С чего начинается вышивка?
С коробки большой с мулине,
С иголочек, пялец и ножничек,
А может быть, с шерсти вообще?
А может она начинается
С наборов, что дарят тебе:
С машинки, утенка, корзиночки,
А может и вовсе с Моне?
Иль может она начинается
С хочушек, которых мильён?
С анонсов, отчётов, картиночек,
И с планов, которых вагон?
С чего же она начинается?
Конкретно мне трудно сказать.
Но в общем, какая мне разница –
Я ПРОСТО ЛЮБЛЮ ВЫШИВАТЬ!
SAJÁT FORDÍTÁSI VERZIÓ:
Hol kezdődik a hímzés?
Egy nagy dobozból hímzőfonalakkal,
Tűkkel, karikákkal és ollóval,
Vagy esetleg gyapjú fonállal?
Talán beindul
A vásárolt készletekből:
Írógépről, kiskacsa, kosarakból,
Vagy talán még Monet-val is?
Vagy talán beindul
A szükségletekből, melyik milliók?
Bejelentésekből, riportokból, képekből,
És tervekkel melyik vagyon?
Hol kezdődik?
Nehéz konkrétan megmondani.
De általában mit számít nekem?
CSAK IMÁDOM HÍMZÉST!