IELTS: avagy Utter és Orchin
Na, ha már annyi hozzászólás elveszett, akkor legyen eggyel kevesebb...
Mivel elsőként wordben írtam meg és el is mentettem, így amit az IELTS tapasztalataimról írtam, ismét fel tudom tenni. Feltételezem, hogy hasznos, máskülönben nem erölködnék.
-----------------------------------------------------------------------
Egy kis előzmény: itt itt, ahol ezt írtam jó nyolc hónapja:
Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa, de én ezt tenném: Beadnám a SW Simplified Application-t. A beadáshoz képest egy éven belül(*) elmennék IELTS vizsgára, és csak saját magamnak kérném az eredmény kiküldését. Ha az elvárásaimnak megfelel az eredmény, akkor ülnék a babérjaimon. Persze csak IELTS szemszögből. Amúgy nyelvet tanulnék, életváltásra felkészülnék, pénzt gyűjtögetnék, stb...
Ha nem jó a vizsga eredménye, akkor Lenint (?) követném: tanulni, tanulni, tanulni, egészen addig, amíg Bécsből be nem kérik az IELTS eredményét. Akkor újra vizsgáznék. Ha ennek az eredménye sem elég jó, akkor valószínűleg kidobtam egy rakat pénzt az ablakon, és jobb, ha elfelejtem az egész kivándorlósdit.
(*) Az egy éven belüli nyelvvizsga háttere itt található. Erre a részre gondoltam: If you take the language test within one year of submitting your simplified application, the results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.
Na ma voltam IELTS vizsgán.
Gyakorlatilag semmilyen előkészületet nem tettem, csak elmentem. Így bármi is lesz az eredmény, a másodszori próbálkozás – ha szükséges – csak jobb lehet.
Decemberben befizettem a 44.000 jó magyar forintot. Kaptam számlát, majd némi csönd. Egy hete kaptam egy e-mailt, amelyben ez állt:
Dear Candidate,
I am pleased to confirm that you are registered for the IELTS test as follows:
Date of test: 19 January 2008
Writing part: (Listening, Reading, Writing) - British Council - 1068 Budapest, Benczúr u. 26. - 9:00 to ca. 12:00
Speaking part: British Council - 1068 Budapest, Benczúr u. 26. - Between 1:00 - 5:00 p.m. (exact time for each candidate to be confirmed on the test day)
Please arrive at least 15 minutes in advance. Candidates will not be allowed into the examination room after the test has started.
Please bring your passport or ID (with which you registered) to both parts of the test. Pen, pencil and eraser will be necessary. The use of dictionaries is not allowed during the test. Please note that you cannot use your mobile phone as a watch during the test. A vizsga mindkét részére kérem hozza magával az útlevelét vagy személyijét (amelyikkel jelentkezett). Továbbá tollra, ceruzára és radírra is szüksége lesz a vizsgán. A szótár használata nem engedélyezett, mint ahogy mobil telefonját sem használhatja óra helyett a vizsga alatt.
Please confirm your attendance with a short e-mail.
Legyen szíves e-mailben jelezni részvételi szándékát.
Kind regards,
…
Reggel kilenc óra előtt körülbelül 30 vizsgázó lézengett az épületben. Ennek fele Academic szintre ment, másik fele General. Minket beirányítottak egy terembe, ahol mindenkinek saját asztal jutott, amin egy kis cetli várt, rajta nevem, sorszámom, stb, illetve az, hogy a szóbeli részre mikorra vagyok előjegyezve. (A sorszám alapján 13 nap múlva meg lehet nézni majd a neten az eredményt. Persze ehhez majd még kapunk egy e-mailt, amiben benne lesz a link.)
Első volt egy bevezető – főként a szabályok. Minden csak angolul. Kaptunk egy Answer sheet-et, amit ceruzával – FONTOS! – kellett kitölteni, mivel a feldolgozó gép grafit-érzékelős vagy ilyesmi. Megfejeltük: név, sorszám, stb.
Listening (30 perc – 40 kérdés, max. 1-3 szavas válaszok)
Megkaptuk a kérdéseket tartalmazó füzetkét, de nem lehetett kinyitni. Megfejeltük: név, családnév aláhúzva, sorszám,… Menet közben ebbe lehetett írni. Hasznos is volt. A végén +10 perc volt mindenkinek arra, hogy a válaszokat bemásolja az Answer sheet-be.
A szöveget CD-ről játszották le, és – FONTOS! – csak egyetlen egyszer.
Nem éreztem különösebb akcentust, de ebben nem is vagyok gyakorlott. Nekem a skót angol is csak fura, de egész érthető. Ezt komolyan mondom. Azt figyeltem meg, hogy azt, aki jártasabb a nyelvben jobban zavarja az akcentus. Szerintem a tapasztaltabb agy hibaként értékeli az ilyen fajta eltéréseket, míg a kevésbé gyakorlott agy gond nélkül kombinál.
Négy részre volt bontva, egyre nehezedő szintekkel. Egy tíz évvel ezelőtti középfokú Rigó utcai papírral rendelkezem, és ehhez képest nem okozott nehézséget a szöveg megértése. Ismétlem, egyáltalán nem készültem. Egyetlen tanácsot tudok adni, minden részletre figyelni kell. Soha nem egyszerű válaszokat adnak (Hány éves vagy? 18. Mi a foglalkozásod? Ács vagyok.), hanem körítenek a megtévesztés miatt (25 évesnek mondanak, habár 32 vagyok, mégis 20 évesnek érzem magam., stb. Illetve: eredeti szakmám ács, de most programozó vagyok, habár a jövő hónaptól projekt menedzserként dolgozom, mert előléptettek…).
A negyedik résznél volt egy kis zavar, mert elveszítettem a fonalat, nem tudtam, hogy hol tartunk a kérdésekben a szöveghez képest. Kis előkészülettel, gyakorlással ez nem történt volna meg. Persze okozott egy kis gondot a moszat-mezőkön élő otter és urchin. Lövésem sem volt milyen élőlények ezek. Most már tudom.
Reading (ha jól emlékszem 60 perc – 40 kérdés, max. 1-3 szavas válaszok)
Megkaptuk a kérdéseket tartalmazó füzetkét, de nem lehetett kinyitni. Megfejeltük: név, családnév aláhúzva, sorszám,… FONTOS! – Habár szabad, ebbe nem volt érdemes menet közben írni, hanem közvetlenül az Answer sheet-re, mivel a végén nem volt plusz idő másolgatni.
Szerintem ez volt a legkönnyebb. Ha az ember a kérdéseket el tudja olvasni, akkor a válaszok is mennek… Nem?
Oké, volt egy rész, ahol megakadtam. Az egyik kérdésfajta a szövegre vonatkozó állításokról eldönteni, hogy igaz, hamis vagy nincs említve. Na ugye van az az eset, amikor az állítás nincs említve, de az állítás ellenkezője viszont ott áll feketén-fehéren. Erre varrjak gombot. Ez most hamis vagy nincs említve? Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
Menet közben jelzik, hogy a hátralevő idő 20, 10, 5 perc. Ez hasznos. Habár vittem órát, nem néztem.
Writing (60 perc)
Külön papírt kaptunk. Meg kellett fejelni – szokásos.
Két részből állt. Könnyebb és nehezebb. Értelemszerűen a második ért több pontot.
Az első résznél minimum 150 szóban (FONTOS!) egy költöztető cégnek kellett írni egy panaszos levelet, mivel megsérült az egyik bútorom. Így született meg a „Szeretett nagymamámtól örökölt kanapém lába kitörött…” című epikus mű vagy 130 szóban. Ojvavoj. Így még a végére kerekítettem egy utóiratot: csatolom az okozott kárról a fényképeket, stb, stb, stb. Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
A második részben a koedukált és szeparált iskolák előnyeit, hátrányait, példákat és személyes véleményeket kellett taglalni 250 szóban. Természetesen nem volt kialakult véleményem, így keríteni kellett egyet. Szerintem volt vagy 251 szó is. Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
Ezek után elbocsátottak minket. Mehetett ki merre lát. Viszont a személyre szabott időponthoz képest fél órával korábbra visszavártak.
Speaking (nem emlékszem, talán 10-15 perc)
A fentiekhez képest jó egy órát üldögéltünk, ami nem gond, csak a többiek idegétől én is ideges lettem. Jó, ez csak szabadkodás, de ez a rész sikerült a legrosszabbul. Ez már csak azért is ciki, mert már jó pár éve nem félek angolul beszélni, így ettől tartottam a legkevésbé. Gondoltam jól eldumálok majd a vizsgáztatóval.
Ehelyett makogtam, amikor kérdeztek. Egyetlen kérdésről sem volt véleményem, vagy kialakult válaszom. Nem tudom kinek mennyire tiltja az erkölcse a hazugságot, de ide kell-kell-kell a kamuzás. Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
Ennyi volt. Fárasztó volt. A tanulság ugye egyértelmű...
-------------------[FONT="]<o></o>[/FONT]
Na, ha már annyi hozzászólás elveszett, akkor legyen eggyel kevesebb...
Mivel elsőként wordben írtam meg és el is mentettem, így amit az IELTS tapasztalataimról írtam, ismét fel tudom tenni. Feltételezem, hogy hasznos, máskülönben nem erölködnék.
-----------------------------------------------------------------------
Egy kis előzmény: itt itt, ahol ezt írtam jó nyolc hónapja:
Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa, de én ezt tenném: Beadnám a SW Simplified Application-t. A beadáshoz képest egy éven belül(*) elmennék IELTS vizsgára, és csak saját magamnak kérném az eredmény kiküldését. Ha az elvárásaimnak megfelel az eredmény, akkor ülnék a babérjaimon. Persze csak IELTS szemszögből. Amúgy nyelvet tanulnék, életváltásra felkészülnék, pénzt gyűjtögetnék, stb...
Ha nem jó a vizsga eredménye, akkor Lenint (?) követném: tanulni, tanulni, tanulni, egészen addig, amíg Bécsből be nem kérik az IELTS eredményét. Akkor újra vizsgáznék. Ha ennek az eredménye sem elég jó, akkor valószínűleg kidobtam egy rakat pénzt az ablakon, és jobb, ha elfelejtem az egész kivándorlósdit.
(*) Az egy éven belüli nyelvvizsga háttere itt található. Erre a részre gondoltam: If you take the language test within one year of submitting your simplified application, the results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.
Na ma voltam IELTS vizsgán.
Gyakorlatilag semmilyen előkészületet nem tettem, csak elmentem. Így bármi is lesz az eredmény, a másodszori próbálkozás – ha szükséges – csak jobb lehet.
Decemberben befizettem a 44.000 jó magyar forintot. Kaptam számlát, majd némi csönd. Egy hete kaptam egy e-mailt, amelyben ez állt:
Dear Candidate,
I am pleased to confirm that you are registered for the IELTS test as follows:
Date of test: 19 January 2008
Writing part: (Listening, Reading, Writing) - British Council - 1068 Budapest, Benczúr u. 26. - 9:00 to ca. 12:00
Speaking part: British Council - 1068 Budapest, Benczúr u. 26. - Between 1:00 - 5:00 p.m. (exact time for each candidate to be confirmed on the test day)
Please arrive at least 15 minutes in advance. Candidates will not be allowed into the examination room after the test has started.
Please bring your passport or ID (with which you registered) to both parts of the test. Pen, pencil and eraser will be necessary. The use of dictionaries is not allowed during the test. Please note that you cannot use your mobile phone as a watch during the test. A vizsga mindkét részére kérem hozza magával az útlevelét vagy személyijét (amelyikkel jelentkezett). Továbbá tollra, ceruzára és radírra is szüksége lesz a vizsgán. A szótár használata nem engedélyezett, mint ahogy mobil telefonját sem használhatja óra helyett a vizsga alatt.
Please confirm your attendance with a short e-mail.
Legyen szíves e-mailben jelezni részvételi szándékát.
Kind regards,
…
Reggel kilenc óra előtt körülbelül 30 vizsgázó lézengett az épületben. Ennek fele Academic szintre ment, másik fele General. Minket beirányítottak egy terembe, ahol mindenkinek saját asztal jutott, amin egy kis cetli várt, rajta nevem, sorszámom, stb, illetve az, hogy a szóbeli részre mikorra vagyok előjegyezve. (A sorszám alapján 13 nap múlva meg lehet nézni majd a neten az eredményt. Persze ehhez majd még kapunk egy e-mailt, amiben benne lesz a link.)
Első volt egy bevezető – főként a szabályok. Minden csak angolul. Kaptunk egy Answer sheet-et, amit ceruzával – FONTOS! – kellett kitölteni, mivel a feldolgozó gép grafit-érzékelős vagy ilyesmi. Megfejeltük: név, sorszám, stb.
Listening (30 perc – 40 kérdés, max. 1-3 szavas válaszok)
Megkaptuk a kérdéseket tartalmazó füzetkét, de nem lehetett kinyitni. Megfejeltük: név, családnév aláhúzva, sorszám,… Menet közben ebbe lehetett írni. Hasznos is volt. A végén +10 perc volt mindenkinek arra, hogy a válaszokat bemásolja az Answer sheet-be.
A szöveget CD-ről játszották le, és – FONTOS! – csak egyetlen egyszer.
Nem éreztem különösebb akcentust, de ebben nem is vagyok gyakorlott. Nekem a skót angol is csak fura, de egész érthető. Ezt komolyan mondom. Azt figyeltem meg, hogy azt, aki jártasabb a nyelvben jobban zavarja az akcentus. Szerintem a tapasztaltabb agy hibaként értékeli az ilyen fajta eltéréseket, míg a kevésbé gyakorlott agy gond nélkül kombinál.
Négy részre volt bontva, egyre nehezedő szintekkel. Egy tíz évvel ezelőtti középfokú Rigó utcai papírral rendelkezem, és ehhez képest nem okozott nehézséget a szöveg megértése. Ismétlem, egyáltalán nem készültem. Egyetlen tanácsot tudok adni, minden részletre figyelni kell. Soha nem egyszerű válaszokat adnak (Hány éves vagy? 18. Mi a foglalkozásod? Ács vagyok.), hanem körítenek a megtévesztés miatt (25 évesnek mondanak, habár 32 vagyok, mégis 20 évesnek érzem magam., stb. Illetve: eredeti szakmám ács, de most programozó vagyok, habár a jövő hónaptól projekt menedzserként dolgozom, mert előléptettek…).
A negyedik résznél volt egy kis zavar, mert elveszítettem a fonalat, nem tudtam, hogy hol tartunk a kérdésekben a szöveghez képest. Kis előkészülettel, gyakorlással ez nem történt volna meg. Persze okozott egy kis gondot a moszat-mezőkön élő otter és urchin. Lövésem sem volt milyen élőlények ezek. Most már tudom.
Reading (ha jól emlékszem 60 perc – 40 kérdés, max. 1-3 szavas válaszok)
Megkaptuk a kérdéseket tartalmazó füzetkét, de nem lehetett kinyitni. Megfejeltük: név, családnév aláhúzva, sorszám,… FONTOS! – Habár szabad, ebbe nem volt érdemes menet közben írni, hanem közvetlenül az Answer sheet-re, mivel a végén nem volt plusz idő másolgatni.
Szerintem ez volt a legkönnyebb. Ha az ember a kérdéseket el tudja olvasni, akkor a válaszok is mennek… Nem?
Oké, volt egy rész, ahol megakadtam. Az egyik kérdésfajta a szövegre vonatkozó állításokról eldönteni, hogy igaz, hamis vagy nincs említve. Na ugye van az az eset, amikor az állítás nincs említve, de az állítás ellenkezője viszont ott áll feketén-fehéren. Erre varrjak gombot. Ez most hamis vagy nincs említve? Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
Menet közben jelzik, hogy a hátralevő idő 20, 10, 5 perc. Ez hasznos. Habár vittem órát, nem néztem.
Writing (60 perc)
Külön papírt kaptunk. Meg kellett fejelni – szokásos.
Két részből állt. Könnyebb és nehezebb. Értelemszerűen a második ért több pontot.
Az első résznél minimum 150 szóban (FONTOS!) egy költöztető cégnek kellett írni egy panaszos levelet, mivel megsérült az egyik bútorom. Így született meg a „Szeretett nagymamámtól örökölt kanapém lába kitörött…” című epikus mű vagy 130 szóban. Ojvavoj. Így még a végére kerekítettem egy utóiratot: csatolom az okozott kárról a fényképeket, stb, stb, stb. Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
A második részben a koedukált és szeparált iskolák előnyeit, hátrányait, példákat és személyes véleményeket kellett taglalni 250 szóban. Természetesen nem volt kialakult véleményem, így keríteni kellett egyet. Szerintem volt vagy 251 szó is. Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
Ezek után elbocsátottak minket. Mehetett ki merre lát. Viszont a személyre szabott időponthoz képest fél órával korábbra visszavártak.
Speaking (nem emlékszem, talán 10-15 perc)
A fentiekhez képest jó egy órát üldögéltünk, ami nem gond, csak a többiek idegétől én is ideges lettem. Jó, ez csak szabadkodás, de ez a rész sikerült a legrosszabbul. Ez már csak azért is ciki, mert már jó pár éve nem félek angolul beszélni, így ettől tartottam a legkevésbé. Gondoltam jól eldumálok majd a vizsgáztatóval.
Ehelyett makogtam, amikor kérdeztek. Egyetlen kérdésről sem volt véleményem, vagy kialakult válaszom. Nem tudom kinek mennyire tiltja az erkölcse a hazugságot, de ide kell-kell-kell a kamuzás. Kis előkészülettel, gyakorlással ez sem történt volna meg.
Ennyi volt. Fárasztó volt. A tanulság ugye egyértelmű...
-------------------[FONT="]<o></o>[/FONT]
. Azert neked sok sikert, kivanom, hogy mielobb indulhass !!!
