Sziasztok ! Szeretnék megkérni, aki ezt a pár sort le fordítaná nekem, a babát még meg tudtam horgolni de sajnos a ruhája már nem megy, a szem számok miatt, ha a kezdés már megvan, remélem bokdogulok vele. Nagyon szépen köszönöm.
Dress
The dress is worked from the chest down in joined rounds, at the end of each round join the last st to the first with a sl st. The straps are added afterwards.
Ch26, join last ch to first with a sl st being careful not to twist the ch.
Rnd 1: Ch1 (not a st from now on), hdc in each ch around, join (as above) (26sts)
Rnds 2-6: Ch1, hdc in each st around, join (26sts)
Now is a good time to try the dress on for fit. If it’s too big, work the above 6 rounds again using a smaller hook as appropriate, if it’s too small, use a bigger hook as appropriate.
Rnd 7: Ch1, hdc in each of the first 12sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 12sts, 2hdc in the next st, join (28sts)
Rnd 8: Ch1, hdc in each of the first 13sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 13sts, 2hdc in the next st, join (30sts)
Rnd 9: Ch1, hdc in each of the first 14sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 14sts, 2hdc in the next st, join (32sts)
Rnd 10: Ch1, hdc in each of the first 15sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 15sts, 2hdc in the next st, join (34sts)
Rnd 11: Ch1, hdc in each of the first 16sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 16sts, 2hdc in the next st, join (36sts)
Rnd 12: Ch1, hdc in each of the first 8sts, 2hdc in the next st, *hdc in each of the next 8sts, 2hdc in the next st, repeat from * around, join (40sts)
Rnd 13: Ch1, sc in first st, hdc in next st, (dc.ch1,dc) in next st, hdc in next st, sc in next st, *sc in next st, hdc in next st, (dc.ch1,dc) in next st, hdc in next st, sc in next st, repeat from * around, join (8 scallops)
Fasten off