Hahalman írta:
itt Kanadaban bizony azt latom, hogy minden nep ugyanabban a tulajdonsagban osztozik - ti. mindegyik a sajat ujonnan jott fiai/lanyai kihasznalasara specializal
Ezt kifejtenéd egy kicsit bővebben? Én ugyanis megforditom.
Nincs ebben semmi logikai hiba vagy ellentmondas, Pufi - hisz direkt hozzatettem EZT is:
Hahalman írta:
Egyikbol sem az osszes, csak egy apro reszuk [kiemeles hozzateve]; s az mar valoban pusztan tolunk fugg, hogy az egyedi (rossz) tapasztalatunkat megengedjuk e magunknak az egesz csoportra ravetiteni.
Ad 1: amikor uj emigranskent idejossz, termeszetes hogy tobbsegeben (mint emlitetted) a sajat nepedbol szarmazo tarsasag fele hajlasz, legalabbis eleinte. Az ujbevandorlo magyar a magyarban bizik jobban, a nemet a nemetben, stb. Emellett a nyelvi/kulturalis nehezsegek/kulonbsegek miatt is jobban hajlasz arra, hogy magyarok kozott forogj, es inkabb az o szavaikat halld meg.
Ad 2: azt talan te is belatod, hogy minden nepnek megvan az alja - az emigracioban is. Sot!
Mert ugye, az emigracio mindig egy relativ moralis/kulturalis vakummal kezdodik. Hisz MAJDNEM MINDENT magad mogott hagysz, s igy pld. azok a gatlasok amiket mondjuk a szomszed velemenye keltett benned otthon, a szomszeddal egyutt megszunnek amikor ideerkezel. Ez IS resze a
culture shock-nak, marpedig ez a sokk MINDEN emigranst megut (kisebb-nagyobb reszben) AKARHONNAN jonnek is.
Ez a vakum csak akkor toltodik fel ujra, amikor beepulsz az itteni tarsadalomba; s (gondolom ebben is egyetertesz velem) mivel nagyon sok emigrans SOHA nem epul be az itteni tarsadalomba (elsosorban a nyelvtudasa hianyossagai miatt), igy joval tobbnek ill. -ben marad meg ez a vakum, mintha a szulohazajaban elte volna le egesz eletet. Egyszeru peldara forditva: ha soha nem tudsz beszelgetni a kanadai szomszedoddal, soha nem fogod meghallani a velemenyet, s igy a tarsadalmi szabalyok jelentos reszerol soha nem fogsz hallani, ill. azok nem lesznek szamodra merce, mert 'idegentol' jottek.
S csakugy ahogy Mo-n az aljamagyar az ottaniakat hasznalja ki es csapja be (akar uzleti elado, akar parkoloor, akar onkormanyzati alkalmazott), Torontoban a torontoi magyarokkal teszi ugyanezt. A kovetkezo kerdes az, hogy miert?
Ad 3: ha mar 'oregkanadas' vagy, jobban ismered (remelhetoleg) az itteni buktatokat es jol beszeled (remelhetoleg) az angolt, igy nehezebb atcseszni, akar ittszuletett akar ottszuletett az aki ezt meg akarja veled tenni. Mi tobb, helyzetismereted es nyelvtudasod miatt ha nem is tudod elore valamirol hogy 'saros', tomenytelen lehetoseged van arra hogy (angolnyelvu forrasokbol) leellenorizd annak kosersagat.
Ad 4: amikor viszont ujkanadas vagy, meg nincs helyzetismereted, igy gyakran buksz olyan dolgokra amiket 2-5 eves ittlet utan mar lazan elsore rohogve visszautasitanal. S ebben a helyzetedben, meg ha gyanakodsz is valamire, valoszinubb hogy egy masik magyarhoz fordulsz es tole kerdezed meg, nem pedig egy 'kivulallo' (angol) forrastol (amit valoszinuleg kevesbe ertesz es ezert mar eleve osztonosen huzodkodsz tole).
Ad 5: ez a helyzet tehat egy extra sebezheto pozicioba helyez teged mint ujkanadast. Kulturalis kornyezetismereteid hianya miatt eleve tobb hulyeseget fogsz elhinni; kommunikacios hianyaid miatt eleve szukebb korbol tudsz visszaigazolast kapni; es bizalmatlansagod miatt eleve jobban hajlasz arra, hogy BARMELYIK magyar velemenyet magasabbra tartsd, mint BARMELYIK kanadaiet.
EZ AZ EXTRA SEBEZHETOSEG, EZ A KULONLEGES HELYZET AZ, amit az alja rafinaltan meglat es azonnal kihasznal - barhol eljen is a vilagon, s barmilyen nepbol szarmazzon is. Termeszetesen a MASIK nepek alja is kihasznalna - HA TUDNA MAGYARUL! De mivel nem tud, logikus, hogy a 'sajat' szemeted jobban fog tudni kihasznalni teged, nem? Megint egyszeru pelda: az ocska hamis orakat CAD$400-ert arulo gazember ugyanugy gazember akar angol az anyanyelve, akar magyar, stimt? DE ha te tobbsegeben csak magyarokkal beszelsz es csak azok kozott forogsz, logikus hogy a magyar gazemberrel fogsz uzletelni (obele fogsz gyakrabban beleakadni) es nem azzal, akinek a szavait kevesbe erted, igaz?
Raadasul a gazember (tobbek kozott) azert gazember, mert massal csak nehezebben tudna megkeresni a kenyeret - azaz MINDIG a 'leggyorsabb' es legkevesebb munkat igenylo utat valasztja, s MINDIG a masok kihasznalasa utjan. Az 'oreg' ill. 'nem-a-sajatjabol-szarmazo' kanadait is kihasznalna szivesen, csak eppen ahhoz nincs meg sem a megfelelo nyelvtudasa, sem a megfelelo kulturalis ismeretei - hisz ha meglennenek, mar eleve nem szorulna arra hogy gazemberseggel keresse a kenyeret!!!
Ennek megfeleloen tehat az itteni magyar gazember ugyanugy raszorul a friss emigransra, ahogy a friss emigrans raszorul (pontosabban: jobban hajlik) a sajat nepebol szarmazo itteni gazember fele. Magyarul: ez egy sajnalatos szimbiozis kialakulasahoz vezet.
Ezt a szimbiozist csak harom dolog tudja meg- ill. feltorni:
a) Az emigrans visszakoltozik a szulohazajaba, es elete vegeig arrol panaszkodik, hogy "milyen szemetek a kanadaiak".
Ez sajna rendkivul gyakori, praxisomon keresztul gyakran talalkoztam es talalkozom vele. A 'vicces' az egeszben az, hogy az esetek 99%-aban rovid beszelgetes utan azonnal kiderul, hogy az illetot becsapo szemelyek 99%-a NEM KANADABAN SZULETETT volt, hanem maga is korabbi (es soha be nem illeszkedett) emigrans. A legprimitivebb pelda erre, amikor pld. olyan ember tolmacsol neked (orankent CAD$500-ert!!!) aki osszesen 3 szoval beszel tobbet mint te, de ez eppen eleg ahhoz hogy
szamodra szakemberkent (es 'kanadaikent') adja el magat - mig a VALODI kanadai tolmacs soha tobbet mint orankent CAD$60-100-at nem szamolna.
Az ilyen gazemberek leggyorsabban felismerheto ismertetojele az, hogy kezukkel a valladon az elso ot percben elmagyarazzak, hogy "a kanadai egy kulturalatlan, bunko hulye birkanep aki semmit nem tud", majd biztositanak arrol hogy ok milyen faszan el tudnak majd mindent intezni neked "az asztal alatt" mert ok europaiak, es igy "sokkal okosabbak es trukkosebbek". Marpedig aki Kanadarol vagy a kanadaiakrol rosszat altalanosit, az vagy azert teszi ezt mert rosszindulatu, vagy azert
mert nem ismeri az ot korbevevo tarsadalmat - meg alapszinten
sem.
b) A gazemberek eltunnek a vilagbol, vagy legalabbis Kanadabol.
Nu, hat ez szep lenne, de nem tulsagosan valoszinu az elkovetkezo 50 evben, igy erre a 'megoldasra' szot vesztegetni folosleges.
c) Az ujemigrans megtanulja a nyelvet es szervesen beilleszkedik a tarsadalomba.
Ettol meg maradhat akkora magyar hogy Arpad is csak letraval tudna elerni, de aktiv es elkotelezett erofeszitest tesz arra, hogy az
itteni kulturat es nyelvet IS a magaeva tegye, hogy KETTOS civilizacioju legyen, aki ket kulturajat es identitastudatat
nem egymas ellen vagy egymassal szemben, hanem egymas
erdekeben es egymas segitsegevel epiti, azaz magyarul:
egy uj szimbiozist hoz letre.
Aki a fennti harom megoldas kozul egyikre sem hajlando vagy kepes, az azonban elete vegeig keseru, elszigetelt ember marad; s mivel ezaltal permanense teszi a sajat sebezheto helyzetet, igy (logikusan) elete vegeig nagyobb lesz az eselye hogy az itteni alja - s helyzetebol adodoan foleg aljamagyar - aldozataul essen.
Csupan errol van szo.