Sziasztok, regebben mar irtam, gondoltam, bejelentkezek. Az elmult honapokban hatalmas valtozas tortent a kisfiam magyar tudasaban. Karacsony elott vettem eszre (akkor mult kb 2.5 eves), hogy kezdi tudatosan szetvalasztani a nyelveket - velem, ha csak eszebe jut, magyarul probal beszelni, ha en is magyarul szolok hozza. Figyelmeztetnem se kell tobbnyire, javitja onmagat. Vagy eleg neki annyi, hogy "probaljuk magyarul mondani". Karacsonykor a magyar kozegben percek alatt (gyakorlatilag a repterrol kieerve a kocsiig) atallt, es bamulatosan beszelt a nagyszulokkel, magam is meglepodtem! Sot, par szot forditott az apjanak, kerdezesre. Azota meg jobb a helyzet, ha mondom neki, hogy egy szemely magyarul is tud, akkor azonnal probalkozik, enekel is szepen, es nagyon szereti, ha olvasok neki. A meseket masnap elmeseli angolul az apjanak, hiba nelkul. Ugyanigy mesel angol helyzeteket a nagyszuloknek magyarul - itt kell segitseg, nyilvan nem meg olyan folyekonyan neki a magyar. A hibas mondatokat kijavitom neki: ugy mondjuk, hogy..., es o boldogan ismetli a helyes mondatot, es ragyog, ha dicserem, milyen ugyes.
Az alaphelyzet tovabbra se vatozott: egesz nap angol bolcsi, csaladilag angolul beszelunk, magyarul csak velem es nehany ismerossel, meg a nagyszulokkel skype-on, heti kb. 2x, es sok sok olvasas, enekles, es neha mesefilmek magyarul. Annak ellenere tudja, hogy en magyarul beszelek neha hozza, hogy angolul is szolok neki. Nem keverte meg, igaz, mindig elmagyarazom, hogy most magyarul beszelunk, mert anya magyar, es te is, es igy gyakorolunk, hogy otthon majd a mama es a papa megertsen minket. Ez nagyon motivalja ot, olyan szorgalmasan gyakorol, orom nezni!
Szoval ne aggodjon az, aki kenytelen a vegyes csaladban a masik szulo nyelven is szolni a gyerekhez, latom az elo peldat, hogy igy is megerti, megtanulja a gyerek a magyart!
))