Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

ladysla témája a 'Irodalom' fórumban , 2011 Január 18.

  1. hampidampi

    hampidampi Állandó Tag

    Hadd idézzem őt:
    "You can't change the library's folder structure or file names. You shouldn't even be in there."
     
  2. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Beszélj magyarul.
    "Akkor ne is legyen ott"
    Kevid Goyal nem magyarra írta és ennyi.
    Szarja össze magát, ha nem szabadon választható a tárolási forma.
    Csak plusz munkát ad.
     
    Utoljára módosítva: 2017 Január 7
  3. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Melyik a legújabb Calibre ami még működik XP-n?
     
  4. szunor

    szunor Állandó Tag

    Az 1.8-as
     
    tornando kedveli ezt.
  5. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Ha egy dokumentum(rtf) tartalmaz lábjegyzetet.
    Calibrevel epub-ba konvertáláskor is tegye a lap aljára.
    Erre hogyan kell rábírni a Calibrét?
     
  6. Chalamade

    Chalamade Vendég

    És epub-ban hol van a lap alja?
     
    tornando kedveli ezt.
  7. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Ha ha
    A kérdésed jó mert nincs, (hisz az olvasó lapozástól függ?)
    De inkább kikerüli a választ mert nem tudod hogyan értem.
    Mondom:van az rtf ben egy lap alja, tehát valamely szövegrész után jön a lábjegyzet.
    No már most ezt nem teszi át a Calibre epub-ba.
    Mindegy volna hová kerül csak az eredeti szöveg lapalja utolsó sora után következzen.
    Ez már akkor is jó lenne haaz epub netán egy következő oldal bármely részére kerülne.
    Akkor persze nem igazán lap alja de tartalmilag a megfelelő helyre kerül.
    Mos teljesen kihagyta a konvertálásból a lábjegyzetet.
    Hogy lehet rábírni a calibrét hogy azt ne hagyja figyelmen kívül?
    [​IMG]
     
    Utoljára módosítva: 2017 Február 28
  8. Chalamade

    Chalamade Vendég

    Sehogy. Köztes átalakítást kell használni, ami végjegyzetté konvertálja.
     
    tornando kedveli ezt.
  9. hampidampi

    hampidampi Állandó Tag

    Ne rtf-et használj forrásként. Vagy docx-et, vagy html-t.
     
    tornando kedveli ezt.
  10. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Az olvasón van olyan hogy szövegmagyarázat de üres
    Az előző ötletet után tisztán véletlenül mert keresgéltem a végjegyzetté konvertálja ügyet.
    És ezért feltettem a Libreoffice-t.
    És egy kísérletet tettem docx-be konvertálásra.
    Ás éppen most jöttem rá én is, hogy a megoldásod jó?
    De igentalán ez beválik.
    A html még egyerűbb lett volna,ha eszembe jut.

    ................
    Tévedtem se a docx se a html nem kerül oda ahová szeretném.
    mindkettő létrehozott hivatkozást, de ez csak a pc-n működik mert csak csak ott kattintható, olvasón nincs a szöveg alatt.És oda kéne, nem kattinthatóan,hanem kinyomtatva.
     
    Utoljára módosítva: 2017 Február 27
  11. hampidampi

    hampidampi Állandó Tag

    Igazából egy kicsit zavaros, hogy mit is akarsz.
    Most végül is azt szeretnéd, ha a lábjegyzet/végjegyzet a szöveg része lenne, nem pedig lábjegyzet/végjegyzet?
    A Calibre be tudja állítani, hogy az adott szöveg lábjegyzet vagy végjegyzet legyen. És ha jól van előkészítve a dokumentum, meg is teszi. Onnantól már csak az olvasón múlik, hogyan kezeli.
     
  12. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Kapisgálod. Mivel eredetileg is a szöveg része, maradjon is a szöveg része.
    De nem (fejléc/lábléc) státuszban van most.
    Nem is tudom miként.de a a lap alján. Stílus szerint Lábjegyzetszöveg.
    Ez elég kiindulásnak?
    Mi a beállítási lépés a calibrében hogy ezt ne hagyja figyelmen kívül.Legyen benne a megfelelő helyen
    -------------
    Megjegyzés: Ha konvertáltam végjegyzetté akkor már nem a lap alján van a rtf ben sem!
    Tehát maradjunk a lábjegyzet verziónál, ezt jelenítse meg konvertáláskor a calibre!!
    Remélem ekkor a "lap alján" lesz.Mint a rtf nyomtatási képnél
    Most így néz ki egy lábjegyzet olvasási megjelenítésnél

    lábjegyzet.JPG
    [​IMG]
     
    Utoljára módosítva: 2017 Február 28
  13. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    A végjegyzetté konvertálás sem segített eddig!
    Mi a beállítási lépés a calibrében hogy ne hagyja figyelmen kívül a lábjegyzetet.?
    Igen ez kéne!
    Főleg ha jó helyen jelenne meg.
    -----------------
    Ha érteném ez lenne a megoldás:
     
    Utoljára módosítva: 2017 Február 27
  14. NAGY PIROSKA

    NAGY PIROSKA Állandó Tag

    Sziasztok!
    Segítséget kérek!
    A mellékelt pdf. formátumot szeretném mobi formátumba átalakítani. Sajnos nem jelennek meg a ő és ű betűk, és néhány oldalon mintha minta lenne a szöveg felett, ha Word alatt megnyitom.
    Próbáltam konvertálni is, de hasonló eredménnyel jártam.
    Már volt hasonló esetem több is, de akkor az i betűre hasonlító jelet kellett cserélni.
    Előre is köszönöm a segítségeteket! :dr_24:
     

    Csatolt fájlok:

  15. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Előző témámhoz
    Érsekesség a lábjegyzet konvertálásához ha valaki érkezik:
    PDF formátumból konvertáláskor, megtartja a lábjegyzetet a megfelelő helyen a szövegben.
    Persze nem igazán jó forrásanyag a PDF.
     
  16. srf

    srf Állandó Tag

    Egy kicsit zavaros nekem, pedig visszaolvastam.
    Összefoglalnám, jól értem-e
    1. Van egy RTF dokumentumod, ahol lábjegyzetek vannak az oldalak alján.
    2. Ha ebből EPUB-ot konvertálsz, akkor eltűnnek a lábjegyzetek, de a linkek (a kis számok a szövegben) megmaradnak.
    3. Azt szeretnéd, hogy a linkek éljenek, de maradjanak az eredeti helyükön.
    4. Ugyanakkor nyomtatási képről beszélsz.
    5. PDF-ből konvertálva a lábjegyzet a helyén marad.
    Szerintem röviden aza a problémád, hogy egyszerre akarsz két -- egymással ellentétes -- dolgot.
    1. Az RTF dokumentum leírja az oldalméretet is, ennek alapján kinyomtatva kerül az oldal aljára a lábjegyzet -- feltéve, hogy aki nyomtatja, az azonos lapméretet és betűket használ.
    2. Az EPUB formátum a végjegyzeteket támogatja. Érthető, a lapaljai jegyzetek nem értelmezhetőek a reflowable EPUB-ban. Azt már meg lehet választani, hogy a végjegyzetek hol legyenek: azaz minden fejezet végén az ahhoz a fejezetkóhez tartozók, vagy a könyv összes végjegyzete egy külön fejezetben (a végén, vagy akárhol, de egybegyűjtve). Erre kaptál már megoldást, az RTF-et valami alkalmas programmal (Word, LibreOffice) beolvasod, a lábjegyzetekez végjegyzetté alakítod és elmented valami EPUB-gyártáshoz használható formátumba: odt, docx.
    3. Látható, hogy vagy a lilnkek maradnak élőek, vagy a lábjegyzet szövege marad a helyén. (Kézimunkával az is megoldható, hogy szövegek között ugrálj, de nem sok értelme van, egy lapaljai lábjegyzetet szimulálni így, mivel minden olvasón máshol lesznek.)
    4. De akkor mit akarsz a nyomtatási képpel? Ha ennyire fontos a nyomtatási kép, csinálj PDF-et! Vagy fixed layout EPUB-ot! (ami ez esetben semmivel nem jobb a PDF-nél, sőt!)
    5. Hát persze, a PDF az oldal képét tartalmazza, ott van ilyesmi, hogy lapalja. Viszont amit látsz, az nem lábjegyzet, hanem egy kisebb betűvel szedett szövegrész, -- ami történetesen a lap alján van.
    Szóval vagy végjegyzet, vagy a helyén marad és nem kattintható. ...És nem EPUB.
     
  17. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Dehogy akarok két ellentétes dolgot nem kell link.

    Értem: vagy vagy. de hát tudom melyik kell. a szöveg


    Nem izgat hogy linkként maradjon. Nem kell link, maradjon a lábjegyzet szövege, ott ahol a hivatkozás el volt helyezve azon a környéken.És ne a könyv végén.
    --------------
    Nyomtatási képet csak azért említettem hogy az rtf.-ben mit látok.Semmi jelentősége.
    Szemléltetésnek mondtam.
    Hát mindenki látott már igazi nyomtatott könyvet.
    Ott szóba se kerülhet a link szó, egyszerűen oda van nyomtatva kisebb betűkkel.

    Valahogy így ahogy képen van:

    [​IMG]


    --------------------
    Akkor így értelmezve már tudsz megoldást?
     
    Utoljára módosítva: 2017 Február 28
  18. srf

    srf Állandó Tag

    Erre így nincs megoldás. Illetve van: PDF.

    (Semmiképpen nincs automatikus módszer. Ha mindenképpen akarod, akkor kézzel, egyenként át tudod alakítani a lábjegyzetet szöveggé, de annak semmi értelme és munkás.)

    Olyasmit akarsz csinálni, ami amellett, hogy értelmetlen, még lehetetlen is.
     
    tornando kedveli ezt.
  19. tornando

    tornando Őstag Ezüst támogató

    Akkor pc-n és rtf ben kell egyelőre olvasnom.
    Jó tudomásul vettem hogy nincs megoldás az ittlévő tagoktól és azt is hogy nekem sincs.
    De az nem igaz hogy értelmetlenen és nincs rá igény.
    Kereséseim közt találtam igényt és megoldás felé törekvést
    Elsőnek itt van ez:
    https://www.gyakorikerdesek.hu/elek...hogy-lehet-a-labjegyzeteket-megnezni__oldal-1
    másodiknak ez is ezzel foglalkozik:
    http://www.agoodread.com/how-to-add-a-footnote-to-your-non-fiction-ebook


    [​IMG] Szerinte, és a legtöbb e-könyv olvasó/buheráló alkalmazás-fejlesztője szerint a lábjegyzetek helye a könyv végén van, mert másképp nem lehet megoldani. Szerintük ugyanis az e-könyvekben nincsenek oldalak, az egész könyv egy ömlesztett szövegfolyam.

    Ebben én már a legelején kételkedtem (mert mégiscsak van oldalra tördelés itt is), és az említett weboldal szerzője visszaigazolta kételyeim.[​IMG]
     
  20. Stainless Steelrat

    Stainless Steelrat Állandó Tag

    Sziasztok!
    Ha egy adott epub-ban gépelési hiba van, mivel tudom megnyitni javításra? Illetve ha nem csak betűcsere lesz, hanem hiányzik 1-2 karakter, vagy feleslegeset kell kitörölni, nem fogja tönkretenni az amúgy jó formázását? Műkedvelő amatőrként nem értek sem a nyomdászathoz sem a html szerkesztéshez, szóval ha nagyon szakemberes a válasz, akkor nyugodtan mondjátok azt, hogy úgysem tudom megcsinálni. :)
     

Megosztás