Hello,
Én a hírhedt google fordítóba visszafordítottam németre , és are-t adott ki .. azaz készen állnak ... tehát semmiképpen nem akarta jövő időbe tenni ...
Szóval az is lehet , hogy a will +ready + the next day nem preferálja az angol gondolkodás ... vagy egyszerűen mint a magyarban azt akarta itt sugalmazni a példa , hogy nem lehet biztosra mondani , hanem csak feltételesen.
So that she will be ready for the exam the next day.
Damit sie am nächsten Tag für die Prüfung bereit ist. -- tehát a német sem szeretné will-lel mondani