Tanács a 20 hozzászólás könnyű megszerzéséhez ‎

Úgy tűnik, minél nagyobb egy társadalom igénye az agresszióra, a képesség az élet elpusztítására, a vágy más embercsoportok fölötti uralomra, annál tolakodóbbak a szokások és hiedelmek amik a szülés és az azt követő időszak köré szerveződnek.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Holnap leszek nyolc éves



Holnap leszek nyolcéves.
Ez persze nagyon klassz.
Megkapom talán a hármas fémépítõt, abban több kerék van.
Megkapom talán a legújabb Beatles-lemezt, de lehet, hogy az túl sokba kerül.
Miért lógatom úgy az orrom?
Meg tortát is fogok kapni.
Holnap nyolcéves leszek, és nem leszek már hétéves soha többé.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Láttad már?



Láttad már
két fiú arcát,
mikor biciklivel
gurulnak le a lejtõn?
Az elsõ arcán ez van:
Nézzétek, mit tudok én!
A másik arcán:
Mama, segíts!
De nem nyúlhat a fékhez,
ha nem fékez az elsõ...

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Siv Widerberger: Bélyeg



Bélyeget gyûjtöttem.
Papa hozott egyszer egy kilót.
Azóta nem gyûjtök bélyeget.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Milyen kár



Milyen kár,
hogy nincs cipzár a banánon!
Ha csak a felét akarom megenni,
bezárhatnám a maradékot. Azt hiszem, cipzárat fogok szerelni
egy banánra,
mondjuk füzetkapoccsal,
és enne kezdem a buszon.
Lehúzom a zárat,
majszolok belõle,
és újra behúzom.
Klassz, mi?
Hogy bámulnak majd az ürgék!
Persze õk úgy tudják,
hogy nincs cipzár a banánon!

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Délután néha



Dálután néha a háztetõ
velünk szemben
olyan furcsa színû lesz.
Süt a nap
ás az ég se kékebb, mint máskor,
de a tetõ nem vörös,
nem barna,
nem is lila,
hanem messzeség-színû.
Ki kellene repülni az ablakon.
Át, oda, messze.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Óriási termekben rohangáltunk


Óriási termekben rohangáltunk,
a srácok meg én.
Minden teremnek három ajtaja volt,
olyasfélék, mint az étteremben,
csak be kellett lökni õket.
A három közül kettõ
mindig koromsötétbe nyílt,
de a harmadik mögött újabb terem volt.
Rohantunk egyiktõl a másikig,
tovább, tovább,
de sose volt vége. Álmodtál már ilyesmit?

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Néha csontvázról álmodok



Néha csontvázról álmodok,
csak elindul felém,
jön közelebb, egyre közelebb.
Nem bírom tovább, visítok
és felébredek.
- Csak álom volt -
mondja anya. Mintha sokat segítene,
hogy a szörnyûség itt belül van
és nem ott kívül.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Gyereknek lenni azért rossz



Gyereknek lenni azért rossz,
mert igazán sehová
nem tartozol.
Persze nagyon klassz,
hogy derék szüleid vannak
és egészen tûrhetõ testvéreid
- ha vannak -
mégis
nincs semmid, amit magad választottál.
Van egy klubunk,
Sten meg én vagyunk a klub,
de kettõhöz tartozni nem elég.
Néha levelet írok magamnak,
egy régi bélyeget ragasztok rá,
és bedobom a levélszekrényünkbe,
hogy a többiek azt higgyék,
van valakim, aki csak az enyém
és akirõl õk nem is tudnak.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Siv Widerberger: Cilla és én



Cilla
(akit igazából Cecíliának hívnak)
néha olyan gügye.
Néha helyes,
néha egész jól ki lehet vele jönni.
Néha,
néha kis dedós hozzám képest. "Mit gondolsz rólam?"
kérdeztem egyszer Cillát.
Tudjátok mit felelt?
Ezt:
"Néha olyan gügye vagy.
Néha helyes.
Néha egész jól ki lehet veled jönni.
És néha . . .
. . . néha kis dedós vagy hozzám képest!"

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Siv Widerberger: Barátság



"Á, te vagy az"
mondta Lena,
elém jött,
átkarolta a vállam,
és a titkairól sugdosott.

"Á, te vagy az"
mondta Lena,
sarkon fordult és ment.
"Á, te vagy az"
mondta Lena,
mutatott valamit, amit nemrég kapott,
és három percig játszhattam vele.



"Á, te vagy az"
mondta Lena,
felhívott valakit
telefonon,
és kérdezte, náluk lehet-e egész nap.



"Á, te vagy az"
mondta Lena,
csokoládét adott
és narancslevet.



"Á, te vagy az"
mondta Lena.
"Hát nem tudod, hogy már Ingriddel vagyok?
Hogy köztünk vége mindennek,
mindennek, érted?
Észre se vetted, te hülye?"



Több hónapba telt,
hogy Lenát ne szeressem
és ne gyûlöljem többé.

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Mikor usziból jövet



Mikor usziból jövet
sorbaálltunk a buszmegállónál,
Johan végigfutott mellettünk,
és minden lányra ráhúzott
a nedves fürdõnacijával.
Mindegyikre, csak rám nem.
Monika azt mondta, biztos komál engem.
Nem tudom . . .
Hátha csak kifelejtett?

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: Anyuban azt nem bírom



Anyuban azt nem bírom,
hogy mindenre tud mondani
valami okosat.
Ha azt mondom,
hogy minden olyan unalmas,
hogy semmi kedvem suliba menni,
hogy utálom Kerstint,
hogy szorít az új trikóm,
õ már mondja is,
hogy majd megjön a kedvem,
hogy tegnap még szerettem Kerstint,
és hogy vegyél fel másik trikót!
Az ember még csak nem is unatkozhat
nyugodtan.

Jó az oldal!!

Még mindig...

Ami a szívedet nyomja mai svéd gyermekversek

Ingrid Sjöstrand: A felnõttek furcsák néha



A felnõttek
furcsák néha. Azt hiszik,
elég összeterelni
két "alkalmas korú" gyereket,
és a két gyerek
automatikusan jó haver lesz.
Szeretném összeterelni
papát
találomra egy "alkalmas korú"
bácsival
és megnézni, összehaverkodnak-e
- biztosan nem akarna
engem se többé összeterelni
Ulla-Gullával pédául.
Sokkal szívesebben játszom
Lill-Pärával,
pedig Lill-Pära kis tökmag,
de ugyanazt szereti
és ugyanazt utálja, mint én
- Ulla-Gullát például.

Még mindig....

Még mindig.....

Még mindig......

Még mindig.........