Volodimir Zelenszkij ukrán államfő sietve, a sajtótájékoztatója megtartása nélkül távozott a Fehér Házból miután szó szerint élő adásban veszett vele össze az amerikai elnök és alelnök.
Trump rögtön az ukrán elnök kirohanása után egy TruthSocial-posztot szentelt a távozó tárgyalópartnerének: „Megállapítottam, hogy Zelenszkij elnök nem áll készen a békére, ha Amerika is részt vesz benne, mert úgy érzi, hogy a mi részvételünk nagy előnyt biztosít neki a tárgyalásokon” – írta az elnök. „Én nem akarok előnyt. BÉKÉT akarok. Tiszteletlenül viselkedett az Egyesült Államokkal szemben a nagy becsben tartott Ovális Irodában. Visszajöhet, amikor készen áll a Békére”.
Volodimir Zelenszkij ukrán államfő pénteken érkezett Washingtonba, hogy Donald Trump amerikai elnökkel tárgyaljon. Már a találkozó eleje is feszült volt a helyzet, Zelenszkij érkezésének pillanatairól készült felvételeken látszott, ahogy Trump rámutat jellegzetes katonai jellegű ruhájára, és azt mondja: „Hogy ki van öltözve! Ma nagyon kiöltözött!”
Az ukrán elnök először járt Washingtonban mióta Trump megkezdte a „béketeremtést”. Az ukrán álláspont, amit az elnök vitt a Fehér Házba meglehetősen egyszerű volt: csak kézzelfogható biztonsági garanciákkal felvértezve lehet tűzszünetre, majd békére vinni a dolgot, ahogy a Trump által kért ritkaföldfémbányák hasznából is csak ennek fejében osztozna. Kijev nem írta alá az amerikaiak által korábban elé rakott szerződéseket, így a találkozó előtti várakozás az volt, hogy az álláspontok közelítésével közelebb jutnak a megegyezéshez.
Az amerikai adminisztráció pozíciója már egy fokkal nehezebben volt megfejthető. Elméletben a tűzszünet és béke feltételeinek előzetes tárgyalása, közvetítés Oroszországgal, valamint az ukrán bányákra vonatkozó szerződések aláírása lett volna a cél. Ehhez képest a sajtó részvételével zajló, élőben közvetített beszélgetés heves vitává fajult és
A vita akkor fajult el, amikor Vance azzal vádolta meg az Zelenszkijt, hogy nem tesz meg minden diplomáciai lépést, mellyel elkerülhető lenne „az országa pusztulása”. Majd rögtön ezután az ukrán fél szemére vette, hogy a háborúban „besorozzák az embereket és a frontvonalra kényszerítik” őket olyan indokok miatt, „hogy nincs elég ember”.
Egy ponton Zelenszkij felajénlotta Vance-nek, hogy menjen Ukrajnába és nézze meg, milyen a helyzet, amire azt válaszolta az alelnök, hogy „propagandatúrákra” viszik az embereket Ukrajnába. Az USA két vezetője az idő nagy részében arról győzködte Zelenszkij elnököt, hogy megnyerhetetlen a háborúja és az USA nélkül esélytelen, hogy bármit kihozzanak belőle és többször hálátlannak nevezték az ukrán elnököt, amiért meg sem köszönte, hogy segíteni akarnak.
Trump szerint Ukrajna nincs abban az alkupozícióban, hogy bármit kiügyeskedjen és csak akkor javulhat a helyzete, ha az Trump ezt úgy akarja. „Ezt nem nyeritek meg, csak velünk van esélyetek, hogy egyben kijöjjetek belőle” figyelmeztetett Trump.
Később hozzátette: „350 milliárd dollárt adtunk nektek ezen a hülye elnökön keresztül, katonai felszerelést adtunk nektek… Ha nem lett volna a mi katonai felszerelésünk, ez a háború két hét alatt véget ért volna”. Erre Zelenszkij annyit mondott: „Három nap alatt, ezt Putyintól hallottam.”
Zelenszkij figyelmeztette Trumpot, hogy mindenkinek vannak nehézségei egy háborúban, még az USA-nak is lennének – annak ellenére, hogy egy „szép óceán” választja el az Egyesült Államokat Európától, Amerika előbb-utóbb meg fogja érezni annak hatását, hogy Oroszország legyőzi Ukrajnát és potenciálisan a szomszédjait is.
„Ne mondja meg nekünk, hogy mit fogunk érezni” – vágott vissza Trump. „Egy problémát próbálunk megoldani. „Nem vagytok abban a helyzetben, hogy megszabjátok, mit fogunk érezni. Nagyon jól és nagyon erősnek fogjuk érezni magunkat” – mondta.
Trump azt is Zelenszkij fejére olvasta, hogy éppen az emberei életét „játssza el” és „kockáztatja a harmadik világháborút”.
Zelenszkij egy ponton meg is jegyezte, hogy azzal nem fog megoldódni a háború, ha kiabálnak, mire Trump a szavába vágott azzal, hogy ő már „eleget beszélt”. Az emelt hangerő és az egymás szavába vágás végighúzódott az egész beszélgetésen, ahogy gesztikuláció szempontjából is érdekes volt a performansz, Trump végig a mutatóujjával hadonászott az ukrán elnök felé, egy ponton pedig jól vállon is veregette.
Relevánsabb dolgok az újságírói kérdések során sem derültek ki. Egy riporter például megkérdezte, hogy mi lesz akkor, ha Oroszország megsért egy tűzszüneti megállapodást, amit Trumpék biztonsági garancia nélkül javasolnak, mire az amerikai idegesen visszakérdezett, hogy „mi lenne, ha most egy bomba esne a fejére?”.
Nagy Gábor
Trump rögtön az ukrán elnök kirohanása után egy TruthSocial-posztot szentelt a távozó tárgyalópartnerének: „Megállapítottam, hogy Zelenszkij elnök nem áll készen a békére, ha Amerika is részt vesz benne, mert úgy érzi, hogy a mi részvételünk nagy előnyt biztosít neki a tárgyalásokon” – írta az elnök. „Én nem akarok előnyt. BÉKÉT akarok. Tiszteletlenül viselkedett az Egyesült Államokkal szemben a nagy becsben tartott Ovális Irodában. Visszajöhet, amikor készen áll a Békére”.
Volodimir Zelenszkij ukrán államfő pénteken érkezett Washingtonba, hogy Donald Trump amerikai elnökkel tárgyaljon. Már a találkozó eleje is feszült volt a helyzet, Zelenszkij érkezésének pillanatairól készült felvételeken látszott, ahogy Trump rámutat jellegzetes katonai jellegű ruhájára, és azt mondja: „Hogy ki van öltözve! Ma nagyon kiöltözött!”
Az ukrán elnök először járt Washingtonban mióta Trump megkezdte a „béketeremtést”. Az ukrán álláspont, amit az elnök vitt a Fehér Házba meglehetősen egyszerű volt: csak kézzelfogható biztonsági garanciákkal felvértezve lehet tűzszünetre, majd békére vinni a dolgot, ahogy a Trump által kért ritkaföldfémbányák hasznából is csak ennek fejében osztozna. Kijev nem írta alá az amerikaiak által korábban elé rakott szerződéseket, így a találkozó előtti várakozás az volt, hogy az álláspontok közelítésével közelebb jutnak a megegyezéshez.
Az amerikai adminisztráció pozíciója már egy fokkal nehezebben volt megfejthető. Elméletben a tűzszünet és béke feltételeinek előzetes tárgyalása, közvetítés Oroszországgal, valamint az ukrán bányákra vonatkozó szerződések aláírása lett volna a cél. Ehhez képest a sajtó részvételével zajló, élőben közvetített beszélgetés heves vitává fajult és
A beszélgetésen jelen lévő Trump és J.D. Vance alelnök is keményen bírálta Zelenszkij elnököt az Ovális Irodában, aminek következtében figyelemre méltóan feszült szóváltásra került sor. Az amerikai fél azzal vádolta Zelenszkijt, hogy nem fejezte ki kellő háláját az amerikai szerepvállalásért, és visszaélt a Biden-adminisztráció „hülyeségével”.
A vita akkor fajult el, amikor Vance azzal vádolta meg az Zelenszkijt, hogy nem tesz meg minden diplomáciai lépést, mellyel elkerülhető lenne „az országa pusztulása”. Majd rögtön ezután az ukrán fél szemére vette, hogy a háborúban „besorozzák az embereket és a frontvonalra kényszerítik” őket olyan indokok miatt, „hogy nincs elég ember”.
Egy ponton Zelenszkij felajénlotta Vance-nek, hogy menjen Ukrajnába és nézze meg, milyen a helyzet, amire azt válaszolta az alelnök, hogy „propagandatúrákra” viszik az embereket Ukrajnába. Az USA két vezetője az idő nagy részében arról győzködte Zelenszkij elnököt, hogy megnyerhetetlen a háborúja és az USA nélkül esélytelen, hogy bármit kihozzanak belőle és többször hálátlannak nevezték az ukrán elnököt, amiért meg sem köszönte, hogy segíteni akarnak.
Trump szerint Ukrajna nincs abban az alkupozícióban, hogy bármit kiügyeskedjen és csak akkor javulhat a helyzete, ha az Trump ezt úgy akarja. „Ezt nem nyeritek meg, csak velünk van esélyetek, hogy egyben kijöjjetek belőle” figyelmeztetett Trump.
Később hozzátette: „350 milliárd dollárt adtunk nektek ezen a hülye elnökön keresztül, katonai felszerelést adtunk nektek… Ha nem lett volna a mi katonai felszerelésünk, ez a háború két hét alatt véget ért volna”. Erre Zelenszkij annyit mondott: „Három nap alatt, ezt Putyintól hallottam.”
Zelenszkij figyelmeztette Trumpot, hogy mindenkinek vannak nehézségei egy háborúban, még az USA-nak is lennének – annak ellenére, hogy egy „szép óceán” választja el az Egyesült Államokat Európától, Amerika előbb-utóbb meg fogja érezni annak hatását, hogy Oroszország legyőzi Ukrajnát és potenciálisan a szomszédjait is.
„Ne mondja meg nekünk, hogy mit fogunk érezni” – vágott vissza Trump. „Egy problémát próbálunk megoldani. „Nem vagytok abban a helyzetben, hogy megszabjátok, mit fogunk érezni. Nagyon jól és nagyon erősnek fogjuk érezni magunkat” – mondta.
Trump azt is Zelenszkij fejére olvasta, hogy éppen az emberei életét „játssza el” és „kockáztatja a harmadik világháborút”.
Zelenszkij egy ponton meg is jegyezte, hogy azzal nem fog megoldódni a háború, ha kiabálnak, mire Trump a szavába vágott azzal, hogy ő már „eleget beszélt”. Az emelt hangerő és az egymás szavába vágás végighúzódott az egész beszélgetésen, ahogy gesztikuláció szempontjából is érdekes volt a performansz, Trump végig a mutatóujjával hadonászott az ukrán elnök felé, egy ponton pedig jól vállon is veregette.
Relevánsabb dolgok az újságírói kérdések során sem derültek ki. Egy riporter például megkérdezte, hogy mi lesz akkor, ha Oroszország megsért egy tűzszüneti megállapodást, amit Trumpék biztonsági garancia nélkül javasolnak, mire az amerikai idegesen visszakérdezett, hogy „mi lenne, ha most egy bomba esne a fejére?”.
Nagy Gábor
haaat azt a felreforditast csak es kizarolag az veszi eszre aki erti az angol eredetijet
Igaz ez már az elsö elnökségénél sem müködött .
