Kulturális kaleidoszkóp

elfow

Állandó Tag
Állandó Tag
709 éve július hó 2o. napján született Francesco Petrarca, a humanizmus atyja.

Francesco Petrarca
(1304, Arezzo – 1374, Arquá)

Nincs békém, s nem szitok háborúságot,

félek s remélek, fázom és megégtem,
az égbe szállok s nyugszom lenn a mélyben,
semmi se kell s ölelném a világot.

Frederick Watts Ch,.jpg


Részletek F.Petrarca Daloskönyvéből
Canzoniere (1350)

Magamban, lassan, gondolkodva járom
az elhagyott, a puszta, néma tájat,
s szemem vigyáz, hogy arra most ne járjak,
hol a homokban emberé a lábnyom.

Menekvésem csak ez; rejtőzni vágyom
az emberek elől, kik rám találnak,
mert arcom őrzi visszfényét a lángnak,
mely bennem ég, s jókedvem tűnni látom.

S már azt hiszem, csak a hegyek s a völgyek,
folyók és erdők érthetik meg éltem,
mert máshol mélyen rejtve van keserve.

De bármilyen vad s zord utakra törjek,
el nem hagy Ámor, ő kíséri léptem
vitázva, kérdezgetve és felelve.

Ford.: Szabolcsi Éva


francesco-petrarca-portofino1.jpg
 
Utoljára módosítva:
Oldal tetejére