Mihail Solohov: Csendes Don
Ismételten sokadszorra. Szerencsére nekem megvan a regény.
A sokat vitatott könyv, vagy ahogy it az USA-ban nevezik: a nagy könyv, amit nem lehet letenni; s amit az itt élő orosz ismerőseim határozottan cáfolnak, hogy Solohov írta volna, mindegy, hogy erre nézve már több tudományos alátámasztás is megjelent, hogy igenis ő volt az írója.
Egy biztos: számomra letehetetlen, akárhányszor is fogom elolvasni.
Aztán megnéztem a regényből készült filmet, oroszra állítva a szöveget, hogy halljam a szereplők hangját.
Végtére is nem volt fontos értenem, mikor tudtam, hogy miről folyik a szó.
Hatalmas film, ragyogó szereplőkkel!
De a történetet könyv formájában még mindig jobban kedvelem!