Sziasztok!
Én még új vagyok itt. Kötni nagyon szeretek, de a horgoláshoz sajnos nem értek.
Egy barátnőnk szülinapjára szeretnénk készíttetni egy horgolt takarót, amivel már nagyon régóta szemez.
Egy nagyon kedves nagymama vállalta is, hogy elkészíti, de a neten sajnos nem találtunk hozzá képet, csupán egy angol nyelvű leírást. Valaki segítene lefordítani? Nagyon hálás lennék és előre is köszönöm!
A leírása:
FIRST SQUARE: With
A, ch 5; join with a slip st in first ch to form a ring.
Rnd 1: Ch 3, 15 dc in ring; join with a slip st in top of ch-3.
Rnd 2: Ch 1, sc in same st as joining, [ch 3, sc in next dc] 15 times; hdc in first sc to join and form last space.
Rnd 3: Ch 1, sc over hdc, [ch 4, sc in next ch-3 space] 15 times; ch 1, hdc in first sc to join and form last space.
Rnd 4: Ch 1, sc over hdc, * 7 dc in next space, sc in next space **, [ch 2, sc in next space] twice; repeat from * to last space, end at **; ch 2, sc in last space, ch 2; join with a slip st in first sc.
Rnd 5: Ch 1, (sc, ch 2, sc) all in first sc, * ch 2, skip 2 dc, (sc, ch 2, sc) all in next dc, (sc, ch 4, sc) all in next dc, (sc, ch 2, sc) all in next dc, ch 2, skip 2 dc, (sc, ch 2, sc) all in next sc, sc in next ch-2 space, ch 2, sc in next ch-2 space **, (sc, ch 2, sc) all in next sc; repeat from * around, end at **; join in first sc. Fasten off.
Next Square-Joining Rnd 5: Ch 1, (sc, ch 2, sc) all in first sc, ch 2, skip 2 dc, (sc, ch 2, sc) all in next dc, sc in next dc; ch 2, drop loop from hook, insert hook in corresponding ch-4 loop of completed square and into loop again, draw loop through, ch 2, sc in same dc – corner joined; sc in next dc; ch 1, drop loop, insert hook into corresponding ch-2 of completed square and into loop again, draw loop through, ch 1, sc in same st – ch-2 space joined; ch 2, skip 2 dc, sc in next sc, join next ch-2 space, sc in next ch-2 space; ch 1, drop loop, insert hook into corresponding ch-2 of completed square and into loop again, draw loop through, ch 1 – center ch-2 space joined; sc in next ch-2 space, sc in next sc, join next ch-2 space, ch 2, skip 2 dc, sc in next dc, join next ch-2 space, sc in next dc, join next corner – one side joined; * (sc, ch 2, sc) all in next dc, ch 2, skip 2 dc, (sc, ch 2, sc) all in next sc, sc in next ch-2 space, ch 2, sc in next ch-2 space **, (sc, ch 2, sc) all in next sc, ch 2, skip 2 dc, (sc, ch 2, sc) all in next dc, (sc, ch 4, sc) all in next dc; repeat from * around, end at **; join. Fasten off.