van még a Pataki, az egy kicsit nyögvenyelős, de szintén használható.

Könnyített olvasmányok: uz-translations.net -ről le lehet tölteni.Megegyszer csak megakartam köszönni ezt az szemelyesen!Itt lakok a Francija hatärnäl kb.5 -6 km re a Rajnän ät es a Francija nep nagyon barätsägos epp azert szeretnem megtanulni a nyelvüket bär annyira mint a nemetet!Gondolom ha az alapot ätvennem az emberekkel aztän meglehetne tanulni mert elg segitökeszek!Üdv. a Schwarzwaldi erdökböl!kisskisskiss

Nyelvtankönyvet is innen. Akár háromfélét is nézhetsz.

Ha vizsgára készülsz belőle: akkor Vida Enikő: Alapfokú társalgási könyve és
egyéb könyvei.
Viszont tőle az "Allons-y 1 és 2" már megint egy tipikus unalmas magyar tananyag. Legfeljebb gyors átnézésre való.

Hát meg a szokásos: rádió és tévé és filmek.

Gyönyörű nyelv. Sok sikert hozzá.
Bon courage.

Megegyszer megszeretnem köszönni a tanäcsokat , a Relaxa segitett megszolalni nemetül es hiszek benne !Itt elek a Francia hatärätol kb. 5 vagy 6 km re!Es sokat järok ät !A francija nep nagyon barätsägos es segitökesznek lätszik!Ezert szeretnem bär az alapfokot ätvenni es aztän tanälni barätnöket akikel könyebben megtanulnäk!Igy a nyelv olyan gyönyörüen hangzik es jobban es jobban erdekel!köszönöm megegyszer a jo tanäcsokat es üdv. a Schwarzwaldi erdökböl!kisskisskiss

 

[kicsikriszta]

Szia
Magam is használtam a kreatív németet, de a alul maradtam:-(((
Én is kb a 4.leckéig jutottam el, a helytelen szóhasználattal a nyelvtani hibákkal én is farkasszemet néztem, szerintem ez már elavult módszer, pláne annak, aki még életében nem tanult németet.
Monoton és nincs benne semmi motiváló.
Ezáltal nem degradáni akarom, de vannak ettől lényegesebben jobb és érdeklődést felkeltő nyelvtanulási módszerek, anyagok, lásd ezt az oldalt)))
Gondoltam leírom ezt.
Üdv
Kicsikriszta

 

[maya9]

Gyorsan megmutattam az angol anyagokat, a kezdőt és a haladót is egy angolt tanító ismerősömnek. Azt mondta, hogy a sok fordítási gyakorlat nagyon jó, de még a 2 anyag együttes szókincse is kevés egy középfokúhoz, a nyelvtani anyagról már nem is beszélve. Viszont kiemelte, hogy az összekötögetős-kiegészítős feladatokkal szemben ez tényleg a nyelvet gyakoroltatja, szóval alapnak mindenképpen megfelelő.
Most egy kicsit én is leálltam, valahogy nem ülepedtek le az előző leckék és ez az ismétlő résznél ki is derült... Most majd gyakorolnom kell, ez megy mindig a legnehezebben. De nehéz szorgos kis hangyának lenni...

 

[Ewigkeit]

Gyorsan megmutattam az angol anyagokat, a kezdőt és a haladót is egy angolt tanító ismerősömnek. Azt mondta, hogy a sok fordítási gyakorlat nagyon jó, de még a 2 anyag együttes szókincse is kevés egy középfokúhoz, a nyelvtani anyagról már nem is beszélve. Viszont kiemelte, hogy az összekötögetős-kiegészítős feladatokkal szemben ez tényleg a nyelvet gyakoroltatja, szóval alapnak mindenképpen megfelelő.
Most egy kicsit én is leálltam, valahogy nem ülepedtek le az előző leckék és ez az ismétlő résznél ki is derült... Most majd gyakorolnom kell, ez megy mindig a legnehezebben. De nehéz szorgos kis hangyának lenni...

Szia Maya!
Megkérdeztem a főiskolai angol tanáromtól, hogy ő mit is ajánlana felkészítő könyvként, és a New English File sorozatot mondta. Nekem is megvannak, és hasznosnak tartottam őket. Bár elég sok összekötögetős és kép leírós rész van benne

 

[abeille]

Sziasztok!

Már korábban is írtam, hogy a legfontosabb eldönteni, meg akarok tanulni egy nyelvet vagy sem? Ha igen, akkor nem a gyorsaságra, hanem az alaposságra kell törekedni. És ez egyedül is megy! Valójában mindegy, milyen könyvet használtok, de azt minden nap használni kell! Ne legyen kifogás! Ha egyszer engedékenyek vagytok magatokkal szemben, másodszor is azok lesztek és így tovább. Végül a kényelem győz. Aki tanárhoz jár, nyilván kénytelen az általa kért könyvet használni. Aki magánzó, egyedül tanul, azt használja, amit anyagi körülményei engednek.
Egy idegen nyelvet csak rendszeres tanulással lehet elsajátítani.

Üdv,
abeille

 

[maya9]

Én nem is a rendszeresség vagy az állhatatosság fontosságát vontam kétségbe. Hogy lehet az, hogy a haladó anyagot úgy reklámozzák, hogy elég a felsőfokhoz, a gyakorló tanár pedig azt mondja, hogy még a középfokúra is kevés? :-(

 

[abeille]

Engedd meg, hogy kérdésedre kérdéssel válaszoljak. Szerinted, hogy lehet egy idegen nyelvet, mondjuk három hónap alatt, középfokú szinten elsajátítani? Úgy gondolom, még aktív tanári segítséggel is legalább fél év szükséges, de inkább több (kiugró szellemi kapacitás és állandó nyelvi környezet mellett azonban nem kizárt!). A haladó anyag pedig feltételezi az alapvető ismeretek birtoklását, minden nyelvtani csűrcsavarral együtt, feltételezi az idegennyelvű könyvek olvasását, rádió hallgatást, TV nézést, újságok böngészését, az állandó és folyamatos gyakorlást. Minderre azért van szükség, hogy felismerjük és megértsük az olyan mondatokat, amelyek nélkülözik a korábban belénk plántált nyelvtani szabályokat, felismerjük az adott nyelv sok esetben furának tűnő kifejezéseit és alkalmazni tudjuk azokat.
Másrészt, egy tankönyvet értékelni, hogy jó-e vagy sem, teljesen szubjektív dolog. Csupán egy dolog bizonyos: "gyakorlat teszi a mestert".

abeille

 

[maya9]

Engedd meg, hogy kérdésedre kérdéssel válaszoljak. Szerinted, hogy lehet egy idegen nyelvet, mondjuk három hónap alatt, középfokú szinten elsajátítani? Úgy gondolom, még aktív tanári segítséggel is legalább fél év szükséges, de inkább több (kiugró szellemi kapacitás és állandó nyelvi környezet mellett azonban nem kizárt!). A haladó anyag pedig feltételezi az alapvető ismeretek birtoklását, minden nyelvtani csűrcsavarral együtt, feltételezi az idegennyelvű könyvek olvasását, rádió hallgatást, TV nézést, újságok böngészését, az állandó és folyamatos gyakorlást. Minderre azért van szükség, hogy felismerjük és megértsük az olyan mondatokat, amelyek nélkülözik a korábban belénk plántált nyelvtani szabályokat, felismerjük az adott nyelv sok esetben furának tűnő kifejezéseit és alkalmazni tudjuk azokat.
Másrészt, egy tankönyvet értékelni, hogy jó-e vagy sem, teljesen szubjektív dolog. Csupán egy dolog bizonyos: "gyakorlat teszi a mestert".

abeille

A három hónapot nem én találtam ki, ez a módszer ígéri. Hogy hogyan lehetséges, azt annak kell tudnia, aki ezzel kecsegteti a nyelvtanulókat és (remélem nem) hamis reményeket ébreszt bennük. Számomra, hogy mindennap gyakorolni kell és "gyakorlat teszi a mestert" - evidenciák. Természetesen ezek szellemében gyakorlom a nyelvet, hiszen nem vagyok már kisgyerek, akinek fogalma sincsen a tanulásmódszertanról.
A tankönyv értékelése bizonyos tekintetben valóban szubjektív, de vannak objektív faktorok is, például a szókincs és a nyelvtan mennyisége, minősége, az anyag belső kohéziója, a tananyag logikai felépítése, következetessége, a gyakorlatok, példamondatok fokozatos nehezítése stb.
Természetesen nem kérném számon a 3 hónapot, de még a 6-ot sem, ha nem ez lenne ennek az anyagnak a szlogenje.De engem elsősorban nem az elsajátítás intervalluma érdekel, mondhatni: nekem van időm és nem emiatt döntöttem a kreatív mellett. És:nem is azon ütköztem meg, hogy az első anyag nem elég a középfokúra, hanem, hogy még a haladó sem, ami elvileg felvisz felsőfokú szintre.
Ennek ellenére kitartok az anyag mellet, amit kiegészítek nyelvtani gyakorlókönyvekkel, célnyelvű filmekkel és könyvekkel. Azt hiszem én megteszem, amit meg lehet.

 

[Claire79]

Szia!

Én pár hete abból kezdtem el tanulni kezdőként a franciát.
Nekem hiányzik belőle, hogy írásos gyakorló feladatok nyelvtanra nincsenek benne, és így számomra a nyelvtani részt nehezebb megtanulnom, és én nehezebben is tudtam megjegyezni szabályokat pl. már a betűkapcsolatoknál is.
Szóval én most úgy tanulom, hogy az Allons-y 1.-et ajánlották nekem boltokba, azt elkezdtem, abból egy csomó mindent értek is már szabályok terén, és majd úgy tervezem, hogyha ezt kivégeztem, akkor majd folytatom a kreatívval, hogy menjen a beszéd is.
Tehát szerintem a kreatívhoz mindenképp jó, ha van kiegészítő anyag.

Sziasztok!
Remélem jó helyen indítottam az új topicot
Rengetegen megveszik, kölcsönkérik, letöltik a Gaál Ottó-féle kreatív nyelvtanulás anyagokat, de nem nagyon találtam hiteles beszámolókat a tananyag és a módszer eredményességét illetően. Nem vagyok naiv, nem hiszek a 3 hónap alatt középfokú, 6 hónap alatt felsőfokú nyelvvizsga szlogennek, de azt elképzelhetőnek tartom, hogy kellő mennyiségű időráfordítással és a megfelelő metodikát alkalmazva, le lehet tenni egy középfokút fél év alatt.
Azoknak a segítségét szeretném kérni, akik ismerik ezeket az anyagokat és sikeresen vagy sikertelenül használják, használták. Azok is írjanak nyugodtan, akik félbehagyták, minden tapasztalásra kíváncsi vagyok. A honlapon található beszámolóknak - ó, én rosszhiszemű - nem tudok hinni, a hozzám hasonló, egyszerű, hús-vér nyelvtanulók véleményére viszont adok.
Segítsünk egymásnak, hátha új lendületet tudunk adni a másiknak vagy megkímélhetjük egy csalódástól!
Előre is köszönöm a hozzászólásokat!

Elfelejtettem beleírni: a német kezdővel vannak tapasztalataim. nyelvtani hibát és nyomtatási hibákat is találtam benne :-? Nyelvtani hiba: még mindig szerinte noch immer A többi német nyelvtankönyv szerint immer noch. Sajnos ez sem mélyítette el a bizalmamat.
A 4. leckénél tartok, még nem adtam fel!

 

[hubega]

Sziasztok!

Én az angolt kezdtem el. (Nem teljesen a nulláról). Hibát eddig nem találtam benne, és a kiejtése nekem nagyon rendben van. Októberre tervezem a középfokú nyelvvizsgámat. Bízom benne, hogy addigra bőven magamé teszem a könyvet és a hanganyagot.

 

[maya9]

Az írásbeli feladatok hiányát úgy pótolom, hogy van füzetem, amibe leírom a számomra nehezebb mondatokat, nyelvtani gyakorlatokat. Meg persze vettem kiegészítő nyelvtan gyakoroló könyveket. Angolból hihetetlen a választék, nagyon jók vannak, pl. Oxford angol nyelvtan, English Grammar In Use, de ugyanez németből siralmas, nem is találtam egy jót sem :-(