Sziasztok ! Szeretnék megkérni, aki ezt a pár sort le fordítaná nekem, a babát még meg tudtam horgolni de sajnos a ruhája már nem megy, a szem számok miatt, ha a kezdés már megvan, remélem bokdogulok vele. Nagyon szépen köszönöm.
Dress
The dress is worked from the chest down in joined rounds, at the end of each round join the last st to the first with a sl st. The straps are added afterwards.
Ch26, join last ch to first with a sl st being careful not to twist the ch.
Rnd 1: Ch1 (not a st from now on), hdc in each ch around, join (as above) (26sts)
Rnds 2-6: Ch1, hdc in each st around, join (26sts)
Now is a good time to try the dress on for fit. If it’s too big, work the above 6 rounds again using a smaller hook as appropriate, if it’s too small, use a bigger hook as appropriate.
Rnd 7: Ch1, hdc in each of the first 12sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 12sts, 2hdc in the next st, join (28sts)
Rnd 8: Ch1, hdc in each of the first 13sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 13sts, 2hdc in the next st, join (30sts)
Rnd 9: Ch1, hdc in each of the first 14sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 14sts, 2hdc in the next st, join (32sts)
Rnd 10: Ch1, hdc in each of the first 15sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 15sts, 2hdc in the next st, join (34sts)
Rnd 11: Ch1, hdc in each of the first 16sts, 2hdc in the next st, hdc in each of the next 16sts, 2hdc in the next st, join (36sts)
Rnd 12: Ch1, hdc in each of the first 8sts, 2hdc in the next st, *hdc in each of the next 8sts, 2hdc in the next st, repeat from * around, join (40sts)
Rnd 13: Ch1, sc in first st, hdc in next st, (dc.ch1,dc) in next st, hdc in next st, sc in next st, *sc in next st, hdc in next st, (dc.ch1,dc) in next st, hdc in next st, sc in next st, repeat from * around, join (8 scallops)
Fasten off
A ruhát a mellkasi résznél kell kezdeni, körökben dolgozva. Minden kört a végén egy kúszószemmel össze kell kötni az első szemmel. A pántokat később készíted el.
Kezdés: 26lsz, az utolsót és az elsőt összekapcsolod egy kúszószemmel.Vigyázz, hogy ne tekeredjen meg a láncszemsor.
1. sor: 1lsz(Nem kell szemnek számolni, ez csak a sormagasítás.Innentől minden sorban kell magasítani.) félpálca minden szembe a sorban, az utolsó szemet kúszószemmel összekötöd az első szemmel.(Ezt is minden sorban meg kell csinálni. Igy kialakulnak a sorok, nem spirálban haladsz) (26 szem)
2.-6. sor: 1lsz, félpálca minden szembe (26szem)
Itt próbáld rá a babára a ruhát, ha túl nagy a ruha(szépen passzoljon rá, de ne feszüljön, mert akkor megnyújtod a szemeket) , bontsd vissza és használj kisebb tűt, ha túl kicsi akkor nagyobbat.
7. sor: 1lsz, 1 félpálca az első 12 szembe, a következőbe 2 félpálca, 1 félpálca a következő 12 szembe, 2 félpálca a következő szembe.(28szem)
8.sor: 1 lsz, az első 13 szembe 1 félpálca, a következőbe 2 félpálca, 1 félpálca a következő 13szembe, 2 félpálca a következő szembe.(30szem)
9.sor: 1 lsz, az első 14 szembe 1 félpálca, a következőbe 2 félpálca, 1 félpálca a következő 14szembe, 2 félpálca a következő szembe.(32szem)
10.sor: 1 lsz, az első 15 szembe 1 félpálca, a következőbe 2 félpálca, 1 félpálca a következő 15szembe, 2 félpálca a következő szembe.(34szem)
11.sor: 1 lsz, az első 16 szembe 1 félpálca, a következőbe 2 félpálca, 1 félpálca a következő 16szembe, 2 félpálca a következő szembe.(36szem)
12.sor: 1lsz,* az első 8 szembe 1 félpálca, 2félpálca a következő szembe* ismételd a sor végéig 4x (40 szem)
13.sor:1lsz,*RP az első szembe,félpálca a következőbe,a következő szembe ERP,LSZ.ERP(mind a három egy szebe megy!)félpálca a következőbe, majd RP az utolsóba(ez az öt szem adja ki a kagylómintát)* ezt ismételd meg 8x
Lezárod, elvarrod a szálat.
Pánt:
a háta közepénél vedd fel a fonalat.
1.sor: 1lsz,a következő 4szembe RP,6lsz, kihagysz5szemet, RP a következő 8szembe,6lsz,kihagysz 5szemet, RP az összes hátralévő 4szembe.(lesz 16rövidpálcád és 2x 6láncszemes hurkod.)
2.sor: Kúszószemeket horgolsz minden RP-be és minden LSZ-be(28szem.)
lezárod,elvarrod a szálat.
Fejpánt:
annyi láncszemet horgolsz, hogy passzoljon a fejre, kúszószemmel összekötöd a két végét.Ezután 1LSZ sormagasítás, és minden szembe 1 félpálca.A végén összezárod a sort 1 kúszószemmel, lezárod, elvarrod.
Cipő: A baba mintájánál van a leírása.
Sok sikert, jó szórakozást!