Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

Ekira

Állandó Tag
Állandó Tag
Miért van az, hogyha pdf-ből Callibre-vel mobiba konvertálok, akkor az az olvasómon úgy fog megjelenni, hogy van két sor, aztán egy sorköz és megint két sor, megint sorköz? Így is lehet olvasni, de nem túl kellemes. Ha valaki tudja, mit kell csinálni, hogy rendesen jelenjen meg, írja le legyen szíves. Előre is köszönöm.
 

saga3

Állandó Tag
Állandó Tag
Miért van az, hogyha pdf-ből Callibre-vel mobiba konvertálok, akkor az az olvasómon úgy fog megjelenni, hogy van két sor, aztán egy sorköz és megint két sor, megint sorköz? Így is lehet olvasni, de nem túl kellemes. Ha valaki tudja, mit kell csinálni, hogy rendesen jelenjen meg, írja le legyen szíves. Előre is köszönöm.

Mert a PDF-ben minden sor egy bekezdés. Szerkeszteni kell utólag, vagy egy OCR progival "konvertálni".
Mindkettő munkával jár.
 

Merwoman

Állandó Tag
Állandó Tag
Miért van az, hogyha pdf-ből Callibre-vel mobiba konvertálok, akkor az az olvasómon úgy fog megjelenni, hogy van két sor, aztán egy sorköz és megint két sor, megint sorköz? Így is lehet olvasni, de nem túl kellemes. Ha valaki tudja, mit kell csinálni, hogy rendesen jelenjen meg, írja le legyen szíves. Előre is köszönöm.

nekem is volt hasonló élményem : egyoldalon 3 -4 szó és lapzás ...imádtam <3
 

tornando

Őstag
Ezüst támogató
Állandó Tag
Mert a PDF-ben minden sor egy bekezdés. Szerkeszteni kell utólag, vagy egy OCR progival "konvertálni".
Mindkettő munkával jár.
Ez a jó válasz,megokolja és tanácsot is adott
Mással kell konvertálni ez a megoldás
Még kipróbálásra semmi perc munkával javaslom az online konvertálót
Aztán még létezik a libreoffice ami beolvas PDF-et és mentheted docx-ben.
Onnan tovább bármivel PDF-be
De ez kísérlet és munka
 
Utoljára módosítva:

Ebri

Állandó Tag
Állandó Tag
A calibre konvertáló is finomhangolható a beállításaival, azaz ha nem egyből az OK-ra kattintasz a feljövő ablakban. Ezzel is el lehet próbálkozni egy darabig (a PDF input fülön).
 

tornando

Őstag
Ezüst támogató
Állandó Tag
A calibre konvertáló is finomhangolható a beállításaival, azaz ha nem egyből az OK-ra kattintasz a feljövő ablakban. Ezzel is el lehet próbálkozni egy darabig (a PDF input fülön).
Ez általánosság
Konkrét megoldást nem tudnál mondani?
Az alábbi kérdésre:

akkor az az olvasómon úgy fog megjelenni, hogy van két sor, aztán egy sorköz és megint két sor, megint sorköz?
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Miért van az, hogyha pdf-ből Callibre-vel mobiba konvertálok, akkor az az olvasómon úgy fog megjelenni, hogy van két sor, aztán egy sorköz és megint két sor, megint sorköz?

Azért, mert rossz szerszámmal rossz megoldást választottál a digitalizálásra.

Többen ajánlgatnak általánosságban online konvertálókat, meg Calibre finomhangolásokat, de:
  • A PDF (hacsak nem direkt úgy van generálva, ami ritka, mint a fehér holló) nem tartalmaz információt egy szöveg struktúrájáról. Ugyanis a PDF a nyomtatott oldal képét írja le.
  • Ahhoz, hogy értelmes végeredményt kapjon az ember, gyakorlatilag újra kell tördelnie, pont, mintha szkennelt papírkönyvvel kezdené.
  • Erre valamilyen OCR program alkalmas (ABBYY a legismertebb, egyben a legjobb is.)
  • Az OCR egy fáradságos, hosszadalmas tevékenység, úgynevezett munka. Azt megúszni nem lehet online, vagy offline konvertálókkal.
  • Továbbá szakértelmet igényel, - ha nem is túl sokat.
  • Minden olyan válasz, ami arra irányul, hogy ezt a munkát megúszd valamilyen egygombos megoldással, szükségszerűen csalódást fog okozni, a végeredmény pedig még kompromisszumokkal sem nevezhető jónak, vagy akár szuboptimálisnak, egyszerűen elfogadhatatlan lesz. Csak az általános szemetet növeli a neten.
Ugyanakkor a folyamat megtanulható, sokan csinálják is. Tehát ne add fel!
A célravezető eljárás a következő:
  • Küldd át a PDF-et az ABBYY-n
  • Ne hagyd ki a javítás fázist sem.
  • Mentéskor egyszerű szövegként ments, a formátum szinte mindegy, docx-szel nem tévedhetsz nagyot. (Ha LibreOffic-od van, akkor ODT-vel.)
  • Nyisd meg a mentett dokumentumot Wordben, (vagy LibreOffice Writer-ben) és ellenőrizd még egyszer a helyesírás-ellenőrzővel! Vannak olyan hibák, amikre az ABBYY érzékeny, másokra meg a Word/Writer.
  • Ha ezzel megvagy, már alkalmas a szöveged (többé-kevésbbé) további konvertálásra.

Persze ez sem eredményez hibátlan szöveget!
Ahhoz ugyanis még össze kellene olvasni az eredetivel, akár a PDF-el, akár a papírkönyvvel.
De ez már általában nem szokott "beleférni" az embereknek.
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Használd a Mobipocket Creatort, tévedtem,azt hiszem PRC-t ad, szerintem jobb, mint a MOBI, de az AVS Document Converter is jó lehet

upload_2015-9-12_15-51-53.png

A Mobipocket Creatort több mint kilenc éve már nem fejlesztik. (Az IE7 2006-ban jött ki, a honlapon még Béta3-ról írnak!)
Ami azt is jelenti, hogy mindazt, ami azóta történt az ekönyvekkel el lehet felejteni, ha azzal csinálsz PRC-t.

A PRC-MOBI témára: A MOBI az Amazon formátuma, amit a PRC-ből csinált, felülről kompatibilis a PRC-vel, azaz mindent tud, amit a PRC tud, plusz még egy ccsomó dolgot, a PRC viszont nem tudja azokat, amiket a MOBI pluszban tud. A MOBI-ban 3 verziója van a könyvnek: egy PRC (azaz egy KF3) egy KF8, és egy EPUB. Ez utóbbi akkor játszik, aha az Amazonon keresztül akarod terjeszteni a könyvedet. Az előbbi kettő közül a KF8 a fejlett formátum, a PRC pedig a régi eszközök miatt van ott, kompatibilitási okokból.
Tehát a PRC egyetlen szempontból "jobb": kisebb. Cserébe sokkal kevesebbet tud.
Úgyhogy még mindig érdemesebb inkább a Calibre-t használni, mint a Creatort
 

lochereva

Állandó Tag
Állandó Tag
Csatolás megtekintése 1382206

A Mobipocket Creatort több mint kilenc éve már nem fejlesztik. (Az IE7 2006-ban jött ki, a honlapon még Béta3-ról írnak!)
Ami azt is jelenti, hogy mindazt, ami azóta történt az ekönyvekkel el lehet felejteni, ha azzal csinálsz PRC-t.

A PRC-MOBI témára: A MOBI az Amazon formátuma, amit a PRC-ből csinált, felülről kompatibilis a PRC-vel, azaz mindent tud, amit a PRC tud, plusz még egy ccsomó dolgot, a PRC viszont nem tudja azokat, amiket a MOBI pluszban tud. A MOBI-ban 3 verziója van a könyvnek: egy PRC (azaz egy KF3) egy KF8, és egy EPUB. Ez utóbbi akkor játszik, aha az Amazonon keresztül akarod terjeszteni a könyvedet. Az előbbi kettő közül a KF8 a fejlett formátum, a PRC pedig a régi eszközök miatt van ott, kompatibilitási okokból.
Tehát a PRC egyetlen szempontból "jobb": kisebb. Cserébe sokkal kevesebbet tud.
Úgyhogy még mindig érdemesebb inkább a Calibre-t használni, mint a Creatort

Én nagyon laikus módon konvertálok könyveket. ( Minden tisztelem azoké akik időt és energiát nem sajnálva gyönyörű ebookokat készítenek. ) Azt azonban meg kell mondanom, hogy a mobipocket pdf-ből sokkal olvashatóbb könyvet készít , mint a calibre. A többi formátumra én is a calibrét használom.
 
Utoljára módosítva:

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
... a mobipocket pdf-ből sokkal olvashatóbb könyvet készít , mint a calibre. A többi formátumra én is a calibrét használom.

"Elfogadhatóbb". Ez a kulcsszó.
Azaz nem "hibátlan", vagy "megfelelő", hanem kevésbé rossz, kevésbé olvashatatlan.

Újra és újra leírom, PDF-ből nem lehet egyszerű konvertálással ebook-ot csinálni. (Hacsak nem PDF/A, amire alig van példa.) A PDF-ből csak újabb OCR-rel, szövegjavítással lehet tényleg "elfgadható" könyvet készíteni.
Ami munka. Nem megspórolható.
 

kamesz.v

Állandó Tag
Állandó Tag
hello! nem tudok témát indítani valamiért...de nem tudjátok, hogy atc-ből mp3-ra mivel tudok konvertálni? tudom nem ebook téma, de konvertálás és szerkesztés majdnem passzol. majdnem :)
 

tornando

Őstag
Ezüst támogató
Állandó Tag
hello! nem tudok témát indítani valamiért...de nem tudjátok, hogy atc-ből mp3-ra mivel tudok konvertálni? tudom nem ebook téma, de konvertálás és szerkesztés majdnem passzol. majdnem :)
Legalább azt mondd meg, mi az az atc!
Ha az atc kiterjesztés. AutoCAD
Ami egy tervező-rajzoló program.
tervező programok, valamint a tervezési, rajzolási, modellezési, építészeti rajzkészítési és mérnöki szoftverek iparági vezetője.
Akkor nem csak témát indítani nem tudsz hanem, hanggá konvertálni a képet sem.
Próbáld fordítva énekelj el egy dalt. Konvertáld tájképpé
ATC fájltípusok megnyitásának módja
 
Utoljára módosítva:

zsupszy

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok,
Calibre programhoz kérnék egy kis segítséget.
Szeretném a könyveimet a "Könyvek küldése eszközre" menüponttal kimásolni egy adott helyre. Ez tkp. megy is. Meg tudtam oldani, hogy a nekem tetsző helyre, az általam megadott struktúrában mentse el a fájlokat. Azt viszont nem tudom megoldani, hogy a fájl nevének mentésekor használja az ékezetes karaktereket.
Ha a mentés lemezre funkciót használom, akkor be lehet állítani, hogy ne konvertálja a nem angol karaktereket... de az eszköz küldésesnél nem. :(
Valakinek valami jó ötlete vagy maradjak a mentés lemezre funkciónál?
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok,
Calibre programhoz kérnék egy kis segítséget.
Szeretném a könyveimet a "Könyvek küldése eszközre" menüponttal kimásolni egy adott helyre. Ez tkp. megy is. Meg tudtam oldani, hogy a nekem tetsző helyre, az általam megadott struktúrában mentse el a fájlokat. Azt viszont nem tudom megoldani, hogy a fájl nevének mentésekor használja az ékezetes karaktereket.
Ha a mentés lemezre funkciót használom, akkor be lehet állítani, hogy ne konvertálja a nem angol karaktereket... de az eszköz küldésesnél nem. :(
Valakinek valami jó ötlete vagy maradjak a mentés lemezre funkciónál?
Ilyet nem tudsz csinálni. Szándékosan van így megcsinálva. Amennyiben kellenek az ékezetes karakterek, maradj a mentés lemezre funkciónál.
Itt magyarázza meg a program írója, miért:
http://www.mobileread.mobi/forums/showthread.php?t=99705
 
Utoljára módosítva:
Oldal tetejére