Bevandorlas Kanadaba

[Pufi]

Azoknak akik ma az illegális utat válasszák nem érdemes semmi tanácsot adni, mert már a startnál el van tolva az egész. Itt is az egyenes út a legrövidebb...

Pár éve volt egy interjúalanyom Laci bácsi. Amikor kikerekedett a története majd elejtettem a mikrofont. Olyat akkor hallottam először. Laci bácsi amikor 56 után valahogy idejött egy bányában kezdett dolgozni. Robbantómester lett. Megtanulta kezelni a pukkanókat a nitroglicerinnel együtt. Na erről aztán amikor 2 év mulva otthagyta a bányát nem tudott leszokni, csak immár bankokat robbantottak. Laci bácsit 40 év után tették lapátra, mert 25 évet volt sitten és nem volt soha meg az 5 évbefüggő ideje, igy nem lett állampolgár. Legutóbb Pesten találkoztam vele. Eredetileg Miskolci, senki nem várta a reptéren, de hamarosan elhelyezkedett egy amerikai darú cégnél éjjeliőrnek. Tudtam a nyelvtudásomat érvényesiteni, mondta büszkén. S nitroglicerin? Van de csak spraybe, mert közben szivbajos lettem...

 

[Hahalman]

Nekem magyarul is elegge okosnak tunsz..

A latszat csal - avagy ne itelj egy konyvet a boritojarol - hacsak nem aranybol van az a borito - mely esetben surgosen kuld meg nekem hogy segitsek megszabadulni 'terhedtol'...

 

[oma]

hehe... nem vagyok annyira aranyos.

 

[Rezso]

Holnap indulok Torontoba. Jól be vagyok tojva miatta. Új életet szeretnék kezdeni, de azért nem minden áron. Mivel nem politikai vagy gazdasági menekült vagyok, mindíg van visszaút számomra, de nagyon rosszul esne, ha erre a lépésre kényszerülnék.
Szóval segítség igenis kell, és gyakran más nemzet fiai már kérdésemet sem értenék, így feltenni sem merem nekik. A múltkor pl. ott álltam hülyén egy bolt közepén, és azon morfondíroztam, hogy hol vannak a sörök. Nekem természetes, hogy az élelmiszerboltban lehet piát kapni, míg más nemzet fia/lánya hosszú ideig töprengene azon, hogy miért kérdezek én ekkora baromsagot, mert ő esetleg sosem látott még sört élelmiszerüzletben. Neked már röhejes, de sok ilyen aproság van, amit a frissen érkező nem tudhat, és a legegyszerűbb attól megkérdezni, akinek hasonló a kultúrális (v. kultúrálatlansági) háttere. Szóval a legnagyobb segitség a jótanács. Az, hogy ne gyere ide, mert itt nagyon rossz, az nem tanács, hanem egy agybeteg barom rosszindulatú és mérges kipárolgása. (konkrétan a nagybátyám volt ez a sötét segg.)
Szerintem munkát találni, beilleszkedni és élni a világ minden pontján nehéz, csak ha valaki mindezeket nem a szülőhazájában teszi, hanem egy idegen országban, akkor egyszerűen ezt a tényt okolja a nehézségek miatt, míg ha otthon van, akkor esetleg fel sem merül benne, hogy milyen csúnyán sz*v. Itthon sem talált még soha egyetlen ismerősöm sem számomra munkát, mindíg nekem kellett kaparnom és házalmom érte. Olyan segítséget viszont szívesen vennék, hogy melyek Torontoban a korrekt fejvadasz/munkaközvetítő cégek, valószínűleg a témát nyitó sorstárs is erre gondolt, mert a hozzaszólásai alapján nem tűnik annak a pióca típusnak, aki azzal zaklatná honfitársait, hogy találjanak már neki állást.
Na folytatom a pakolást. Holnap megkezdem az asszimilálódást, de persze azért szívesen meginnék veletek 1-2 sört, ha megígéritek, hogy nem oktattok ki. )

Ezt 2004 marcius 13-an irtam, az elso hozzaszolasom volt a canadahun-on. Most kutakodok az emlekeim meg a papirjaim romjai kozott datumokat kapirgalva ossze, mert eppen az allampolgarsagi kerelmet toltogetem ki.
Az elmult harom ev ertekelese: +++++++++++++
Kepekben: http://szpsz.rscon.ca

 

[Hahalman]

A múltkor pl. ott álltam hülyén egy bolt közepén, és azon morfondíroztam, hogy hol vannak a sörök. Nekem természetes, hogy az élelmiszerboltban lehet piát kapni, míg más nemzet fia/lánya hosszú ideig töprengene azon, hogy miért kérdezek én ekkora baromsagot, mert ő esetleg sosem látott még sört élelmiszerüzletben.

Nekem az elso nehany hetben a kajavasarlas tiszta tortura volt, mert ket orat kellett a qurwa szotart lapozgatnom, mielott el tudtam indulni.

Mivel gyalog jartam mindenhova a kornyeken (a buszt tul draganak talaltam, legalabbis akkori anyagi lehetosegeimhez kepest), egyszer lecaplattam ugy 6 megallot (kabe 20 perc) a No Frills-be, de mire megerkeztem, elfelejtettem mi a liszt angolul! Kerestem en a nyomorultat szerte az egesz uzletben, dehat senki nem mondta hogy az olcso kozszuksegleti cikkeket itt a polcok legaljara rakjak, mert azok ugyis elkelnek, igy nem kell hogy elvegyek a 'szemelotti' preferalt helyeket a (folosleges, de nagy profitu) termekektol... Vegulis ures szatyorral haza kellett mennem (ujabb 20 perc), elo a szotar, flour (a szexmunkas anyad!), vissza az uzletbe (ujabb 20 perc) - es otthonhagytam a penzt! Eskuszom, mikor hazaertem, majdnem srivafakadtam. Aznap persze nem ettem...

Egy kozeli baratom megerkezese utan harom honapig arrol aradozott, hogy milyen kiraly olcso huzkonzervet talalt itt, elegans kis tegelyekben arulva... Miutan megsugtuk neki, hogy az macskaeledel, ket evig nem nyult konzervhez.

 

[oma]

Rezso, gratula a sok plusssssz-hoz. Thumbs Up!

Hahalman, a cica-konzervekrol nekem is meseltek.. Lisztrol meg nem..
Azert az megiscsak jobb, hogy nem ettel − a seta pedig egeszseges! −, mintha, mondjuk, viragot eroltetett volna rad az elarisito, ha eszedbe jut a szo, de rosszul betuzod, vagy sehogy, csak mondod neki ugy ahogy tudod. Mert ram egyszer szinte ramtukmaltak egy gyonyoru csokor viragot liszt helyett.
Flour [flauö] − Flower [flauö]

 

[molisti68]

Kedves Melitta, és Hahalman! Köszönöm a segítségeteket, nekem kielégítő a válasz, azért nekem, mert arra hogy a fórumba írjak senki nem kért meg. Van egy csomó dolog ami nagyon homályos a barátom elmondásában, arról hogy hogyan, és miért jött haza, nem beszélve arról,hogy hogyan menne vissza! Remélem nem Melittának lesz igaza, bár ez a konzulátuson rövid időn belül kiderül! Ha tiszta a kinti élete, akkor minimum felhívja a konzulátust. Ha nem, akkor lesz egy kis elbeszélgetésünk ha a barátom akar maradni! Nekem az őszinteség a legfontosabb, de azért annyira nem vagyok naív! Mégegyszer köszönöm szépen a segítségteket!

 

[TrafficLight]

Hallotátok a British Council bezár Mo.-n (is) ?! Mi lesz az IELTS vizsgákkal...

Semmi sem lesz az IELTS vizsgákkal.
Továbbra is lesz lehetőség vizsgázni Budapesten, idén és azután is.
A könyvtár áthelyezése érintheti a bevándorolni szándékozót - pozitívan. Ugyanis eddig csak korlátozott elérhetőség volt a BC-nál, most nyilvános lesz teljesen.
A nyelvoktatás megszűnése sem feltétlenül hátrány, mert nyelviskola van bőven. Csak ajánlhatom a Shetland UK nyelviskolát (http://www.shetland.hu), amely az egyetlen (?) nyereséges volt tavaly. A vezetője egy vak hölgy, aki egy ZSENI. Szó szerint, és nagybetűvel. Csak el kell képzelni azt, hogy a fejében van minden, még a tanulók neve is!!! Elképesztő. Ritka az ilyen értékes ember.

http://transcoder.usablenet.com/tt/http://www.britishcouncil.org/hu/hungary-about-us-changes.htm
http://www.britishcouncil.org/hu/hungary-about-us-changes.htm

VÁLTOZÁSOK A BRITISH COUNCIL-NÁL
A British Council az új globális kihívásokra új stratégiával válaszol és a közeljövőben több változáson megy keresztül. Folytatjuk magyarországi tevékenységét, de nyilvános szolgáltatásainkban változások lesznek, melyek elsősorban a könyvtári és nyelvoktatási tevékenységünket érintik.

KÖNYVTÁR
A British Councilban működő könyvtár június 30-ig látogatható. Ezután a könyvtár állománya átkerül a Fővárosi Szabó Ervin Központi Könyvtárba, ahol reményeink szerint a már szeptembertől ismét a látogatók rendelkezésére áll. A zökkenőmentes átállást a British Council munkatársai segítik majd.

NYELVISKOLA ÉS NYELVVIZSGA
A British Council nyelviskolája júliusig fogadja a nyelvtanulókat, tehát a nyári intenzív tanfolyamokat követően a nyelviskola nem működik tovább. Ugyanakkor a nyelvvizsgáztatás továbbra is folytatódik és a Magyarországon akkreditált angol nyelvvizsgára jelentkezők felkészülését a jövőben is sokoldalúan támogatjuk.

 

[TrafficLight]

http://www.ielts.org/default.aspx
Masik orszagba mesz vizsgazni. Pl. Ausztria, Szlovakia kozel van.
Hajdan en is mindig Becsbe mentem vizsgazni informatikai okossagokbol, mert Mo-n egy nemzetkozi vizsga (Prometric) pontosan 2x annyiba kerult, mint a vilag bermely civilizalt orszagaban, es ezert meg a vonatjeggyel egyutt is olcsobb volt Becsben, mint Budapesten.

Most már nem olcsóbb, mert 170 EUR - 43190 HUF (Bécs), vagy 5650 SKK - 41650 HUF (Pozsony) a vizsga. Ez közel azonos, mint a magyar (44000 HUF). Az utazási költséggel együtt már nem feltétlenül érné meg.
http://www.britishcouncil.org/austria-exams-ielts.htm
http://www.britishcouncil.org/slovakia-english-exams-in-slovakia-ielts.htm

 

[somesz72]

sziasztok!!

Eloszor is szép napot mindenkinek!

Bongészgetek, de a kérdesemhez hasonloval még eddig nem talalkoztam.
Decemberben beadtuk a papirjainkat skilled worker kategoriaban es kisse elszontyolodtam mikor megkaptam a kovetsegtol hogy 24-36 honapig is eltarthat az elbiralasi ido.
Tortem a buksimat hogy mitevo legyek es a kovetkezot gondoltam ki: hogy esetleg a férjem nevére megkérvényezzunk egy work permit-et.
Tehat a kérdes az, hogy beadhatom e a kovetsegre ezt a kérvényt is, es folyhat e a két ugy parhzamosan? Tudom ezt a kovetsegtol kellene megkérdezni, de gondoltam elobb ide irok, hatha tud valaki valamilyen okossagot ez ugyben.
Lehet hogy naiv vagyok es nem ugy van, csak gondoltam hatha ugy hamarabb kijuthatnank, es ott varnanki ki amig sorra kerulunk a SW kerelmunkkel.
Szerintetek ez lehetseges?

Elore is koszi a valaszt!!

 

[TrafficLight]

...Apropo, akit erdekel, itt toltheto le a vilag legjobb (es ingyenes!!!) angol-angol software szotara, WordWeb: http://www.download.com/3000-2079_4-10003201.html . Minden programmal kompatibilis (meg az Explorer-rel is!), egybeepitett szinonima es ertelmezo szotar, es meg a kiejtest is megmondja.

Ez nagyon jó!

Könyv alapú, egynyelvű szótár, ami nekem nagyon bejött: Oxford Learner's Pocket Dictionary. ISBN 0 19 431282 8.
Pici, zsebben elfér, és a köznyelvben használt szavak közül nem nagyon volt olyan, hogy ne találtam volna meg benne.
Én ezzel bővítettem a szókincsem. A reggeli-esti buszozáskor, ha láttam valami angol szöveget (filmcím, hírdetés, bármi) kifelé bámulva, akkor megpróbáltam lefordítani. Ha nem értettem az angol magyarázatot, akkor a magyarázat szavait is megkerestem. Egy mondattal könnyen elvertem az utazás unalmas óráját.

Douglas Adam Galaktikus Utikalauz Stopposoknak című könyvét vettem meg angolul. Három hónap kinlódással rágtam-vágtam át magam rajta. Ma sem tudom miről szól pontosan, de sokat segített az angolomon.

 

[Dzsou]

Halihó!

A múlthéten voltam Budapesten a kanadai konzulátuson.Nagyon segítökészek voltak.Elláttak sok információval,hogy hogyan lehet kijutni dolgozni Kanadába.A legegyszerübb megoldás ha van odakint ismerös aki tudna segíteni abban,hogy munkát kapjak Kanadában.Teljesen mindegy,hogy milyet a lényeg,hogy a munkáltató felvegyen és küldjön egy munkaelöszerzödést és egy bizonyos HRDC nyomtatványt.
Röviden: munkát kell szerezni odakint,elvinni a Kanadából kapott papírokat a konzulátusra és 5 nap után indulhatok 1 évre(lehet hosszabbítani) álmaim országába!!!!!!!!!
Csa itt van a bökkenö,nincs egy ismerösöm sem Kanadában.
Bár lehetséges olyan cégeken keresztül is akik jópénzért találnak munkát és kijuttatnak, de nem ismerek egyet sem ameikben meglehetne bízni.
Ezért, amennyiben lehetséges és nem okoz túl nagy gondot, szeretnék ebben a munkaügyben segítséget kérni!
Bármilyen munkát elvállalok.Fiatal,26 éves,dolgozniszeretö, egészséges srác vagyok.Középfokon beszélek angolul és gyorsan tanulok.
Kiváncsi vagyok minden javaslatra.Kérlek írjatok!

 

[Hahalman]

A nyelvrol beszelve, szerintem eleg erdekesek es tanulsagosak (nekem is, pedig tanitom es igy allandoan ESL tanulok kozott forgok) ezek a sztorik.

Nem csupan azert mert MI irjuk oket (az onmagaban eleve garantalja a minoseget :5:\\m/) hanem inkabb azert, mert meglepo modon az tunik ki beloluk, hogy akiknek sikerult egy bizonyos foku kenyelmi szintet megteremteni az angolban, azok sokszor szinte szorol szora azonos elmenyeken mentek at. Tudnellik:
* semmi kozos hatterunkben, magyar szarmazasunk kiveve, nincs;
* nuku angollal kezdtunk;
* oltari hulye, sokszor megszegyenito helyzeteken mentunk keresztul az angolhiany miatt;
* rettento nagy igenyunk volt a pontos, helyes kommunikaciora;
* azt a 'lehetetlen' gondolatot vettuk a fejunkbe, hogy az angolt anyanyelvi (vagy azt megkozelito) szinten fogjuk beszelni;
* minimalis penzunk volt csak arra, hogy ezt a hagymazas almot megvalositsuk;
* nem adtuk fel;
* nekiultunk olvasni angolul, raadasul (ugy tunik) mindnyajan ugyanugy (angol konyv, minimalis vagy semmi szotarazas, torekedve a megertesre a szovegkornyezetbol - mint a gyerekek...);
* sikerult egyetlen konyv araert legalabb ket (esetekben harom) tortenetet is kapnunk...
* sikerult megteremtenunk azt a kenyelmi szintet amirol eredetileg csak almodoztunk;
* vegul rajottunk, hogy amit csucsnak kepzeltunk el, az csak egy ideiglenes plato, ahonnan megjobban lehet latni hogy milyen sok csucs van meg felettunk;
* egyikonk sem adta fel meg a hegymaszast...

Akar jo volt a modszerunk akar rossz - akar akademiailag 'helyes' akar 'helytelen' - sikerre vezetett.

En a tobbiek neveben nem szolhatok, de sajat tapasztalatom azt bizonyitja, hogy habar irasbeli kommunikacios keszsegem mindig fejlett volt, nyelvkeszsegem legendas modon ocska, raadasul messze nem allt annyi eszkoz (hogy csak egyet mondjak: pld. szamitogep es internet) a rendelkezesemre, mint masoknak ma. Ha tehat egy olyan suket csapatnak mint nekunk sikerult, tuti hogy NEKTEK IS sikerulni fog!

A reggeli-esti buszozáskor, ha láttam valami angol szöveget (filmcím, hírdetés, bármi) kifelé bámulva, akkor megpróbáltam lefordítani. Ha nem értettem az angol magyarázatot, akkor a magyarázat szavait is megkerestem. Egy mondattal könnyen elvertem az utazás unalmas óráját.

Ez is nevetseges modon egyezik! Elso rokoni latogatoim meg ma is emlegetik, hogy utazas kozben hogy babraltam allandoan a buszos/metros hirdetesek 'megfejtesevel'. Meg ma is emlekszem, a Subway Submarine akkori hirdeteset (There's Whole Lotta Lubbin For Ya) valami negy hetig tartott, mire sikerult kifiguralnom...:shock: (There is a whole lot of love in it for you.)

Egyebkent ezt en meg mind a mai napig jatszom.

 

[Laci268]

Szisztok !
Jó tényleg nagyon a szótár progi, köszönet érte.
Ha az IELTS vizsga marad az jó, tanulom erőből az angolt és majd vmikor (remélem) megyek az IELTS-re, lehet nem erőből kéne...
Segítségeteket szeretném kérni, egy bevándorlási ügynököt ha tudnátok aki esetleg magyarul is tud, Lakos úrnak írtam két hete de nem érkezett tőle válasz.
De ha esetleg tudnátok segíteni, hogy egy éve van meg a diplomám, (levelezőn mérnöki) de nyelvizsga hiányában még nem kaptam meg, valszeg most márciusban már meg lesz a szükséges nyelvizsga. A szakmában dolgozok 8 éve.
Azt szeretném megtudni, hogy szerintetek elfogadják-e a max munkatapasztalatot, vagy csak egy évet, vagy esetleg semennyit.
Márciusban beszeretnénk adni a jelentkezést a SW-be, de ha a munkatapasztalatot nem számolják akkor esélyünk sincs a kijutásra ebben a kategóriában, akkor be sem adnánk ide, hanem valamelyik tartományi programban próbálkoznánk.
Előre is köszönet !
Üdv.: Laci

 

[Forgoszel]

Szisztok !
Jó tényleg nagyon a szótár progi, köszönet érte.
Ha az IELTS vizsga marad az jó, tanulom erőből az angolt és majd vmikor (remélem) megyek az IELTS-re, lehet nem erőből kéne...
Segítségeteket szeretném kérni, egy bevándorlási ügynököt ha tudnátok aki esetleg magyarul is tud, Lakos úrnak írtam két hete de nem érkezett tőle válasz.
De ha esetleg tudnátok segíteni, hogy egy éve van meg a diplomám, (levelezőn mérnöki) de nyelvizsga hiányában még nem kaptam meg, valszeg most márciusban már meg lesz a szükséges nyelvizsga. A szakmában dolgozok 8 éve.
Azt szeretném megtudni, hogy szerintetek elfogadják-e a max munkatapasztalatot, vagy csak egy évet, vagy esetleg semennyit.
Márciusban beszeretnénk adni a jelentkezést a SW-be, de ha a munkatapasztalatot nem számolják akkor esélyünk sincs a kijutásra ebben a kategóriában, akkor be sem adnánk ide, hanem valamelyik tartományi programban próbálkoznánk.
Előre is köszönet !
Üdv.: Laci

Ha már mindenképpen bevándorlási "ügynököt" akarsz magadnak, akkor Lakos úr helyett, miért nem írsz Hahalmannak, aki, magyarul is anyanyelvi szinten beszél ??? :shock:

 

[frill]

Kedves kanadai bevándorlók!

Tudja-e valaki konkrétan a quebec-i szokásokról linket vagy infót adni...tényleg nagyon rosszul jár az, aki nem tud franciául....???

Üdvözlettel!

 

[Rezso]

Igen. Azt hallottam, hogy az ilyen embert rogtonitelo birosag rovid targyalas utan (amibol az illeto egy hangot sem ert) guillotinba huzas altali halalra itelik, persze ezt is csak a kivegzeskor fogja megtudni, es mivel egy hangot sem ertett az egesz targyalasbol vagy az itelethirdetesbol, fellebbezni sem tud.

 

[TrafficLight]

Quebec-ben kötelező megenni a majonézt. Punktum! Ha nem ... lásd Rezső válaszát.
És halottam olyat is, hogy valakit méreginekcióra akasztottak fel ... Pedig csak utálta a bagettet.

Ezt nézd meg ( +18 )

 

[Forgoszel]

Ezeken kívül, a majonéz mellé, minden reggelire főtt csigát kell enni rántottával és juharsziruppal ... brrr ... :twisted:

Aki ezt a törvényt, szokást nem tartja be, annak kegyetlen vége lesz. Rezső válasza, csak az egyik variáció

Óvakodjatok Quebectől!!!

 

[Laci268]

Ha már mindenképpen bevándorlási "ügynököt" akarsz magadnak, akkor Lakos úr helyett, miért nem írsz Hahalmannak, aki, magyarul is anyanyelvi szinten beszél ??? :shock:

Hahalman, tudnál nekem vmit tanácsolni a fentebbi rövid "önéletrajzomra" ?
De lehet, hogy kapásból a provincial nominee-re kellene jelentkezni ??? Calgaryba szeretnénk menni ott keresik a civil engineert és így ha jól tudom a nyelvizsgát is megúsznám ?
+ Ha esetleg a várakozási időről tudtok vmit az SW - PN kat.-ban ?
Jó sok kérdésem van... De előre is köszönöm !
Üdvozlettel: Laci