Kötés, horgolás 2024. január 05-től

bakmagus

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok, segítséget kérek azoktól, akik jól tudják értelmezni az orosz leírást!
Mit jelent a vastaggal szedett sor alatt a zárójel még az előtte levő rövidítés?
Nagyon köszönöm a segítséget!
 

Csatolások

  • IMG_20251114_061027.jpg
    IMG_20251114_061027.jpg
    3.6 MB · Olvasás: 80

Pukkajoe2

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok, segítséget kérek azoktól, akik jól tudják értelmezni az orosz leírást!
Mit jelent a vastaggal szedett sor alatt a zárójel még az előtte levő rövidítés?
Nagyon köszönöm a segítséget!
Remélem, hogy valaki más tapasztalatból tud segíteni, én csak gépi fordítást tudok felajánlani (amibe sokszor beleront a google, úgyhogy az eredetivel együtt összevetve érdemes használni).
 

Csatolások

  • File_20251114-065122.jpg
    File_20251114-065122.jpg
    217 KB · Olvasás: 81
  • szótár.jpg
    szótár.jpg
    298.5 KB · Olvasás: 81

katica69

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok, segítséget kérek azoktól, akik jól tudják értelmezni az orosz leírást!
Mit jelent a vastaggal szedett sor alatt a zárójel még az előtte levő rövidítés?
Nagyon köszönöm a segítséget!
Szia! A ChatGPT így fordította le:

Pofika


A pofit Alize Softy Plus fonalból horgoljuk.


1. kör: 6 rövidpálca a mágikus gyűrűbe.


2. kör: (szaporítás) × 6 → (12)


3. kör: (1 rövidpálca, szaporítás) × 6 → (18)


4. kör: Ebben a sorban a pofit felfelé szélesítjük, így horgoljuk:
2 rp, szaporítás, 2 rp, félpálca, félpálca, (egy szembe 3 egyráhajtásos pálca), félpálca, félpálca, 2 rp, szaporítás, 1 rp → (24)


5. kör: 8 rp, félpálca, félpálca, (egy szembe 2 egyráhajtásos pálca), félpálca, félpálca, félpálca, 3 rp → (25)


Hagyj hosszú szálat a felvarráshoz.


A pofit gombostűkkel rögzítjük.
A pofi csúcsa és szélei a szemek középvonalához igazodnak.
A pofit minden öltésnél varrjuk fel, közben egy kicsit tömjük ki.
Varrás végén a fonallal körbeöltjük a pofi széleit, hogy az öltések eltűnjenek, ha láthatók.
A fonalat eldolgozzuk és levágjuk.




A képeknél lévő magyarázat:
– A pofi és a szemek közti távolság ne legyen több 1 szemnél.
 

bakmagus

Állandó Tag
Állandó Tag
Szia! A ChatGPT így fordította le:

Pofika


A pofit Alize Softy Plus fonalból horgoljuk.


1. kör: 6 rövidpálca a mágikus gyűrűbe.


2. kör: (szaporítás) × 6 → (12)


3. kör: (1 rövidpálca, szaporítás) × 6 → (18)


4. kör: Ebben a sorban a pofit felfelé szélesítjük, így horgoljuk:
2 rp, szaporítás, 2 rp, félpálca, félpálca, (egy szembe 3 egyráhajtásos pálca), félpálca, félpálca, 2 rp, szaporítás, 1 rp → (24)


5. kör: 8 rp, félpálca, félpálca, (egy szembe 2 egyráhajtásos pálca), félpálca, félpálca, félpálca, 3 rp → (25)


Hagyj hosszú szálat a felvarráshoz.


A pofit gombostűkkel rögzítjük.
A pofi csúcsa és szélei a szemek középvonalához igazodnak.
A pofit minden öltésnél varrjuk fel, közben egy kicsit tömjük ki.
Varrás végén a fonallal körbeöltjük a pofi széleit, hogy az öltések eltűnjenek, ha láthatók.
A fonalat eldolgozzuk és levágjuk.




A képeknél lévő magyarázat:
– A pofi és a szemek közti távolság ne legyen több 1 szemnél.
Nagyon szépen köszönöm!
 
Oldal tetejére