Orosz tanoda felnőtteknek is

FLAMINGO

A KERESŐ (általában) MŰKÖDIK!
Fórumvezető
Kormányos
:confused:
Keresek olyan személyt, aki érti ezt, és el tudná nekem magyarázni oroszul, esetleg magyarul:
"Какое же из двух предположений вероятнее?
Melyik feltételezés hihetőbb (a kettő közül)?
Разве можно допустить, чтобы нравственные существа -- люди -- были поставлены в необходимость справедливо проклинать существующий порядок мира, тогда как перед ними выход, разрешающий их противоречие.
Vajon megengedhető, hogy erkölcsös lények - emberek - arra kényszerültek, hogy megátkozzák a fennálló rendet a világon, amikor előttük a kiút, amely lehetővé teszi számukra az ellentmondás feloldását.
Они должны проклинать мир и день своего рождения, если нет бога и будущей жизни.
Meg kell átkozzák a világot és a napot melyen születtek, ha nincs Isten, és nincs jövő.
Если же, напротив, есть и то и другое, жизнь сама по себе становится благом и мир -- местом нравственного совершенствования и бесконечного увеличения счастья и святости."
Ha azonban van mindkettő, az élet önmagában válik jóvá miként a világ is - helye lesz az erkölcsi tökéletességnek valamint a boldogság és a szentség örök növekedésének .
Csak ennyi.
:D
Kb tényleg csak ennyi. Persze, ha szak/műfordítást vártál, akkor azt várhatod, mert egyrészt kiragadtad a szövegkörnyezetből, másrészt az nem 10 perces munka mint ez a nyersfordítás.
(Egyébként ez nem is Tolsztoj, hanem Erasmus filozofálása Istenről.)
 

joebeatle

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Új vagyok itt, de már végigolvastam az eddigieket, és Oszipova-könyveket szeretnék letölteni - "Kljucs" 1-2 (és ami hozzájuk tartozik).
Az elektronikus formátum létezik (Orosz Tanoda szerint), de sajnos nem lelek ma is működő linkre...
Tud esetleg valaki segíteni?
Talált Link:
Kljucs 1
[HIDE-THANKS]http://data.hu/get/6366818/S45C-513032814500.pdf[/HIDE-THANKS]
 
Utoljára módosítva a moderátor által:

Mrs Tanár

Állandó Tag
Állandó Tag
Mind talált könyv, nem saját munka:



РУССКИЙ БЕЗ ГРАНИЦ Учебник для детей из русскоговорящих семей 1.
Van még két része, de túl nagy a fájl mérete, és nem tudom feltölteni.

Т.П. БАРКОВА, Л.А. ШАХОВА: РАБОТАЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНО!
 

Csatolások

  • vvedenie.pdf
    27 MB · Olvasás: 338
  • tanuljunk önállóan.pdf
    560.9 KB · Olvasás: 559

Ekira

Állandó Tag
Állandó Tag
Tanfolyamok nem indulnak a vidéki városokban, de biztos mindenhol vannak orosz tanárok, csak az egyszerű embereknek megfizethetetlen áron tanítanak.
Innen sok jó hanganyagot tudsz letölteni, a leckékhez tartozó videókat is meg tudod nézni:
[HIDE-THANKS]http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/[/HIDE-THANKS]
Sajnos, a könyv nincs fent, nagyon keresem, de még sehol nem találtam. Viszont ha már tudsz egy kicsit oroszul, akkor nagyon használhatók a hang- és videóanyagok is.
 
Utoljára módosítva a moderátor által:

Ekira

Állandó Tag
Állandó Tag
Itt is egy kis orosz nyelvlecke, a hanganyag magyar - orosz, érdemes letölteni:
[HIDE-THANKS]http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/HURU/HURU003.HTM[/HIDE-THANKS]

Ha valaki a szöveget is kinyomtatható formába tudná hozni és feltöltené, még teljesebb lenne.
 
Utoljára módosítva a moderátor által:

FLAMINGO

A KERESŐ (általában) MŰKÖDIK!
Fórumvezető
Kormányos
Mi a különbség az orosz és ukrán nyelv között? Sajnos ukrán nyelvkönyveket nem találok.
1év múlva pedig elszeretnék menni Ogyesszába....
Bár mindkettő szláv nyelv, de elég eltérőek.
Azt mondanám, hogy az ukrán közelebb áll a lengyelhez, sőt még a szlovákhoz is, mint az oroszhoz (hangzásában).
Sok a közös - még a betűk terén is, de sok a különbség is.
Tudtommal Ogyessza orosz (nyelvileg), tehát ha oroszul beszélsz, akor azukrán nélkül is boldogulsz.
 

Piroska49

Állandó Tag
Állandó Tag
Снегурочка. (Русская волшебная новогодняя сказка.)

[HIDE-THANKS]http://parnasse.ru/prose/childrensprose/tales/snegurochka-ruskaja-volshebnaja-novogodnja-skazka.html[/HIDE-THANKS]
 
Utoljára módosítva a moderátor által:

Ekira

Állandó Tag
Állandó Tag
Keresem ezeket a könyveket, több helyen megtaláltam, de nekem nem sikerül letölteni sehonnan, nem vagyok elég ügyes hozzá:
Golosa: A Basic Course in Russian, Book 1 - 2
Pedig a hanganyag és a videók elérhetők hozzá, ha meglennének a könyvek, komplett tananyag lenne.
Videók és hang itt:
[HIDE-THANKS]http://www2.gwu.edu/~slavic/golosa/[/HIDE-THANKS]
Ha valaki megtalálná a könyveket, töltse fel legyen szíves.
 
Utoljára módosítva a moderátor által:
Oldal tetejére