Ami jó azt megtartsátok!
Az ároni papság örök papság volt (2Móz. 40.15), de csak addig örök, amíg át nem vette helyét a melkizédeki papság (Zsid. 7.14-18)
Mózes törvénye örökké tartó szövetség volt (3Móz. 24.8), egészen addig, míg az Újszövetség idejével "elmúlik" (2Kor. 3.11), és Isten elavulttá teszi az elsőt (Zsid. 8.13), mely közel kerül az elmúláshoz.
Izrael gyermekeinek a szombatnapot örökké meg kell tartaniuk (2Móz. 1.16), egészen addig míg Pál egy másik napról nem beszél (Zsid. 4.8,9) és szabadságot ígér a keresztényeknek az ünnepek, napok megtartásában (Kol. 2.16)
-
- Mt. 25.46: És ezek elmennek az örök büntetésre, az igazak pedig az örök életre.
"Az örök büntetés (görög) és az örök élet (görög) kifejezésekben az "aión" szó szerepel, mely nem örök időt, hanem egy időszakot jelöl. Az elmúlhatatlan, örök jelentésben a görög "aiodios" szó áll, mely viszonylag kevés helyen fordul elő a Bibliában, például a Róm. 1.20-ban, ahol Isten (örökké tartó) hatalmára vonatkozik.Érdemes megfigyelni, hogyan használja ezt a szót a görög nyelv. Arisztotelész írja: Azt az időszakot, mely egy ember életét öleli fel, valaki eónjának hívjuk. Homérosz is ebben a jelentésben használja. Az aionosz a görögben ebben az értelemben azt jelenti, tartozni egy korhoz, egy korban élni. Ezzel a szóval a görögök nem utaltak örökkévalóságra, hanem korra, időszakra. Ennek a szónak egy másik alakját több helyen is megtaláljuk a Bibliában:
-Tit. 1.12: Valaki közülük, saját prófétájuk mondta: "A krétaiak mindig (aei) hazudozók, gonosz vadállatok, lusta, falánk népség."
Azt jelentené ez, hogy a krétaiak örökké hazudozók?
-
- Róm. 16.25: Akinek van hatalma arra, hogy megerősítsen titeket az én evangéliumom és a Jézus Krisztusról szóló üzenet szerint - ama titok kinyilatkoztatása folytán, amely örök időkön át (ainosz) kimondatlan maradt,
-(Katolikus) Róm 16.25: Annak pedig, akinek hatalmában áll megerősíteni benneteket evangéliumomban, a Jézus Krisztusról szóló tanításban, annak a titoknak kinyilvánításában, amelyre ősidők óta (ainosz) csend borult, "B.C.
Nem biztos,hogy jobb lesz a letisztázott fordítás.Lehet, a jelenlegi többet rejt magában. Például a törvény örök.Ez egyben azt is jelenti, hogy jóllehet eljött az újszövetség, de azért az előképes törvény magasabb értelemben végigvonul az újszövetségen is, mint Isten megváltozhatatlan rendszere, Isten törvényes kegyelmi munkájával kiegészítve.Előkép és beteljesedés - árnyék és tárgy - .......az Ó és Újszövetség viszonya.Hú, szent almásrétes, szentséges madártej és ehhez hasonlók!.....
Tehát valami addig "örök", amíg valami fel nem váltja, át nem veszi a helyét... Mert itt az "örök" szó egy időszakot jelöl szerinted...
linkek az "örök" jelentéséről a Ma használatos és elfogadott értelmben:
http://orok.szojelentese.com/
https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Örök
Azaz az örök egy időtlen, egy végleges, egy fekvő nyolcas állapotot jelent, minden más csak ideiglenes...
Ahogy a házasságkor a gyűrű is az ÖRÖK hőség, és nem csupán addig, amíg egy harmadik fel nem tűnik a színen... Még mielőtt valaki kiforgatna azzal, hogy hát a szerelem, a hűség örök, csak a tárgya változik, itt leszögezem: igenis ahhoz az egy személyhez tartozik az ÖRÖK és nem az IDEIGLENES hűség... Ahogy itt írjátok hogy örök volt addig, míg más nem lépett a helyébe. Mert akkor csak ideiglenes. Persze csak ha ÉN jól tudom, és az én értelmezésem helyes
Ugye eszerint a logika szerint én is örökké élek... Amíg le nem teszem a kanalat...
Tényleg a biblia a naaaaagy szavak és erős kifejezések tárháza többek között...
Aztán meg összevissza félregyurmázzák, átfogalmazzák, kiforgatják, hogy a végén a húsdaráló a lábtörlőt jelenti, a cipőfűző meg az ablaktörlő lapátot a kocsiban... Persze kizárólag szimnbólikusan értelmezve, hogy máshogy... Azaz úgy nem igaz, ahogy van...
A második részre vonatkozólag pedig: akkor egyértelműen az eredeti jelentésnek megfelelően kell fordítani a szöveget, mert a sok félreértés, félremagy csak problémákat szül!
Ilyen egyszerű
Egy letisztázott fordítás mindig jobb egy hibásnál.Nem biztos,hogy jobb lesz a letisztázott fordítás
De ha hibás, félreértésekre ad okot. Az ilyen fordítás pedig rossz fordítás.Lehet, a jelenlegi többet rejt magában
Csak a szövege változik olykor-olykor, ugye?Például a törvény örök
Erre meg tényleg mi szükség? Avagy nem inkább azt akarnád mondani, hogy az egész ószöv a maga brutalitásával, vérfürdőivel, népirtássorozatával esetleg a pokol előképe???????Előkép és beteljesedés - árnyék és tárgy - .......az Ó és Újszövetség viszonya.
TÉRLÁTÁS elsajátításáért létezünk, és használatba vételéért"Sajnos azt látom, hogy Salamon szavaival élve a nap alatt : minden hiábavalóság"
Az egész 3 D-s élet hiábavalóság és illúzió...tárgyak és ingóságok feletti uralkodásnak veszik az emberek az életben a dolgokat...holott minden csak eszköz...a kezünkben az életünkben..per pillanat éppen nálunk ami nálunk van...nem az eszközökért és pénzért élünk,hanem azok szolgálják könnyítsék az életünket...felesleges bármiért is kaparni...aki elégedett az életével annak mindene meg van...aki a milliárdokért kapar az csak elégedetlenséget és további harcokat küzdelmeket tesz azokért a dolgokért amit már lehet,hogy holnap után itt hagy...
Szóval a Jézus nevű ember mit is mondott?
Ne gyûjtsetek magatoknak kincseket a földön, hol a rozsda és a moly megemészti, és a hol a tolvajok kiássák és ellopják;
20 Hanem gyûjtsetek magatoknak kincseket mennyben, a hol sem a rozsda, sem a moly meg nem emészti, és a hol a tolvajok ki nem ássák, sem el nem lopják.
21 Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.
22 A test lámpása a szem. Ha azért a te szemed tiszta, a te egész tested világos lesz.
23 Ha pedig a te szemed gonosz, a te egész tested sötét lesz. Ha azért a benned lévõ világosság sötétség: mekkora akkor a sötétség?!
Szóval az életet élni és a pillanatot kiélvezni születünk,és tapasztalatokat szerezni...a megvilágosodásért élünk,a spirituális tapasztalatokért,élményekért lettünk dimenzionálva eredetileg is!!!!Csak a modern ember próbálja a világot és a tapasztalatokért ide született lényeket belehajszolni,az önös célú profit szerző, hajszoló leigázó modern rabszolgaságba taszítani...amivel a tömegszellemnél célba is ér...a média is nagy segítség ebben...szóval az egész emberiség rossz irányba tart...azt hiszem ezt érezhetitek is a túlfeszült világban...a spirituálisan fejlett emberekkel már nem tudnak mit kezdeni,mert élik világukat..önálló gondolataikon,és mások által irányíthatatlan életmódjukkal...mert aki a gondolatait uralja,az a teremtett világát is uralja...
A végtelen egy pillanatában,szeletében létezünk a tapasztalásainkért...aki érti a soraimat ,már így is él...
"Sajnos azt látom, hogy Salamon szavaival élve a nap alatt : minden hiábavalóság"
Az egész 3 D-s élet hiábavalóság és illúzió...tárgyak és ingóságok feletti uralkodásnak veszik az emberek az életben a dolgokat...holott minden csak eszköz...a kezünkben az életünkben..per pillanat éppen nálunk ami nálunk van...nem az eszközökért és pénzért élünk,hanem azok szolgálják könnyítsék az életünket...felesleges bármiért is
..
Szóval az életet élni és a pillanatot kiélvezni születünk,és tapasztalatokat szerezni...a megvilágosodásért élünk,a spirituális tapasztalatokért,élményekért lettünk dimenzionálva eredetileg is!!!!Csak a modern ember próbálja a világot és a tapasztalatokért ide született lényeket belehajszolni,az önös célú profit szerző, hajszoló leigázó modern rabszolgaságba taszítani...amivel a tömegszellemnél célba is ér...a média is nagy segítség ebben...szóval az egész emberiség rossz irányba tart...azt hiszem ezt érezhetitek is a túlfeszült világban...a spirituálisan fejlett emberekkel már nem tudnak mit kezdeni,mert élik világukat..önálló gondolataikon,és mások által irányíthatatlan életmódjukkal...mert aki a gondolatait uralja,az a teremtett világát is uralja...
A végtelen egy pillanatában,szeletében létezünk a tapasztalásainkért...aki érti a soraimat ,már így is él...
es tudod hogy miert ep negyven evig?Az isten se tudja,hogy van ez ! Eccer csak füveket-fákat ehetünk azutén megehetjük embertérsainkat is. Mint a kanibálok meg a gyerekeinket is. Min ahogy a zsidókkal meg is etette saját gyerekeiket is.Amikor
negyven évig bolyongtak a sivatagban,amit egy hét alatt át lehet szelni !
es tudod hogy miert ep negyven evig?
ez kell(ene) a magyaroknak is meg vagy negyven ev es addigra kitisztul
elvesziti a kommunista kotodeset
pont ugy mint a zsidok a negyven ev alatt elvesztettek a rabszolga attitudot
ez a stilus maradjon a cimboraideSzvsz
tulképp
oksa cimbiez a stilus maradjon a cimboraide
Mi lenne ha egy kicsit forsziroznátok odahaza a szekularis államot?
-
Isten a mi menedékünk!El vagy maradva Ernő, az már nem divat az EU-ban, most még a pápa is az iszlámot preferálja. Ha már sikerül teljesen lerombolni a kereszténységet, a maradékot meg elhallgattatni iszlám késes módszerrel, akkor bevezetik criszlámot a shariával. Akkor majd gratulálhatsz magadnak, hogy milyen ügyesek voltatok. Tévedsz, ha azt hiszed téged megvéd majd valami.
http://es.pseudociencia.wikia.com/wiki/Crislam
http://breitportal.hu/2017/03/12/amirol-mainstream-nem-cikkezik-dusseldorfi/
Mintha eddig optimistább szövegeket olvastam volna tőled...Isten a mi menedékünk!
El vagy maradva Ernő, az már nem divat az EU-ban, most még a pápa is az iszlámot preferálja. Ha már sikerül teljesen lerombolni a kereszténységet, a maradékot meg elhallgattatni iszlám késes módszerrel, akkor bevezetik criszlámot a shariával. Akkor majd gratulálhatsz magadnak, hogy milyen ügyesek voltatok. Tévedsz, ha azt hiszed téged megvéd majd valami.
http://es.pseudociencia.wikia.com/wiki/Crislam
http://breitportal.hu/2017/03/12/amirol-mainstream-nem-cikkezik-dusseldorfi/
Jéééé...akkor meg is érkeztünk a szimbólumokhoz... de biztos "véletlen ám" mint ahogyan a 7-es meghatározó ismétlődése is számtalan dologbanJa, meg ahogy a mózes is 2x 40 napig farigcsálta a kőtáblákat, ahogy az özönvizes eső is 40 napig esett, a jézus is 40 napig böjtölt a pusztában... Ugyanúgy azok a zsidók is 40 évig töltötték a büntijüket a sivatagban.
Szvsz az a 40 tulképp valami mágikus szám, vagy mi, amihez valmiért ugyancsak vonzódtak a szerzők...
Igaz!Mintha eddig optimistább szövegeket olvastam volna tőled...
Mert ha az az izé a ti menedéketek, akkor őszinte részvételem...
Uis ilyen pártfogó, ilyen segítő mellett ellenségre már nincs is szükség...