Szomorúfűz
(Engedjetek meg egy megjegyzést: Én aszerint próbáltam megtalálni azt a szót, amelyik szép, hogy nem vizsgáltam a jelentését, mivel hajlamosak vagyunk egy szó vizsgálatánál, a mögötte lévő fogalmat értelmezni és ez alapján megállapítani, hogy szép vagy nem szép. Igaz így előkerülhetnek olyan szavak is amelyekhez negatív érzelem társul. Egy angol számára a legszebb magyar szó a fülolaj - ez egy felmérés része volt - "[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Hajdanán feltették néhány francia írónak a kérdést: melyik a legszebb tíz szó. Paul Valery (akiről azt hiszem, senki nem vitatja, hogy értője és kiváló művelője volt a francia nyelvnek) a következő tíz szót jelölte meg: pur, jour, or, lac, pic, seul, onde, feuille, mouille, flute. Vagyis: tiszta, nap, arany, tó, hegyfok, egyedül, hullám, levél, csermely, fuvola...[/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif] ...Kosztolányi azonban megkereste a Valéry által megjelölt tíz szó hangzásbeli magyar megfelelőjét, a hű és a lehető legpontosabb hangtani „fordításukat”. Kéretik figyelni, ők azok:
űr, úr, szór, csak, csík, föl, mondd, főjj, múlj, süt... ...[/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]És itt van a Kosztolányi által legszebbnek tartott tíz szó: láng, gyöngy, anya, ősz, szűz, kard, csók, vér, szív, sír...[/FONT]