platon írta:Kedves Hilda!
Ha megfejted a vers íróját, kapsz egy fekete cicát ajándékba!
A macska nevefficeffice" /><O></O>
A macska nevét kiszemelni felette nehéz,<O></O>
Nem aféle vasárnapi könnyű mulatság:<O></O>
És én kijelentem - de azért le ne nézz - ,<O></O>
Hogy HÁROM NEVET IS követel meg macskád.<O></O>
Egy, amelyen hívogatja naponta a ház,<O></O>
Mint: Aladár, Jonatán, Kari, Dénes,<O></O>
Mint: Péter, Salamon, Gyuri és Atanáz-<O></O>
Mind csupa egyszerű, köznapi név ez.<O></O>
Cifrábbakat is lelsz, ha nagyon keresel<O></O>
(Mást, ha uraké s ha kisasszonyoké lesz):<O></O>
Platón, Ardzsuna, Perszefoné, Demeter-<O></O>
Mégis, csupa egyszerű, köznapi név ez.<O></O>
Ám tudd meg, a macska különbet is óhajt,<O></O>
Büszkébb nevet is, mely ővé egyedűl:<O></O>
Másképp hogy is űzi a spájzban a tolvajt,<O></O>
Holdlepte tetőn hogyan is hegedűl?<O></O>
Ilyen neveket ha kívánsz, nosza hosszú a listám:<O></O>
Csimbalabumm, Tyafogány, Kalapetty,<O></O>
Krakxima, Dzsellifalónia,Bombalurisztián-<O></O>
Mit soha nem hord több egerész, csak is egy.<O></O>
Mégse reméld, hogy ezekkel a macskád betelne:<O></O>
Még egy neve van – hanem ezt ne kutasd,<O></O>
Mert nem fedi fel soha emberi elme –<O></O>
Ám TUDJA A MACSKA, s a titka marad.<O></O>
S olykor ha merengve csak ül s réved a macskád,<O></O>
Nos, annak okát is elárulom én:<O></O>
Mámoros eszmék töltik a csöppnyi agyacskát,<O></O>
Úgy töpreng, meditál a csalafinta nevén:<O></O>
<O> </O>
Rejtett, egyszeri, titkos,<O></O>
<O> </O>
Rejtszeri-titkos,<O></O>
Agyafúrt, csalafinta Nevén!<O></O>
Telitalálat!Efike írta:T.S. Eliot, Tótfalusi István fordítása
Kérem a macskát !
platon írta:Csodaszép az unokád! Gratulálok!!
nagyon édesek!!vigyázz rájuk:77: Hilda!:4:Hilda1949 írta:Hoztam nektek egy nagyon aranyos cicaképet. Ők nagyon szeretik egymást...
De, nem csak a cicák aranyosak, hanem a mondanivalójuk is...
csocsike írta:Ma butykoltem at egy kicsit, igy talan kevesebb a hiba es az efi sem harap kette. Hogy mitol lettek ilyen nagyok a betuk azt nem tudom
kata53 írta:nagyon édesek!!vigyázz rájuk:77: Hilda!:4:
Szép napot!Efike írta:T.S. Eliot, Tótfalusi István fordítása
Kérem a macskát !
csocsike írta:A macskanak megmutattam az Efi fenykepet