TV-ben láthattuk,könyvben olvashatjuk
- Téma inditó donvackor
- Kezdés dátuma
Sziasztok!
Nekem is az a véleményem, hogy a könyv mindig jobb, mint a film.
De tudjuk, a kivétel erősíti a szabályt:
William Wharton Madárka c. könyve gyengébbnek bizonyult nálam, mint (Sir) Alan William Parker által rendezett 1984-es film, melyben Matthew Modine és Nicolas Cage egyaránt zseniális és imádnivaló volt.
Ha valaki nem látta, akkor szeretettel ajánlja szíves figyelmébe:
Wednesday75
<O</O
Nekem is az a véleményem, hogy a könyv mindig jobb, mint a film.
De tudjuk, a kivétel erősíti a szabályt:
William Wharton Madárka c. könyve gyengébbnek bizonyult nálam, mint (Sir) Alan William Parker által rendezett 1984-es film, melyben Matthew Modine és Nicolas Cage egyaránt zseniális és imádnivaló volt.
Ha valaki nem látta, akkor szeretettel ajánlja szíves figyelmébe:
Wednesday75
<O</O
Szeritem is jobb a könyv, mint a film. Lásd Harry Potter.
Ritkán, de vannak kivételek. A gyűrűk ura nekem filmben sokkal jobban tetszett, mint könyvben.
Egyetlen van, ahol mind a kettő ugyanugy tetszett, ez pedig a Harcosok klubja. Nem tudnám megmondani, hogy melyik a jobb, mert szerintem mindkettő zseniális.
Ritkán, de vannak kivételek. A gyűrűk ura nekem filmben sokkal jobban tetszett, mint könyvben.
Egyetlen van, ahol mind a kettő ugyanugy tetszett, ez pedig a Harcosok klubja. Nem tudnám megmondani, hogy melyik a jobb, mert szerintem mindkettő zseniális.
Sziasztok!
Nekem is az a véleményem, hogy a könyv mindig jobb, mint a film.
De tudjuk, a kivétel erősíti a szabályt:
William Wharton Madárka c. könyve gyengébbnek bizonyult nálam, mint (Sir) Alan William Parker által rendezett 1984-es film, melyben Matthew Modine és Nicolas Cage egyaránt zseniális és imádnivaló volt.
Ha valaki nem látta, akkor szeretettel ajánlja szíves figyelmébe:
Wednesday75
Szia! Teljesen egyetértek a Madárka esetében. Viszont volt a közelmúltban néhány kiábrándító élményem könyv-filmváltozat kapcsán.Pl. legutóbb Stephen King Ragyogása. Bár a film Jack Nicholsonnak köszönhetően önmaga is jó, de a könyv tartalmát nem tudja visszaadni. Ugyanezt éreztem Norman Mailer Meztelen és holtak adaptációjánál, a film vége ráadásul a könyvvel szemben egy szirupos heppiend lett...Philip Roth két regényéből (A haldokló állat - Elégia és a Szégyenfolt) viszonylag tisztességes film adaptáció készült. Nyilván a belső monológokat nehezen lehet visszaadni.
Azért ott figyelembe kell venni azt is, hogy mennyi idő eltelt a kettő között és hogy emiatt teljesen más igényeket kellett kielégítenie a filmnek a könyvhöz képest. Úgy értem a Gyűrűk ura könyvek hangulatának hiteles visszaadása szerintem a mai nézőközönség számára nem okozott volna komoly szórakozást. Ezenkívül a hobbitok életének bőbeszédű ismertetése filmvásznon kevésbé lehet érdekes.
A film hangulatát jócskán a mai igényekhez passzintották, ami összességében jót tett neki, noha ezáltal szerintem egy másik "művet" kaptunk, aminek bár ugyanaz a története, de annyira más a megvalósítás és annyira más a megközelítés, hogy az már szinte különállóvá teszi a kettőt.
Moonchild24
Új tag
Marguerite Duras: A szerető
Régen láttam belőle részletet egy német tv csatornán, aztán később olvastam és akkor jöttem rá, hogy az a filmváltozata volt.
Graham Greene: A csendes amerikai
Még nem láttam filmben, de a könyv tetszett, szóval kiváncsi vagyok a filmre is.
Régen láttam belőle részletet egy német tv csatornán, aztán később olvastam és akkor jöttem rá, hogy az a filmváltozata volt.
Graham Greene: A csendes amerikai
Még nem láttam filmben, de a könyv tetszett, szóval kiváncsi vagyok a filmre is.
Én is sokkal jobban szeretem a könyveket olvasni, mint tv-ben nézni. Pl. Jane Eyre történetet is előbb olvastam, majd tv-ben néztem meg. Sokkal jobban tetszett elolvasva, mint a filmet nézve. Sokkal színesebben képzeltem el, mint amilyet a filmen láttam. Film fele annyira sem adta vissza az író fantáziájában élő helyszíneket, emberek karaktereit, viselkedéseiket, érzelem világukat. Ha előbb nézem meg a filmben, akkor a könyv nagy élményt nyújt még számomra utána is.
Többen írták a Büszkeség és balítéletet, én 7-8 évesen kezdtem bele először az olvasásába, de azóta legalább 50x elolvastam már, angolul és magyarul is.
A BBC-s feldolgozást szintén imádom. A 2000 után készült amerikai filmet viszont nem kellett volna 1x sem megnézni, borzalmas volt.
A Julie és Juliát éppen a héten láttam, nagyjából tetszett, és mivel a végén láttam, hogy ez egy valós sztori, illetve egy könyv alapján készült, ezért a könyvet is megpróbálom majd megszerezni.
A Galaxis utikalauzos film pár éve tetszett, de csak minimális része a könyvsorozatnak, ott örültem volna, ha még pár könyvbeli ötletet megvalósítanak.
A BBC-s feldolgozást szintén imádom. A 2000 után készült amerikai filmet viszont nem kellett volna 1x sem megnézni, borzalmas volt.
A Julie és Juliát éppen a héten láttam, nagyjából tetszett, és mivel a végén láttam, hogy ez egy valós sztori, illetve egy könyv alapján készült, ezért a könyvet is megpróbálom majd megszerezni.
A Galaxis utikalauzos film pár éve tetszett, de csak minimális része a könyvsorozatnak, ott örültem volna, ha még pár könyvbeli ötletet megvalósítanak.
Valamikor régen, a kábeltv előtti időben,Graz-on láttam az Észak és Dél sorozatot. Németül nem tudva,tényleg csak láttam. Később olvastam könyvben,így különösen nagy élmény volt.Tetszett. Egyébbként nem szeretem a kedvenc könyveimet filmben látni,szinte mindegyik csalódást okozott. Biztosan bennem van a hiba.
Sziasztok!
Én nem régen olvastam Philippa Gregory - A másik Boleyn-lány című könvyet. A könyv fantasztikus, azonos címmel film is készült belőle, de nem lett valami nagy durranás... összecsapták szerintem, rengeteg minden kimaradt a filmből, és még a korszakot se tudták rendesen visszaadni, de a színészek jót alakítottak benne. Mindent összevetve a könyv vitte nálam a pálmát, és mindenkinek ajánlom. Remek kis olvasmány
üdv, ttani
Én nem régen olvastam Philippa Gregory - A másik Boleyn-lány című könvyet. A könyv fantasztikus, azonos címmel film is készült belőle, de nem lett valami nagy durranás... összecsapták szerintem, rengeteg minden kimaradt a filmből, és még a korszakot se tudták rendesen visszaadni, de a színészek jót alakítottak benne. Mindent összevetve a könyv vitte nálam a pálmát, és mindenkinek ajánlom. Remek kis olvasmány
üdv, ttani
Sziasztok!
Többen is írtátok a Büszkeség és balítéletet. A könyvet nagyon sokszor olvastam, a 6 részes DVD-je is karcos. Néhány hete láttam egy újabb feldolgozást, "kifordítást", a Lost in Austen-t. A jelen valóságából átkerülünk Amanda Price-szal a regény múltjába, miközben Lizzy a való világban kóborol. Aki nem érzi megszentségtelenítésnek, annak ajánlom ezt a mini-sorozatot.
Yvy
Többen is írtátok a Büszkeség és balítéletet. A könyvet nagyon sokszor olvastam, a 6 részes DVD-je is karcos. Néhány hete láttam egy újabb feldolgozást, "kifordítást", a Lost in Austen-t. A jelen valóságából átkerülünk Amanda Price-szal a regény múltjába, miközben Lizzy a való világban kóborol. Aki nem érzi megszentségtelenítésnek, annak ajánlom ezt a mini-sorozatot.
Yvy
Én a Harry Potter sorozatot olvastam ki és néztem meg a filmjeit.
R
Rytalias
Vendég
Csatlakozom: a könyv jobb, mint a film A Doctor Who című sorozatot nagyon szeretem, és most, hogy nyári szünetet tart a BBC, belekezdtem a sorozathoz készült regények olvasásába. Meglepő, de valahogy jobbak - itt az ember fantáziájára van bízva, hogy mit milyennek képzel el, nem annyira kötött, mint a film...
A Doctor Who című sorozatot nagyon szeretem, és most, hogy nyári szünetet tart a BBC, belekezdtem a sorozathoz készült regények olvasásába. Meglepő, de valahogy jobbak - itt az ember fantáziájára van bízva, hogy mit milyennek képzel el, nem annyira kötött, mint a film...
A titkok kertje, A kis hercegnő
Minkét filmfeldolgozás Frances Hodgson Burnett munkáiból készült, mindezek ellenére a szerző egyik művéhez sem volt szerencsém, pedig felettébb érdekes volna látni a könyv és filmek közti hasonlóságokat és eltéréseket.
Minkét filmfeldolgozás Frances Hodgson Burnett munkáiból készült, mindezek ellenére a szerző egyik művéhez sem volt szerencsém, pedig felettébb érdekes volna látni a könyv és filmek közti hasonlóságokat és eltéréseket.
Hasonló témák
