Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

victor1

Állandó Tag
Állandó Tag
Jelenleg már a kiadók általában megjelentetik a papir alapu könyvvel egy idoben az ebookvaltozatát is.
Több vagonnyi régebbi kiadású e-könyv van fenn a neten, tehát pl. 1970 és 2010 között megjelent kötetek, számomra teljesen érthetetlen módon epub, mobi, html meg isten tudja milyen változatban. Tényleg érdekelne, hogy a feltöltőket mi indítja arra, hogy ne pdf változatot tegyenek fel, hanem epub változatot. Egyszerűbb, könnyebb? Ha ezek a könyvek pdf változatban lennének fenn, akkor az eredeti oldalt látnám viszont. Így viszont soha nem tud(HAT)om, hogy átalakított változatában mi is maradt meg az eredetiből.
A pdf kompatibilis djvu-nek van létjogosultsága, pl. ábrákkal, térképekkel rendelkező könyvek esetén, sőt, szerintem a djvu ezekben az esetekben jobb is lehet, mint a pdf. De én még nem találkoztam djvu szerkesztővel, ha esetleg tudsz ilyenről, akkor megköszönöm, ha a figyelmembe ajánlod.
 

eddy56

Állandó Tag
Állandó Tag
Több vagonnyi régebbi kiadású e-könyv van fenn a neten, tehát pl. 1970 és 2010 között megjelent kötetek, számomra teljesen érthetetlen módon epub, mobi, html meg isten tudja milyen változatban. Tényleg érdekelne, hogy a feltöltőket mi indítja arra, hogy ne pdf változatot tegyenek fel, hanem epub változatot. Egyszerűbb, könnyebb? Ha ezek a könyvek pdf változatban lennének fenn, akkor az eredeti oldalt látnám viszont. Így viszont soha nem tud(HAT)om, hogy átalakított változatában mi is maradt meg az eredetiből.
A pdf kompatibilis djvu-nek van létjogosultsága, pl. ábrákkal, térképekkel rendelkező könyvek esetén, sőt, szerintem a djvu ezekben az esetekben jobb is lehet, mint a pdf. De én még nem találkoztam djvu szerkesztővel, ha esetleg tudsz ilyenről, akkor megköszönöm, ha a figyelmembe ajánlod.
Ehhhhh
Tényleg ez az utolso postom ebben a temaban!

Korabban irtam eleg egyertelmuen, hogy szakkonyvek, ábrákat tartalmazó könyvek esetében a pdf az ami hasznalhatobb!
Deeeeee ma már 45-50 ezer szepirodalmi mu van a neten aminek a megjelenitesere sokkal alkalmasabbak az ebookformatumok!

Szerintem mindent a5rra kell hasznalni amire az optimalis!

Ha egy regeny 700 kb mobiban, nincsennek benne hibas dolgok, a lábjegyzetek köhnnnyen kezelhetok(mint egy konyvben), hasznalhatom az ertelmezo szotarat vagy angolban nem angol magyar szotarat hasznalok, hanem az oxford nagy ertelmezot ami angol ugyan, de tobbet mond mint egy szotar...
Szoval ez igy lényegesen praktikusabbb, mint ha pdf formatumban min 3 mb(ha kep is van tobb)!

Az ebook formatumok nem szamitogepre szulettek elsosorban.
A mobi pl. a Mobipocket Reader által kifejlesztett dolog kényel,mes olvasasra. Az epub egy szabad formatum amit szinte barmelyik olvaso hasznal!
De ertsd meg azt, hogy ezek a formatumok elsosorban céleszkozokhoz készultek!!!!

Ma már millio olvaso van (kobó, pocketbookstb..)
Altalaban 6-7 colos megjelenitokkel egy nagyobb zsebbe el lehet tenni.
A fekete feher gepek e-ink képernyosek, ami nem bántja a szemet, mert nincs képernyofrissites.
Altalaban 4 gb a memoriajuk amire 2-3 ezer konyvet lehet feltenni, igy egy konyvtarat hordhatsz a zsebedben!

Vannak specialis kutyuk(pl a sonynak amik 12-13 inchesek) ezeken mar kényelmesen megjelenithetok muszaki konyvek is!
Ujabban kiserleteznek a szines megjelenitokkel, amik nem szembántoak!

Egy átlagos ebookreader ma már az olvasás mellett szótárat is ad, sőt a wikipediat hozza egy egy szora mutatva ha ezt kéred.
Konyvjelzot helyezhetsz el(barmennyit)
Mindig onnan folytathatod az olvassas6t ahol épp befejezted.
Hattervilagitasuk van!
Sok mar lejetsza az p3 hangfajlokat, megjeleniti fekete fehérben qa jpegeket.

Gondolj mar bele, hogy ha semmi mast nem olvasol rajtuk, csak ma már nem jogdijas klasszikusokat, ami letoltheto szabadon(tobbezer) akkor egy olcsó olvaso(20.000 ft korul) de még egy jo kozeparas Kindle is(34.000 -40.000) nyolc tiz konyv árából több ezres konyvtárat biztosit a szamodra!!!!!!!

Az ebookformatumok celformatumok!
Eolsosoörban a céleszkozokre (ebookreaderekre) készultek, csak hasznaljak oket masra is, lehet olvasni oket gepen, telefonon, tableten is).
De az elsodleges cél a létrehozasukkor a céleszkoozokon valo megjelenitesw volt!

Ezeknek az elepja mindenk a html.
Plussz informaciok tomeget hordozzak, de megtartottak a html rugalmassagat.
Valaszthato betutipus, betumeret, a sorok tordelése és az elválasztás a html szabalyai szerint tortenik.

Ne keverjunk ossze dolgokat!
A pdf nem ebookformatum!
Sajatos celja van és arra nagyon jo, hasznalhato, kényelmes!
De ha csavarhuzo kell hiaba magyarazod el nekem, hogy a kombinalt fogo sokkal praktikusabb, nem fogom elhinni!!!!
 

snowdog

Állandó Tag
Állandó Tag
Több vagonnyi régebbi kiadású e-könyv van fenn a neten, tehát pl. 1970 és 2010 között megjelent kötetek, számomra teljesen érthetetlen módon epub, mobi, html meg isten tudja milyen változatban. Tényleg érdekelne, hogy a feltöltőket mi indítja arra, hogy ne pdf változatot tegyenek fel, hanem epub változatot. Egyszerűbb, könnyebb? Ha ezek a könyvek pdf változatban lennének fenn, akkor az eredeti oldalt látnám viszont. Így viszont soha nem tud(HAT)om, hogy átalakított változatában mi is maradt meg az eredetiből.
A pdf kompatibilis djvu-nek van létjogosultsága, pl. ábrákkal, térképekkel rendelkező könyvek esetén, sőt, szerintem a djvu ezekben az esetekben jobb is lehet, mint a pdf. De én még nem találkoztam djvu szerkesztővel, ha esetleg tudsz ilyenről, akkor megköszönöm, ha a figyelmembe ajánlod.
A hozzászólásaidból arra következtetek, hogy nem használsz e-könyv-olvasót. Ezért nem tudod megérteni miért ennyi féle a formátum. Ugyanis a különböző gyártmányú olvasók különböző formátumot fogadnak el. Persze azért vannak átfedések. Ráadásul az elektronikus könyvek szerkesztése sem egységes. Van aki az egyikhez ért jobban, és van a ki a másikhoz.

Kizárólag e-könyvekhez használt formátumok:
.azw
: az Amazon Kindle e-könyv-olvasó dokumentumformátuma, másolásvédett
.mobi vagy .prc: a platformfüggetlen Mobipocket Reader alkalmazás dokumentumformátuma.
.epub: platformfüggetlen formátum széles körű formázási lehetőségekkel.
.pdb: a Palm OS-ra kifejlesztett eReader szoftver dokumentumformátuma.
.lit: a Microsoft Reader formátuma.
E-könyv
 
Utoljára módosítva:
Calibre

Elszoktam a "tanítástól", de próbáljuk meg. Arra még emlékszem, hogy ha komolyan csinálja az ember, akkor okítson struktúrában és az első lépcsőfokról indulva. Én a calibrének mennék neki. És mivel kindle olvasóm van, azzal fogok példálózni.
Két dolog, ami indulás előtt fontos: min akarjuk olvasni a könyvünket (ez a továbbiakban elektronikus könyvnek értendő) és milyen alapanyag (ez a továbbiakban a meglévő bármilyen ekönyv és formátuma) áll a rendelkezésünkre.
Ha számítógépen (monitor) akarunk olvasni, az a legegyszerűbb dolog. A számítógép temérdek fajta formátumot ismer. Az alapanyag (rá)kattintása után (fájlkezelő, intéző kinek hogy) önmagától képes megjeleníteni sok ekönyvet. Természetesen csak akkor, ha a számítógépen telepítve vannak a megfelelő alapszoftverek. Amennyiben van office word -vagy ennek megfelelő valami - rögtön élvezhetjük a .doc, .txt. rtf, text formában lévő ekönyveinket. A pdf kiterjesztéshez olyan szoftver kell, ami képes megjeleníteni a pdf fájlokat. Például az adobe reader - vagy hasonló. Itt jegyzem meg, hogy a pdf egy speckó dolog. Ugyanis nem szöveg, mégha annak látszik is. De nem is kép. Ezt hagyjuk is annyiban.
Amennyiben .html kiterjesztésű az ekönyvünk (a MEK bázisában sok ilyen van), azt kinyitja egy böngészőben.
A gondok a specifikált kiterjesztésekkel vannak. A teljesség nélkül: epub, mobi, azw, fb2, lit, és így tovább.
A hackerkedést kerüljük el, mert aki értené amit írok, annak erre nincs szüksége.
A legegyszerűbb megoldás, ha a meglévő spec kiterjesztésünkhöz a neten bányászunk egy olvasó-megjelenítő szoftvert. És jön az a probléma, hogy némelyik kiterjesztés zárt. Csak az olvasót gyártó cégtől beszerezhető és regisztrációhoz kötött - értsd úgy, hogy a megvásárolt könyvolvasóhoz jár.

Tehát van egy alapanyagunk, amit vagy a monitoron nem tudunk olvasni, vagy egy olyan eszközön nem tudjuk, amin szeretnénk. Tehát konvertálni kellene (a kiterjesztését megváltoztatni). Hamar megjegyzem, hogy a kiterjesztés kézzel való kijavítása - csekély kivételtől eltekintve - felejtős.

Calibre - a könyvtáros.
A program ingyenesen letölthető a honlapjáról. Megtalálod egyszerűen, keress rá a calibre letöltésre. A honlap angol nyelvű. Van rajta bemutató videó és egy egész súgó fejezet. (Ha nem boldogulsz az angollal, fordíttass a böngésződdel magyarra.)
Feltelepíted. A program a továbbiakban már - részlegesen - tud magyarul. Ha rendelkezel ebook olvasóval (értendő ide tablet, okosteló is), azt a calibrének megadhatod. Ez automatizál a későbbiekben bizonyos dolgokat. Például önmagától fogja tudni, hogy milyen változatokat eszik meg (fogad el) az olvasód, milyen kódolás kell a karekterekhez és emailt tud küldeni az ekönyvolvasódra. Ne feledd, hogy az olvasók kiválasztásánál az eredeti gyártó nevét látod és nem feltétlenül azt, amilyen néven Magyarországon forgalmazzák. Ha nincs olvasód, csak konvertálni akarsz majd a számítógépre, akkor ez nem érdekes.
Ahová a calibre feltelepül az a telepítési könyvtára. alapban ez a 'c' meghajtó, program fájlok, calibre könyvtár. Kérni fogja, hogy jelölj ki neki egy könyvtárat. Ez lesz a munkaterülete. Ezt bárhol lehet. Tanácsos elvinni a 'c' meghajtóról, hogyha a gépeddel baj lesz, a munkád megmaradjon.

Calibre indítása után megjelenik a program ablaka.
picture.php


Felül az ikonos menüsor húzódik végig. Mind legördülős, több lehetőséget takar.

Baloldalon a kategorizálás, keresés, szűrés etc.

picture.php


Középen egy táblázatos rész, itt lesznek később sorokban a könyveid.

picture.php


Jobb oldalon azt a könyvet látod (majd) amelyik sorát a középső táblázatos részben kijelölted.

picture.php


Tehát van valahol a gépeden egy alapanyag (akármilyen kiterjesztésű ekönyv fájl).
A menüsor első, piros könyv + jellel gombja a beolvasó. Ott több variációt látsz. Olvass figyelmesen és ne rohanj. Pontosan azt jelentik, amit odaírt a program készítője. Egy mappából beolvasol egy könyvet. Egy mappából beolvasol több fájlt, de abban ugyanazon könyv több változata (eltérő kiterjesztésben, de ugyanaz a könyv) van. Egy mappából több különböző könyvet olvasol be.
Ha nem jól döntöttél, a calibre hibát jelez és nem csinálja meg a dolgot. (A calibre a hibajelzéseket le tudja menteni. Ugorjuk át ezt, csak hozzáértőknek. Ez akkor segítség, ha valahol konvertálás közben meg akarod keresni a könyv hibás részét, vagy tudni akarod mi volt a baj.)
Szóval próbálkozz újra. Ha azért nem olvassa be, mert a kiterjesztést nem fogadja el (ez szinte lehetetlen) akkor állj. Nem fogsz boldogulni. Egyes egyedül, ha a 'zip' fájlra azt írja ki, azért nem olvasta be, mert nincsen benne könyv fájl, van megoldás. Szedd ki (csomagold ki) a zip-ből a könyvet és a fő fájlt (amelyik maga a könyv) olvastasd be vele. Vannak olyan html kiterjesztésben elkészített könyvek, ahol nem egy fájlban van a könyv. Mondjuk fejezetenként. Akkor kénytelen leszel önálló könyvként beolvasni őket. Nincs gond, a calibre képes - már beolvasott - könyveket összefűzni.

A jobb alsó sarokban látod, hogy a calibre dolgozik:

picture.php


A munkák (jobs) négyzetben forog a küllő és ha több feladat áll sorban - például speciálisan olvasódra dolgozik - akkor ott szám is megjelenik, mutatván mennyi meló van még hátra. Várj míg az megáll, biztos ami biztos alapon.

Ha kész, akkor a középső táblázatos részben megjelenik az első kitöltött sor :p. Beolvastad az első könyved.

picture.php


A fenti képen látod - és most hanyagoljuk azt, hogy az én calibrém borítóstul mindenestül látszik - a könyv borítójának képe alatt, hogy milyen formátumban elérhető a beolvasott könyved. Ha itt a kiterjesztés kék betűire rákattintasz egyszer, akkor a calibre meg is nyitja, mert van kis könyvolvasója. És már olvashatsz is. Elméletileg.
A pdf kiterjesztéshez a calibre is igényli, hogy a gépeden feltelepítve legyen pdf kezelő. Fentebb említettem már miért is mi az.
Illetve a calibre a zárt kiterjesztésekhez ( pl: azw) is igényli, hogy legyen fenn a gyártótól beszerzett modul.

Ha tehát a calibre megette az alapanyag könyvet, de még mindig nem tudsz olvasni, vagy egy másik eszközön szeretnél olvasni, amihez más kiterjesztés kell, akkor jön a konvertálás.

Érdemes küzdeni. Az első képen A kis herceget látod kindlén, a másodikon a Végtelen történetet tablet/okosteló formában :p

picture.php


picture.php



Itt most befejezem, egyrészt késő van, másrészt jelzés kellene, ilyen okításra gondoltál e? ;)
Szia!
Amikor egy másik gépre is szeretném a már meglévő könyveket átrakni, akkor mit csináljak?
 

victor1

Állandó Tag
Állandó Tag
"
Ha egy regeny 700 kb mobiban, (...) lényegesen praktikusabbb, mint ha pdf formatumban min 3 mb(ha kep is van tobb)!"
Ezt be kell látnom, hogy jogos érv.


"A hozzászólásaidból arra következtetek, hogy nem használsz e-könyv-olvasót."
Még ha le is lepleződtem, örülök annak, hogy hozzáértő kollégák mondják ezt, akiktől tanulhatok. Éppen ezért, kérdezem tőled: én valóban nem használok e-könyv olvasót (miután pdf hívő vagyok és nem gyakorol rám vonzerőt pl. a mobi, stb.), de azért a notebookomon (laptopomon) meg tudom nyitni az azw, mobi, epub fájlokat (lesújtó véleményem van róluk, az egy sorban három szavas megoldások láttán), de akkor ez mégsem ugyanaz, mintha vennék egy e-könyv olvasót? Ha vennék, kellemes meglepetés érne talán?
 

snowdog

Állandó Tag
Állandó Tag
...
Még ha le is lepleződtem, örülök annak, hogy hozzáértő kollégák mondják ezt, akiktől tanulhatok. Éppen ezért, kérdezem tőled: én valóban nem használok e-könyv olvasót (miután pdf hívő vagyok és nem gyakorol rám vonzerőt pl. a mobi, stb.), de azért a notebookomon (laptopomon) meg tudom nyitni az azw, mobi, epub fájlokat (lesújtó véleményem van róluk, az egy sorban három szavas megoldások láttán), de akkor ez mégsem ugyanaz, mintha vennék egy e-könyv olvasót? Ha vennék, kellemes meglepetés érne talán?
Abszolút kellemes meglepetés fog érni. Ha ismerős körödben van valakinek e-book olvasója, akkor nála nézd meg. Ha nincs, akkor menjél be egy olyan üzletbe, ahol forgalmazzák, és ott próbáld ki. A könyv beszerzésénél pedig figyelj a forrásra. Természetesen gyakran előfordulnak silány minőségű e-book-ok is (sokan készítenek e-könyvet minimális ismerettel, és az eredmény is olyan lesz), de azért nem az a jellemző. És az sem mindegy, milyen műfajt szeretnél olvasni, mert képregényekhez, műszaki könyvekhez (rajzokkal, képletekkel, stb.) inkább a pdf formátum való, ami meg nem igazán megy az e-olvasókhoz, de erről meg már sokszor volt szó. Szóval nem mindegy hogy mit-mivel szeretnél olvasni.
Ha gondolod látogasd meg a honlapomat, talán egy próbát megér. Reading Dog's Library
 
Utoljára módosítva:

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Több vagonnyi régebbi kiadású e-könyv van fenn a neten, tehát pl. 1970 és 2010 között megjelent kötetek, számomra teljesen érthetetlen módon epub, mobi, html meg isten tudja milyen változatban. Tényleg érdekelne, hogy a feltöltőket mi indítja arra, hogy ne pdf változatot tegyenek fel, hanem epub változatot. Egyszerűbb, könnyebb? Ha ezek a könyvek pdf változatban lennének fenn, akkor az eredeti oldalt látnám viszont. Így viszont soha nem tud(HAT)om, hogy átalakított változatában mi is maradt meg az eredetiből.
A pdf kompatibilis djvu-nek van létjogosultsága, pl. ábrákkal, térképekkel rendelkező könyvek esetén, sőt, szerintem a djvu ezekben az esetekben jobb is lehet, mint a pdf. De én még nem találkoztam djvu szerkesztővel, ha esetleg tudsz ilyenről, akkor megköszönöm, ha a figyelmembe ajánlod.
Ahogy nézem, a te szempontodból -- de csakis abból a szempontból! -- igazad lehet.
Ha biztosra akarsz menni, hogy nincs szövegromlás, akkor a pdf a te formátumod, hiszen az az eredeti könyv képe!
Ez persze rögtön beszűkíti a lehetőségeidet is.
* Nem tudod értelmesen olvasni kisképernyős olvasókon,. telefonokon.
* Nem tudod az eredetileg nagy formátumű (A3+) könyveket olvasni már laptopon sem.
* Csak a PDF/X szabványúakat tudod szerkeszteni, a szkennelt PDF-eket nem.

E problémák kiküszöbölésére találták ki az ebook formátumokat.

Tehát ha te csak nagyképernyőn olvasol, akkor a PDF működik (többnyire), de az egy speciális helyzet, nem szabály!
Hidd el, a világ nem okvetlenül hülye, hogy favorizálja az ebook formátumokat! Csak onnan tűnik annak, ahol te állsz éppen. :)
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
a djvu ezekben az esetekben jobb is lehet, mint a pdf

Ami a DjVu formátumot illeti, semmi olyat nem tud, amit a PDF ne tudna.
2005 óta nem fejlesztik, gyakorlatilag vesztett a PDF-fel szemben. Amit te szeretsz benne -- hogy a szöveglayer a kép fölött van, és kimásolható --, azt tudja a PDF is, feltéve, hogy a szkennelés után egy karakterfelismerési folyamat is megtörténik.
És itt vesztett a DjVu.

Ugyanis egyetlen OCR sem tökéletes! Pláne, ha a magyarra jellemző ékezetes betűkkel találkozik. A PDF ott nyert, hogy PDF-be nyomtatáskor ma már plusz információkat is elhelyez a fájlban a szövegről -- létrehozva ezzel egy hibátlan szöveglayert.

A DjVu szerkesztése gyakorlatilag nem lehetséges. Viszont kinyomtathatod PDF-be, aztán kiderül, szerkeszthető-e, vagy sem. Ha eredetileg sem volt az, akkor a PDF sem lesz az. :(
 

eddy56

Állandó Tag
Állandó Tag
Ami a DjVu formátumot illeti, semmi olyat nem tud, amit a PDF ne tudna.
2005 óta nem fejlesztik, gyakorlatilag vesztett a PDF-fel szemben. Amit te szeretsz benne -- hogy a szöveglayer a kép fölött van, és kimásolható --, azt tudja a PDF is, feltéve, hogy a szkennelés után egy karakterfelismerési folyamat is megtörténik.
És itt vesztett a DjVu.

Ugyanis egyetlen OCR sem tökéletes! Pláne, ha a magyarra jellemző ékezetes betűkkel találkozik. A PDF ott nyert, hogy PDF-be nyomtatáskor ma már plusz információkat is elhelyez a fájlban a szövegről -- létrehozva ezzel egy hibátlan szöveglayert.

A DjVu szerkesztése gyakorlatilag nem lehetséges. Viszont kinyomtathatod PDF-be, aztán kiderül, szerkeszthető-e, vagy sem. Ha eredetileg sem volt az, akkor a PDF sem lesz az. :(
A legtobb (jó) programozo megpróbálkozik a kezdetekkor profi holmit létrehozni lehetoleg mindenki számára ingyen!
A djvu is egy ilyen termék.
Scannelt filek tarolasara hozták létre, és GPL licenses.
Mig a legtobb igazan jó pdf szerkesztő keményen fizetős, a djvu ingyenes.

Tébnyleg az van, hogy hasznaljunk lehetoleg lyan dolgokat, amit arra fejlesztettek ki, amit arra a célra optimalizaltak!

Pe5rsze bejátszik az izlés, meg egy egy vita, de higgyetek el, hogy ha mód van rá, sokkal kellemesebb egy céleszközt hasznalni általános(arra a célra is hasznalhato) dolgok helyett :)
Ha ebookokrol van szó, a létrehozásakor a scannelés után a djvu formátumot szoktak hasznlani lektoralashoz.
Az ocr igyekszik felismerni a karaktereket, de a lektor djvu formatumot hasznalhat arra, hogy az eredeti dokumentummal megegyező ebook jöjjön létre.(meg egyszer: mindent arra amire kitalaltak :) )
 

victor1

Állandó Tag
Állandó Tag
"Ha biztosra akarsz menni, hogy nincs szövegromlás, akkor a pdf a te formátumod, hiszen az az eredeti könyv képe!"

Megfogalmaztad – valóban a saját szempontom szerinti - lényeget.

Más, de teljes mértékben a rovathoz kapcsolódó kérdés, amiben kérem a hozzáértő kollégák válaszát:

Nemrég, egy segítőkész rovat kollégának köszönhetően megismerkedhettem az ABBYY Fine Reader15 progammal, ami - nagyon kellemes meglepetésemre - majdnem ugyanazt tudja PDF szerkesztéskor, mint amit a most már számomra rendelkezésre nem álló Adobe Acrobat X Pro tud.
De csak majdnem. Ugyanis az ABBY 15-nél vagy nincs, vagy csak én nem találom az oldal méretre vágása lehetőséget. Tehát míg az Adobe esetében beírhattam, hogy 10cm széles és 15 cm magas legyen egy oldal (és ekkora is lett), addig az ABBY 15-nél az kurzort saroktól sarokig húzva csak egy téglalap méretet jelölhetek ki egy adott oldalon. Aki szerkesztett - vágott - már pdf oldalt, az tudja, hogy ez mennyire funkciótlan megoldás.
Kérdezem, hogy az ABBYY 15-nél csak én nem találom a cm-es (mm-es) oldal méretezési lehetőséget, avagy valóban nincs? Ha nincs, tudnátok valamilyen megoldást javasolni a PDF oldal mérőszámokkal végrehajtható méretezésére?
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
A legtobb (jó) programozo megpróbálkozik a kezdetekkor profi holmit létrehozni lehetoleg mindenki számára ingyen!
A djvu is egy ilyen termék.
Scannelt filek tarolasara hozták létre, és GPL licenses.
Mig a legtobb igazan jó pdf szerkesztő keményen fizetős, a djvu ingyenes.

Tébnyleg az van, hogy hasznaljunk lehetoleg lyan dolgokat, amit arra fejlesztettek ki, amit arra a célra optimalizaltak!

Pe5rsze bejátszik az izlés, meg egy egy vita, de higgyetek el, hogy ha mód van rá, sokkal kellemesebb egy céleszközt hasznalni általános(arra a célra is hasznalhato) dolgok helyett :)
Ha ebookokrol van szó, a létrehozásakor a scannelés után a djvu formátumot szoktak hasznlani lektoralashoz.
Az ocr igyekszik felismerni a karaktereket, de a lektor djvu formatumot hasznalhat arra, hogy az eredeti dokumentummal megegyező ebook jöjjön létre.(meg egyszer: mindent arra amire kitalaltak :) )
Egyetértek, céleszközt kell használni! :)
Ezért nem a DjVu-t kell karakterfelismerésre használni, hanem egy profi OCR-t. (Pl. Abbyy.) Akkor javítgatni sem kell. (Na jó, nem annyit.)
A DjVu ma már erősen idejétmúlt. A jó futószalag a Scan->(PDF)->Abbyy->DOCX->ebook szerkesztő.
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
"Ha biztosra akarsz menni, hogy nincs szövegromlás, akkor a pdf a te formátumod, hiszen az az eredeti könyv képe!"

Megfogalmaztad – valóban a saját szempontom szerinti - lényeget.

Más, de teljes mértékben a rovathoz kapcsolódó kérdés, amiben kérem a hozzáértő kollégák válaszát:

Nemrég, egy segítőkész rovat kollégának köszönhetően megismerkedhettem az ABBYY Fine Reader15 progammal, ami - nagyon kellemes meglepetésemre - majdnem ugyanazt tudja PDF szerkesztéskor, mint amit a most már számomra rendelkezésre nem álló Adobe Acrobat X Pro tud.
De csak majdnem. Ugyanis az ABBY 15-nél vagy nincs, vagy csak én nem találom az oldal méretre vágása lehetőséget. Tehát míg az Adobe esetében beírhattam, hogy 10cm széles és 15 cm magas legyen egy oldal (és ekkora is lett), addig az ABBY 15-nél az kurzort saroktól sarokig húzva csak egy téglalap méretet jelölhetek ki egy adott oldalon. Aki szerkesztett - vágott - már pdf oldalt, az tudja, hogy ez mennyire funkciótlan megoldás.
Kérdezem, hogy az ABBYY 15-nél csak én nem találom a cm-es (mm-es) oldal méretezési lehetőséget, avagy valóban nincs? Ha nincs, tudnátok valamilyen megoldást javasolni a PDF oldal mérőszámokkal végrehajtható méretezésére?
Nem szívesen mondok ilyet, de ha már amúgy is illegálisan használsz egy programot (Abbyy), akkor mért nem használod illegálisan az Acrobatot? :|
 

eddy56

Állandó Tag
Állandó Tag
Egyetértek, céleszközt kell használni! :)
Ezért nem a DjVu-t kell karakterfelismerésre használni, hanem egy profi OCR-t. (Pl. Abbyy.) Akkor javítgatni sem kell. (Na jó, nem annyit.)
A DjVu ma már erősen idejétmúlt. A jó futószalag a Scan->(PDF)->Abbyy->DOCX->ebook szerkesztő.
A dejvu nem ocr-ezesre valo!
A scanner hozza létre, és az ocr ebbol, vagy jpegbol, vagy pdf-bpol csinalja a karakterfelismerést.

Lektoralashoz viszont kitono, hiszen gyakorlatilag az oldalak képe jelenik meg benne!
Rákuldi az ember az ocr-t, aztán a djvu-val csinalja a javitasokat az ocr-ezett anyagon(vagy pdf-el, vagy jpeggel)

A dejvu ahogy mar irtam gpl-es, tehát nincs plussz koltseg, szemben pl az adobe tulakdonaban levo pdf-en!
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
A dejvu nem ocr-ezesre valo!
A scanner hozza létre, és az ocr ebbol, vagy jpegbol, vagy pdf-bpol csinalja a karakterfelismerést.

Lektoralashoz viszont kitono, hiszen gyakorlatilag az oldalak képe jelenik meg benne!
Rákuldi az ember az ocr-t, aztán a djvu-val csinalja a javitasokat az ocr-ezett anyagon(vagy pdf-el, vagy jpeggel)

A dejvu ahogy mar irtam gpl-es, tehát nincs plussz koltseg, szemben pl az adobe tulakdonaban levo pdf-en!

Szerintem ugyanezt (meg még sokmindent) meg lehet csinálni PDF-ben is, amennyiben az Abbyy-ból kereshető PDF-et mentesz.
Abban igazad van, hogy a DjVu ingyenes. Viszont 2005 óta semmit nem javítanak rajta. Így viszont eléggé fapados és kevés tudású.
 

eddy56

Állandó Tag
Állandó Tag
Szerintem ugyanezt (meg még sokmindent) meg lehet csinálni PDF-ben is, amennyiben az Abbyy-ból kereshető PDF-et mentesz.
Abban igazad van, hogy a DjVu ingyenes. Viszont 2005 óta semmit nem javítanak rajta. Így viszont eléggé fapados és kevés tudású.
Ujra es ujra leiro: a pdf egys hasznos formatum!
De a tobbi is az :)
Mi a funkcioja valaminek ez a kérdés!
A pdf elsosorban arra valo, hogy masolatoikat keszitsunk vele papir alapu dokumentumokrol.
Persze sok minbden masra is jo!
Az internet koraban doksikat ebben a formatumban erdemes kuldeni a neten, mivel a legtobb szovegszerkeszto tud ebbe a formaban menteni!
Sorolhatnam...

De ez nem azt jelenti, hogy ez a formatum mindenre jo!

Van egy konyvsite - hogy visszaterjek az eredeti téménkra - aminek a munkaanyagai tobb formatumban szerepelnek ott.
A bescennelt anyag elsosorban djvu-ban.
Mas emberek megcsinaljak a karakterfelismerést, és vagy az msOffice, vagy az OpenOffice formatumaban visszarakjak a felismert szoveget.
A lektorok ezt leszedik, es ha megvan nekik a papir alapu konyv azzal, egyebkent szinten letoltve a djvuval osszevetik, kijavitjak, és olyan alapanyagként rakjakl fel immar letisztazva, lektoralva, amibol Te vagy más ebookot tud kesziteni.

OpemnOffice, vagy MsOffice dokokban lehet letolteni onnan a konyveket, mivel ezek a legtobb olyan programnal alapok amik vegul ebookot keszitenek a konyvbol.

Hidd el, tényleg ahany formatum, annyi felhasznalasi mod, és mindenre megvan a legkényelmesebb, leg jobban hasznalhato :)
 

Aniko955

Állandó Tag
Állandó Tag
Létezik egy ingyenes program a Kindle Previewer 3 amivel megnézheted hogyan néz ki könyvolvasón egy e-könyv, persze ha más nincs kéznél, olvasni is lehet vele. Nem ez a program célja, de megfelel ennek is.
Cél hardvert nem szándékozom venni, bár tudom, hogy az adott formátumot azért találták ki.
Asztali PC- n ami fut.
 
Oldal tetejére