Érdekességképpen: számomra meglepő, hogy bizonyos kifejezések jelentése teljesen más, mint amit én a magyarra fordításkor kikövetkeztetek/kikövetkeztetnék. Nincs mese, ezeket a kifejezéseket meg kell tanulni:
agyon hajtja magát - lavora come un negro
alig várom - non vedo l'ora
Örülnék, ha...