Kedves KDina!De körülöttem meg csak olyan példa van,ahol a gyerekek otthon az anyanyelvükön beszélnek, a kinti környezetben meg máshogy és nem gond nekik.Példa: egy jó barátnőm,aki Izraelben él,de svéd és kb 10 évig élt Franciaországban van 3 gyereke. Mindhárommal svédül beszél,az apjuk franciául,amikor ott voltam náluk,akkor a gyerekek hozzám angolul beszéltek(mert a suliban ugye tanulnak angolul),amúgy meg héberül,mert ugye Izraelben héberül beszélnek.És a legfiatalabb volt 4 éves,a középső 10, legidősebb 12. Vagy példa a párom,aki itt született Kanadában,de a családja izraeli. Csak héberül nyomják egymás között. Szóval nem tudom.Meg eleve nekem azért vannak az angolban nyelvtani hibáim,nem akarom,h a gyerek rosszul tanuljon meg angolul...
Rezső,amúgy jó,h írtad ezeket,mert igen,Kanada eléggé ilyen sok nemzetiségű ország,nem hiszem,h mindenki csak angoul (vagy franciául) beszél otthon. De majd meglátjuk,mindenesetre nagyon kíváncsi vagyok és remélem nem lesz a kislányomban törés,h egy idegen környezetbe fog kerülni.
Ne hallgassa senkire, igenis fontos, hogy a gyerek beszéljen az anyanyelvén, mert ugye még ha férjed izraeli is akkor is itt tanult meg magyarországon beszélni és az első és ez lesz az anyanyelve. És hidd el nem fogja 14 éves korában kikérni magának, hogy ő csak angolul akar beszélni. Ezt tapasztalatból mondom. És gyönyörűen beszél magyarul persze ehhez kellett,hogy minden szombaton magyar iskolába is járt plusszban és angolul is és franciául is csodálatosan beszél. És még azt is hozzátenném, mint ahogy írtad,hogy aggaszt, hogy beszélj-e hozzá angoul, akkor most azt mondom, hogy nem, ezt kint mondták a tanárok, hogy semmi esetre, mert a mi angolunk az nem olyan mármint magyaros a kiejtés, és igazuk volt és kb. 1-2 hónap múlva a gyerek folyékonyan beszélt angolul.
Tehát igenis kell az, hogy a gyerek ne felejtse el, honnan származik. És egyébként is ahány nyelvet tudunk annyi emberek vagyunk.
Kinem állhatom, az olyanokat, akik kimennek és hazajönnek 1 év múlva és úgy beszélne, hogy "nem érteni"........gggrrrrrr
És ahogy írtad ismerőseidet is, igen is a kínai kínaiul beszél otthon, az arab arabul stb. senki nem tagadja meg magát csak mi magyarok vagyunk ilyenek! Tisztelet a kivételnek!
Remélem sikerült az aggályaidat eloszlatnom.
Minden jót!