Online Kódfejtés

Arima3

Állandó Tag
Állandó Tag
Itt egy másik, egy vers első versszaka.

ÉNÜTÜJ TAGÓDL

ÁDUJRÖ UCF RŰTEÖ RURJÍ GOUYYÖD, YÓTÓV
INÓD, LVEJ ŐCF, E GECE VYÉTEJAYÓVÓTE


VAJ VYÓY ÁZ URÚNN, DUG ÖV NIMAG, PÓDFHE'
HECMEMHED ÁRN UCF CFÜDFÜTÍVYÁB RÓDFJE,
E VYÍY SENÖGU - ŰCF PŰZNÓJ ÚN VYUTNU -
VYŰZU VYUTURGÁN GÁC VUDJÖ UR DUG DFUTNU,
MU VYÜTDFÍ ZÁCYUN! - VYUGUN ZUNUNN TÓKE
HECMEM ZÓTAVÓDEJ HOVYJU JERÖSÓKE,
HÓT SENÖGU VŰTN, V E RURJÁN JÖNUNNU,
E YATM DECFŐT E PÓTUGHU ZÖNUNNU...
E VNTÉSE ZÁCU UCFURÚTU UDDFÖ:
KEK! DUPÁY MARAC UTÁDFUVDUJ RUDDÖ!

kb két nap.
jó szórakozást.
 

Arima3

Állandó Tag
Állandó Tag
Ezt a románcot meg majdnem itt felejtettem:
öten fejtették meg:
Imatei Darling, Agibo, Ebalint, Hg1dmt.
köszönöm a játékot.

Darvas Szilárd A hetedik mennyország


Ótörök románc

Énekli egy lírai lelkű müezzin, zárás
után, csak úgy, a maga szórakozására





Sok száz év előtt, nem is tudom, hányba'
Bagdadban élt egy gyönyörűszép lányka,
a szűz Fatime - így hívták őt szerte -
szíve szerelmét még senki el nem nyerte,
de szörnyű végzet! - szemet vetett rája
Bagdad városának büszke kalifája,
bár Fatime sírt, s a lelkét kitette,
a zord nagyúr a hárembe vitette...
A strófa vége egyelőre ennyi:
Jaj! nehéz dolog erényesnek lenni!

S míg Fatimét a palotába vitték,
a bús menetet többen megtekinték,
egy szent öreg jött éppen velük szembe
s szólt: sorsod meghat,Fatime, te szende!
Megígérem bűvös hatalmamnál fogva:
hogyha férfi érint, meghalsz azonnyomba',
de erényedért büszke lesz majd orcád,
mert tiéd lesz a hetedik mennyország!
A strófa vége egyelőre ennyi:
úgy látszik, hogy jó erényesnek lenni!

És Fatime sorsát vállalta vitézül,
már az első este sírva halni készül,
de szűzi erényén mégsem esett csorba,
nagy volt a hárem, sosem került sorra,
és teltek az évek, szép Fatime vénült,
már úgy estelente nem volt olyan rémült,
és zord ura is bekerült a korba,
mikor már a szultán nem csókol akkordba,
a strófa vége egyelőre ennyi:
nem könnyű dolog erényesnek lenni!

Az erény végül diadalt arat,
Fatime úgy halt meg, hogy lány maradt,
és az ígért jutalomra várva
kilincselt mennyországról mennyországra,
meglátta Allah s szólt: leányom, menj be,
már úgy várnak téged a hatodik mennybe'!
S szólt Fatime: a hetedik a jussom!
Hisz írva van: ki szűz, az odajusson!

Így szólt Allah: lábad ha lejárod,
a hetediket itt meg nem találod!
A földön van az! csak nem vetted észre!
S emiatt a hatodik mész be!
Jó Fatime csak most kapott észbe,
hogy a földön volt az, csak nem vette észre!

(itt jegyezném meg, hogy a netszerte a vers címe mellett látható Kay felvidítására :)
nem tartozik a címhez, sem a vershez. - nekem könyvben van meg - Valaki egyszer leírta blogjába, vagy valamijébe, és egy Kay nevű valakinek ajánlotta felvidítás céljából. Remélem teljesült a szándéka. Ezután viszont a sok (khhm) "valakik" ezzel együtt másolgatják szana-szerte, mintha odatartozott volna eredetileg. Ez az internet egyik nagy hátránya, hogy kicsit több figyelmet és alaposságot igényel, mint a nethasználók elég nagy sokasága képes lenne rá.)

bocsánat, de ezt muszáj volt kipakolnom.
 
Utoljára módosítva:

klepats

Állandó Tag
Állandó Tag
Forrásnak a net nem használható, ez tény.


doki;)
Egy kvízkérdés kapcsán nyomoztam a neten, mikor rombolták le a csehek a Fadrusz János alkotta Mária Terézia szobrot Pozsonyban. Még a legnépszerűbb képzőművészeti portálon is téves dátum szerepel (+7 év), ami egy újságcikk nyomán terjedt el a neten! Egy hiteles forrást találtam a pontos időpontról, a Cseh Parlament elektronikus archívumában egy 1921-es interpellációban, amit egy német nemzetiségű képviselő nyújtott be.
 

doktorur

Állandó Tag
Állandó Tag
A történelmi korrektség megkívánja a pontosságot, bár az emberek nagy része azt sem tudja, hogy a fontosabb történelmi évszámok mikor voltak. Sajnos max. a sulira korlátozódik az egész.


doki;)
 

ebalint

Állandó Tag
Állandó Tag
Egy kvízkérdés kapcsán nyomoztam a neten, mikor rombolták le a csehek a Fadrusz János alkotta Mária Terézia szobrot Pozsonyban. Még a legnépszerűbb képzőművészeti portálon is téves dátum szerepel (+7 év), ami egy újságcikk nyomán terjedt el a neten! Egy hiteles forrást találtam a pontos időpontról, a Cseh Parlament elektronikus archívumában egy 1921-es interpellációban, amit egy német nemzetiségű képviselő nyújtott be.
Nem bántásnak szánom, de miből gondolod, hogy AZ hiteles forrásnak számít? Mert a cseh parlament archívumából származik? Az nem lehet tévedés? Gondolj bele napjaink parlamenti képviselőinek vagyonnyilatkozatába ... :) Persze csak jóhiszeműen!
 

Arima3

Állandó Tag
Állandó Tag
Nem bántásnak szánom, de miből gondolod, hogy AZ hiteles forrásnak számít? Mert a cseh parlament archívumából származik? Az nem lehet tévedés? Gondolj bele napjaink parlamenti képviselőinek vagyonnyilatkozatába ... :) Persze csak jóhiszeműen!
Én nem tudom, hogy mikor történt az eset, de a cseh parlament archívumának hiszek, egyszerűen azért, mert abban az időben amikor nem volt internet, egyszerűen nem volt szokás a tévedés. Ma bárki kigondolhat valamit, igazat, vgy akár a tévedését, vagy a vesszőparipáját vagy akármit, felteszi valahová, onnan aztán már a jóisten sem menti meg az osztódással szaporodástól. Nem mondom, hogy akkor nem tévedtek az emberek, vagy bármi más indíttatástól vezérelve is írhattak hamisat, de egy évszám az nem az a kategória, amit szándékosan kéne elferdíteni, és ha le volt írva, nagy valószínűséggel úgy is volt.
Vagy pl. a cseh parlament archívumában szépen évekre lebontva sorakoznak az interpellációk és egyebek, majd a 1921-es évnél, hónap, nap megjelölésével egy német nemzetiségű képviselő a következő interpellációt nyújtja be: Tegnapelőtt ismeretlenek megrongálták és vandál módon tönkretették Mária Terézia emlékművét, melyet Fadrusz János alkotott. Követelem az eset kivizsgálást, és a felelősök megnevezését, és felelősségre vonását.
Ebben az esetben nincs miért kételkednünk. :)
 
Utoljára módosítva:

imatei

Állandó Tag
Állandó Tag
:)
Sziasztok!

Magyar költő verse:

MŰHHÜY YOBOVV BŐBAHÚJUY CBIDIHGIG:
ITLCBID Ü MUHHÜGAC IHMUCBU ODOYDI,
FÜNZÜHDÜ, VDAGRUVÜDÜTLATŰCRÚH
YUFÖHHAY RIHÓHI OCCBIVODMI,
ÜHMÜVHÜZ, VADBAZRADB PINIGIV
HIFADTÜCBVAG, IHMICBÉVIG GUÜVVÜ,
Ü FADYAHŰCAY AGHŰCŰZ YÉMEH,
ÜDSAG HIMÍHFÖHHŰC CUGATÜVNÜ,
ÓCBU MUDDÜJÜV, ÖVSŰY, GITEDICIJIY,
GITVIHIY ÜB Ó PADTÜVÜTŰMÜH,
TLÁHOHOG PÍHCBŰDZLŐ ŰTLÜGÜV,
JIDIC PÜVODBCZIY MIVIG Ü FŰVÜG,
Ü YÖNVADTÚ YÖVLŰY YOBOVV
ŰVFÁHOY, YUPÍZLICIJUY HÍHITBIVIG,
GUZV Ü PINPŰNŰC IHGÍG FÜCATÜVNÜ
IB Ü YUCBAHTŰHVÜVAVV CBIDIHIG,
HIINVIVV KAFŰDDÜH VODUY OCCBI,
CITÉVCÍTÍDV ZIG YUÜRŰHFÜVAY,
YÍCCIH YUSCADRÖH, DŰJUÚMÜH CUMÉV,
SCÜKAY FUJIT MUBÍMIH IHSCADAT,
GUDI AHVÜHGÜC PIJIHI GITÍKEH,
JIDIC PÜVODBCZIY MIVIG FŰVÜGÜV,
IHFÖHH TLIDIYYÍB-PADGÜ HIMÍHHIH,
RÓDDIH GITYÍYEH, CBÉMMIH GITCBÜYÜJ.


Fejtési idő kb. két nap.

Hajrá!
:)
 

imatei

Állandó Tag
Állandó Tag
:)
Sziasztok!

Ágh István: Védjük magunkat

Vállak között zúzolódik szerelmem:
egyszer a villamos elviszi örökre,
hajnalra, trombitaragyogásból
kihullok belőle összetörve,
alvatlan, torzonborz fejemet
lehorgasztom, elveszítem miatta,
a horkolások omlásán kívül,
arcom levélhullás simogatja,
őszi virradat, utcák, megüresedek,
megtelek az ő forgatagával,
gyűlölöm félszárnyú ágyamat,
deres fatörzsnek vetem a hátam,
a kujtorgó kutyák között
áthűlök, kifényesedik lélegzetem,
mint a fejfájás elmém hasogatja
ez a kiszolgáltatott szerelem,
leejtett pohárral törik össze,
segítségért nem kiabálhatok,
késsel kicsorbul, rádióval sivít,
csapok hideg vizével elcsorog,
mire oltalmas fedele megépül,
deres fatörzsnek vetem hátamat,
elhull gyerekkéz-forma levéllel,
bőrrel megkékül, szívvel megszakad.

Megfejtők: hg1dmt, darlingd, Arima3, agibo.

Köszönöm szépen a játékot.
:)
 

imatei

Állandó Tag
Állandó Tag
Magyar költő versének részletei:

Ö NÉKP TÖVEYVÖ ANNÖKL. YÉJ, TEZP HAKFOK
CENPÁ Ö CUNFTUG DÓNPEDINMÖ MÉZLÖL,
Ö DGÍN YEJFÉVÖK BÉJ Ö TEDDGÓ MŐGOK,
ÓKL AJÉKPÉK ÖG ÚDA GÓFINÉDKÖY.
HAÍJL KOH ÉNN LÖNSÉJÖ Ö CENPÁMŐG?
HAÍJL LOKZOJVO UHNAY D KOH ÖG ÍZVO?
GOKALJO BILKÖ ÓZP Ö NÉKPKÖY ÖJRÖ
D ÖJÖKPÖL DGÁJKÖ JÉKY, TÖ CUNFJO KÍGKO.
...
HAÍJL KOH ÉNN LÖNSÉJÖ Ö CENPÁMŐG?
HAÍJL KOH TÓGGÖ HÖZÉTEG ÖG ÍZ?
HOJL ÓZP HOZNÉLKÉH OZPDGOJ HÍZ ÖG ÖJRÉL,
ÖHAKL ONCEZNÖNBÖ Ö KÖS TONPÍL.


Fejtési idő kb. két nap.

Hajrá!
:)
 

imatei

Állandó Tag
Állandó Tag
:)
Sziasztok!

Baranyi Ferenc: Habokba illant

A lány habokba illant. Kár, hogy minden
folyó a földhöz súlyosulva vágtat,
a szél kordában jár a hosszú vízen,
únt irányán az ősi zúdulásnak.
Miért nem áll talpára a folyóvíz?
Miért tengerbe ömlik s nem az égbe?
Zenitre jutna úgy a lánynak arca
s aranyat szórna ránk, ha földre nézne.
A pillantásom rab madár, időn sem
röpülhet át, nemhogy kanyarok bércén:
kőhöz csapódik s örvénylő körökben
vesztébe pördül csonkult útja végén.
Miért nem áll talpára a folyóvíz?
Miért nem húzza magához az ég?
Mert úgy meglátnám egyszer még az arcát,
amint elfoglalja a nap helyét.

Megfejtők: hg1dmt., Griotte, darlingd, Mile, Arima3.

Köszönöm szépen a játékot.
:)
 

Arima3

Állandó Tag
Állandó Tag
Úgy tűnik elapadtak a versek, pedig gyakran találtam itt megismerésre érdemes vagy - számomra - ismeretlen verset. Most én is teszek ki egyet, magyar költő versének egyik versszaka.

M CA ZTÉSI CAMC, PE BÉSGIY LAHÖSIZCIZ,
ÓMCAFSAT, VMEKKIS-POZ, HOKZYÍKGE LITKIFS,
CECÖP DÍRI, YEF ÉCDICÖKC @ YIS –
PE PECÉSÁC CÍSAZ OCMNÉNMNÖTÖMTI,
@ LÖKGSŐ-JITÉFGFIP YE KAMN @ MÖTMI,
DI YIRZ FIJTAFZMNATAZLÓK PEMNIPIZ?

kb 2 nap.
 

Arima3

Állandó Tag
Állandó Tag
Bocsánat, néhány napig nem voltam elérhető, - ill. számomra nem volt a net elérhető - na mindegy is - mindjárt jelentkezem.
 

Arima3

Állandó Tag
Állandó Tag
A vers Somlyó György A Csu-Ku-tieni barlangban-ból volt egy versszak.
A teljes verset elolvashatjátok itt.
http://dia.jadox.pim.hu/jetspeed/displayXhtml?docId=597&secId=53255
Ajánlom azoknak, akik szeretnek elfilózgatni a dolgokon. Ezen napokig lehet meditálgatni. Igaz, elég hosszú is.

S te drága test, ki vágyam befogadtad,
őstenger, csillag-köd, földmélyi barlang,
titok héja, min áthatolt a mag –
ki kitágít téged ötszázszorosra,
a bolygó-paránynak mi lesz a sorsa,
ha majd naprendszeredből kiszakad?

Köszönöm a megfejtőknek a játékot.
Imatei, Darlingd, Agibo, Mile, Hg1dmt.
 

imatei

Állandó Tag
Állandó Tag
:)
Sziasztok!

PÜCUV EG OBBÚF ÚMPÖFM E CÖZNÖJ,
KEDEPHUC IDMÖC E NÖVÖHÖCSÖG.

PÜCUV KRAFKŰZÖF TÚVZÚVE DŰLÖMM,
ŰZÖJ HUCÚTE ZÖVÖFKNÖ YŰFRDÖMM.

PÜCUV E NÚDDE LÜBÜCŰM VÚFZODM,
ÖKR CÜJ YÜÓBJCE OMÚFE HÚPODM.

DÖHÖKNÖ DŰLÖMM - PÚV KRÓDM E NÜDDEFR
J CÖZNICVÖ FŰGMŰC, BJUZÚDMÚC NÁKEF.

ŰJ VÚFÖNÖMMÖC, JÖFCÜ JÖ HÚFME,
SUKR É E JGÁNÖP KRACÖVÖ-ÚKE.

ECÜM VÜFKEMMEP NÜKRÚGNE, ADHÖF,
ŐS SUKR EKKŐZMEP - ÖDNÖJGÜC MÉDÖP!

ZÖ HÖKRÖJ CÖZNIC JGÜNÖPVÖ VÚJGÚDDM,
DÖMAVMÖ UMM EG ÜVÁKR NÜVÚKJGÚDM.

ŰJ PÖFM E CÖZNÖJ, JGŰLÖF, ZÖVÍJÖF,
CEVBJÓ JGŰD SETDUMM OMÚFE SÍJÖF!

Fejtési idő kb. két nap.

Hajrá!
:)
 
Oldal tetejére