Orosz tanoda felnőtteknek is

pampa témája a 'Tanulás' fórumban , 2009 Február 17.

  1. FLAMINGO

    FLAMINGO moderátor Fórumvezető Kormányos

    Mivel a tigris éve jön:

    Выбираем блюда на Новый Год. Салаты
    Вкус и польза в каждой ложке
    Совсем скоро Новый Год!!! А столько всего надо успеть… Сейчас меня больше всего волнует вопрос о том, какие блюда приготовить на Новый Год, чтобы порадовать своих любимых не только вкусной едой, но и необычайно красивой, праздничной. Свои поиски решила начать с рецептов необычных салатов и вот уже несколько дней «гуляю» по интернету, собирая самые интересные варианты. Получилась небольшая коллекция, которой очень хочется поделиться с Вами.

    [​IMG]


    Сама я еще не определилась, какие именно сделаю салаты из этого списка, но знаю точно-на нашем Новогоднем столе их будет много!

    Салат «Тигренок» (блюда на Новый Год).

    2010 Год Тигра — полосатого, игривого и смелого. Почему бы нам ни сделать очаровательного тигренка? Особенно если у вас есть детишки… Я обязательно сделаю и порадую родных!

    [​IMG]

    Продукты:

    [​IMG]

    •400 г картофеля
    •200 г колбасы (желательно вареной)
    •200 г огурцов (свежих или маринованных)
    •лук-порей или 150 г репчатого лука
    •3 яйца
    •400 г моркови
    •майонез
    •соль
    •перец

    для украшения салата:

    •маслины (или чернослив, черная икра)

    Рецепт приготовления «Тигренка»

    [​IMG]

    Картофель и морковь отварить до готовности.
    Остудить, почистить.

    [​IMG]

    Картофель натереть на мелкой терке.

    [​IMG]

    Колбасу нарезать мелкими кубиками.

    [​IMG]

    Огурцы нарезать мелкими кубиками.

    [​IMG]

    Лук порей мелко покрошить (репчатый лук нарезать кубиками, залить кипятком, оставить на 15 минут, затем промыть в холодной воде).

    [​IMG]

    Яйца натереть на мелкой терке (белок от одного яйца оставить для украшения).

    [​IMG]

    Морковь натереть на мелкой терке.

    [​IMG]

    На дно плоского блюда выложить картофель, немного посолить, поперчить, придать форму головы тигра. Смазать майонезом.

    [​IMG]

    На картофель выложить колбасу, смазать майонезом.

    [​IMG]

    На колбасу выложить огурцы (свежие огурцы немного посолить), смазать майонезом.

    [​IMG]

    На огурцы выложить лук.

    [​IMG]

    На лук выложить яйца, смазать майонезом.

    [​IMG]

    На яйца выложить морковь.
    Мелко нарезать около 6-7 маслин.

    [​IMG]

    Из белка сделать глазки и щечки.

    [​IMG]

    Из маслин нос и ресницы.
    Из огурца — зрачки.
    Из колбасы — рот.

    [​IMG]

    Из нарезанных маслин выложить полоски.
    Усы можно сделать из белой части лука порея.
    Вот какое красивое блюдо можно приготовить на Новый год, и, поверьте, этот Тигренок удивит всех!

    — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Салат Тигрица (блюда на Новый Год).

    [​IMG]

    Какая красота! Удивительный салатик не только по внешнему виду, но и по вкусу-такой сытный и сочный!

    Продукты:

    250 г свинины (копченой или жаренной)
    2 большие луковицы
    2 большие моркови
    3 яйца
    150 г твердого сыра
    100 г чернослива
    2 небольших огурца
    1 ч. л. Паприки
    2 зубочка чеснока

    Рецепт приготовления салата «Тигрица»:

    Салат выкладывается слоями. Каждый слой промазать майонезом.

    1. Лук порезать полукольцами, пожарить до золотистого цвета на растительном масле, на бумажное полотенце, потом на тарелку, когда остынет.
    2. Свинину порезать мелко, можно копченную, а можно пожарить.
    3. Яйца натереть а крупной терке.

    4. Огурчик нарезать ломтиками.
    5. Сыр натереть на крупной терке.

    6. Морковь натереть на крупной терке, жарить на растительном масле до готовности, в конце посолить, добавить паприку и давленный чеснок. Когда остынет, накрываем салат, делаем декор тигровой шкурки с помощью чернослива.

    На 2-3 часа на пропитку в холодильник. Блюдо, достойное вашего Новогоднего стола!
     
    Zolta:n és 1way kedveli ezt.
  2. Mrs Tanár

    Mrs Tanár Állandó Tag

    vnmaria kedveli ezt.
  3. kyozai

    kyozai Állandó Tag

    elmondaná valaki, hogy mit jelent, mit fejez ki?:

    а нам все равно...

    köszi
     
  4. FLAMINGO

    FLAMINGO moderátor Fórumvezető Kormányos

    Nekünk (aztán) mindegy.
     
    kesudio kedveli ezt.
  5. verita

    verita Állandó Tag

    Beszéljünk oroszulnak él csak a linkje:
    Feloldott tartalom:
    http://data.hu/get/127603/Havronyina.zip.html
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 26
  6. wick84

    wick84 Állandó Tag

    nyelvi tesztek magyar-orosz

    Sziasztok!

    Ezeket az online anyagokat találtam, szerintem jók!

    Feloldott tartalom:
    http://goethe-verlag.com/tests/UA/UA.HTM
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  7. pampa

    pampa Állandó Tag

    Farkas és a kecskegidák

    Segítséget szeretnék kérni két szó fordításában.

    A farkas és a kecskegidák című diafilmből az alábbi mondatot segítenétek lefordítani?

    козлятушки, детятушки,
    отопритеся, отворитеся.

    Ezt akkor mondja a kecske mama, amikor a hazaér, jelszó gyanánt, hogy beengedjék a kisgidák.

    Kisgidáim, gyermekeim,
    ? ?
    Én vagyok az, a kecske mama, az erdőben jártam,
    selymes füvet ettem,
    fagyos vizet ittam.

    Előre is köszönöm a segítséget.
     
  8. FLAMINGO

    FLAMINGO moderátor Fórumvezető Kormányos

    Mindkét szó a kinyitni/tárni szinonimáinak felszólító visszahatós alakja (azaz nyílj ki/tárulj/térülj),
    de talán helyesebb az fordítani, hogy
    kerüljetek elém
     
  9. FLAMINGO

    FLAMINGO moderátor Fórumvezető Kormányos

    Attól tartok egyelőre a férjedre hárul a "nyelvtanítás".
    Ha folyékonyan (és lehetőleg akcentusmentesen) beszél oroszul -akkor minél többet szóljon a gyermeketekhez orosz nyelven.
    A gyermeki agy automatikusan megtanulja majd mindkét nyelve,
    Lehet, hogy pár hónappal később kezd el a baba beszélni, de akkor mindkét nyelven.
    Mindez azonban csak akkor igaz, ha legalább ugyanannyit beszél a párod hozzá oroszul, mint a többiek magyarul.
     
  10. FLAMINGO

    FLAMINGO moderátor Fórumvezető Kormányos

    Innen kb fél óra az elsajátítása.
    Itt meg gyakorolhatod a cirill billentyűzet elhelyezkedést .
    Sőt itt konvertálhatsz is (nem fordító!)
     
    fionella, zagyvacsek és csend kedveli ezt.
  11. phone01

    phone01 Tag

    kedves kis oldal

    Kedves Ekira, ezen az oldalon sokmindent tudsz olvasgatni, az oldal amolyan baba-mama stilusu tehát nem olyan bonyolult a szövegkörnyezete, ugyanakkor vannak letöltések is mint például rövid mesék hangos könyv formátumban, illetve versek mondokák, nem csak gyerekeknek, nem csak mamáknak :)
    Feloldott tartalom:
    http://www.solnet.ee
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  12. papma

    papma Állandó Tag

    Havronyina nyelvtani gyakorlókönyve

    Az angol változat itt tölthető le:
    Feloldott tartalom:
    http://ebookee.org/Russian-in-Exercises_208816.html
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  13. zofka

    zofka Állandó Tag

    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  14. sly1224

    sly1224 Állandó Tag

    Ezt ismertétek?
    Én most fedeztem fel. :)

    ukrán:
    Feloldott tartalom:
    http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/HUUK/HUUK002.HTM
    orosz:
    Feloldott tartalom:
    http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/HURU/HURU002.HTM
    és még sok sok másik nyelv :)
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  15. Ekira

    Ekira Állandó Tag

    Most találtam ezt a szótárt:
    Feloldott tartalom:
    http://dictzone.com/orosz-magyar-szotar/
    magyar-oroszt is tud természetesen, és a hangszóróra kattintva meg is lehet hallgatni a szó kiejtését. Más nyelveken is lehet keresni benne.
    (Hátha rajtam kívül valaki más is hasznát veszi)
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  16. tiernan

    tiernan Állandó Tag

    Itt találtam 1-2 klasszikust, de még keresgélek, és ha gondoljátok szívesen megosztom majd veletek.
    És annak aki szereti a vámpírtörténeteket, egy kis Stephanie Meyer. Ezt azért választottam , mert mai a nyelvezete és olvastam már magyarul, gondoltam, így könnyebb dolgom lesz vele. Sajnos a cirill betűs fájlok más formába való konvertálása mindig problémás, a címekben található cirill betűk a feltöltéskor elvesztek. A 4 rész egymás után:
    1. Alkonyat (Twilight)
    2. Újhold (New Moon)
    3. Napfogyatkozás
    4. Hajnalhasadás

    Remélem, működnek, ha nem szóljatok lsz és próbálom más formátumban.
     

    Csatolt fájlok:

  17. vnmaria

    vnmaria Állandó Tag

    Sag za sagom 2


     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  18. pepe12345

    pepe12345 Állandó Tag

    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  19. eisensehr

    eisensehr Állandó Tag

    Sziasztok!
    Ajánlanék egy rendkívül jó online orosz szótárt.
    Beírjátok a szót és ha rákattintotok a szó melletti puzzle jelre,kidobja a teljes ragozását is.
    Feloldott tartalom:
    www.orosz-szotar.hu
     
    Utoljára módosítva a moderátor által: 2014 Július 25
  20. FLAMINGO

    FLAMINGO moderátor Fórumvezető Kormányos

    Javaslom pontosítsd a keresésed. Ha nyelvet tanulsz és ahhoz kérsz segítséget, akkor ahhoz a szótár a "legjobb" társ. Ha netán műfordító vagy (bár akkor valószínűleg nem itt keresnél), ahhoz fordítótársat - szerintem legalábbis - nem fogsz így találni. Ráadásul Tolsztoj nyelvezete, ha nem is tér el a mai orosztól annyira, mint Shakespeare-é a mai angoltól, de valamelyest archaikus. Aki tud annyira, az viszont általában nem fordítja le hanem eredetiben értelmezi a művet - nyelvtől és írótól függetlenül.
     
    kesudio, MáziZsu és Bedzsi kedveli ezt.

Megosztás