Elvitte a rendőrség a hóembernőt építő családot

Genderkorrekt hóemberépítés

Egész éjjel havazott. Reggel kimentünk a gyerekekkel hóembert építeni.

8:00 A hóember elkészült.

8:10 Egy arra járó feminista megkérdezte, miért nem építünk hóembernőt is.

8:15 Építettünk egy hóembernőt is.

8:17 Feminista szomszédom panaszt emelt a hóembernő nagy mellei miatt, mert szerinte tárgyiasítom a nőket.

8:20 Egy közelben lakó homokos “pár” is odajött, és hisztériázni kezdtek, hogy miért nem két azonos nemű hóembert építettünk.

8:22 Egy transznemű férfi… akarom mondani, nő… szóval személy kérdőre vont, hogy miért nem építünk nemi identitás nélküli hószemélyt, választható nemi szervekkel.

8:25 Idejött az utca végéből a vegán házaspár, és szóvá tették, hogy a répa élelmiszer, nem pedig hóemberek dekorálására való.

8:28 Lerasszistáztak, mert a hóemberpárunk fehér.

8:31 A szemben lakó muszlim pasas követeli, hogy a hóembernőre azonnal adjak burkát.

8:40 Megérkezik a rendőrség, valaki kihívta őket, mert megsértettük az önazonosságát.

8:42 A feminista szomszéd ismét megjelent. Most a seprűt kifogásolja a hóemberasszony kezében, mert szerinte ezzel a nőket háziasszonyszerepbe helyező régi sztereotípiát erősítjük.

8:43 Kiszállt az önkormányzat egyenlőségügyi bizottságának elnöke, és kilakoltatással fenyeget bennünket.

8:45 Megérkezett az RTL híradójának stábja. Megkérdezték, szerintem mi a különbség a hóember és a hóembernő között. “A hógolyók”, feleltem, mire leszexistáztak.

9:00 A tévében mint feltételezett terroristát, rasszistát, homofóbot és mások érzékenységébe gázoló bűnözőt mutogatnak, aki provokál a lakóhelyén ilyen súlyos időjárási körülmények közepette.

9:10 A rendőrök megkérdezték, kivel építettem a hóembert, majd letartóztattak, és velem együtt a gyermekeimet is, mint bűntársakat…

snow-man-996294_960_720.jpg
 
jááj :rohog:
nemrég kaptam kioktatást, mit akarok itt egy angol nyelvű cikkel:rohog:
nemhiába vannak született népművelők itt helyettem elegen :rohog:

Azért egy az általános műveltséghez tartozó idegen szó használata egészen más
mint egy idegen nyelven irt komplikált szöveggel való érvelés.
-
Persiflage=kigúnyolás
Márpedig a hóemberes cikk egy ilyen. Az a csoda, hogy ezt oda kellett írjam.
 
Lényeg hogy elértél a közérhetőségig(kigúnyolás)

Ha mással nem tudsz vádolni akkor megnyugodtam. :rolleyes:
-
Hidd el én gyakran szótárazok holott ti magyarul irtok. A nyelv változik az évtizedek alatt, muszáj lépést tartsak. :)
-
És még egy:
Sajnos nem lehet mindent szóról szóra lefordít.
Azért van olyan sok szó mert mindegyiknek más a jelentése.
-
A "Persiflage" és a "kigúnyolás" közé nem tennék egyenlőség jelet.
Mert a "kigúnyolás" az magyarul "lealacsonyítást, megbélyegzést" is jelent míg a "Persiflage":
Szatírát, karikatúrát, paródiát, apró túlzást, elferdített képet, kritikát, csipkelődést, viccelődést.. értenek nyugaton.
-
Fogalmam sincs, hogy van e egy ugyan ilyen tartalmú magyar szó.
A "kigúnyolást" felejtsed el. ;)
 
Utoljára módosítva:
jááj :rohog:
nemrég kaptam kioktatást, mit akarok itt egy angol nyelvű cikkel:rohog:
nemhiába vannak született népművelők itt helyettem elegen :rohog:
Bár az én hsz-emből kimaradt a szájli, Ernő a nélkül is tudta, hogy a persiflage jelentésére alapozva és is csupán "gúnyolódtam" (pontosabban cívódtam).
Ami az idegen nyelvű cikkeket illeti, felmerült a CH vezetésében az ötlet, hogy ilyenek is bekerüljenek a hírsodorba, de mivel a CH alapmissziója a magyar nyelv terjesztése/fenntartása az anyaország határain kívül - egyelőre elvetettük, mivel kapacitásunk sincs megfelelő szinten menedzselni az idegen nyelvű híreket (ami nem feltétlenül csak angolul szólna).
Azért egy az általános műveltséghez tartozó idegen szó használata egészen más
mint egy idegen nyelven irt komplikált szöveggel való érvelés.
-
Persiflage=kigúnyolás
Márpedig a hóemberes cikk egy ilyen. Az a csoda, hogy ezt oda kellett írjam.
Sajnos nem csoda, mert manapság már a szatíra és az irónia szavak sem biztos, hogy mindenki számára ismert jelzők.
Sőt! Bevallom elsőre én Parsifal-t olvastam és nekem sem esett le. (Mentségemül szolgáljon, hogy nemrég a kerekasztal lovagjairól beszélgettünk.).
Érdekes, hogy, ha a groteszk szót írtad volna, biztos fel sem merül mindez (igaz az olasz eredetű és nem francia).
Viszont jól példázza, hogy a külföldön életvitelszerűen élő magyarokhoz milyen lassan jut el egy-egy új magyar kifejezés (ami néha nem is annyira új, mert pl, az "álhír", mint olyan régóta élő szavunk, de sajnos "féknyúz"-ra magyarította a regnáló miniszterelnök úr.
 
Utoljára módosítva:
Túl sok Thomas Mannt olvastam.
Az ógörög és latin idézetek kimaradtak, elnézést. :)

Németországban a "Persiflage" egy ugyan olyan közismert szó, mint a "Parfüm" (u-val vagy ü-vel)
Canadába ahol ha jól tudom a francia részben hivatalos nyelv, nem lehet nagy probléma a megértés.
Egyébként ha mi megtanultuk mit jelent "gulyás" akkor a magyar anyanyelvűek sem fognak belehalni ha még egy újabb idegen szót tanulnak.
Az Universität legyen továbbra is "tudomány-egyetem", vagy a "Polizei" rendőrség. :)
Természetes hogy megtanultak egy idegen szót....˝migránsok˝....ennyi.
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

beamix wrote on Ajuda67's profile.
Szia,bocs de csak most csatlakoztam,hogyan tudok hozzájutni a fordításaidhoz ? Főképp a Kárpátok vampirjai sorozat 36,37.reszei érdekelnek. Előre is köszönöm az útbaigazítást
Hi! Does anyone here have the easy deutsch books by Jan richter in English?
hanna322 wrote on pöttyösdoboz's profile.
Szia! Érdeklődni szeretnék, hogy az Okosodj mozogva DVD anyagát el tudnád-e küldeni? Sajnos a data linkek már nem működnek. Nagyon köszönöm előre is a segítségedet! Üdv.: hanna322
katuskatus wrote on adabigel's profile.
Szia kedves Abigél! Neked sikerült letölteni Az egészség piramisa c. könyvet? Ha igen, elküldenéd nekem? Szép napot kívánok!
ametiszt99 wrote on boyocska's profile.
Szia,nem tudom,hogy megoldódott e a Bauer Barbara könyvvel kapcsolatban a problémád,de feltettem a könyvet ide:
Ne haragudj,de nem vettem észre hamarabb az üzenetedet:):)
ametiszt

Statisztikák

Témák
38,135
Üzenet
4,802,465
Tagok
615,753
Legújabb tagunk
BertSutton
Oldal tetejére