Keresztszemes mintak a Vilag minden tajarol II.
- Téma inditó sorcier
- Kezdés dátuma
- Státusza
Nincs benne a Bibliában. Ez egy vers. Túrmezei Erzsébet fordította németből magyarra. Lábnyomok a címe. Nekem is tetszik. Magyarul még nem láttam keresztszemesben, igaz, nem is kerestem.
Túrmezei Erzsébet verseit nagyjából ismerem.Egy ilyen verset szavalt a gyermekem még 4-ben.Kérdez a gyermek ez volt a címe.Nem kapott díjat. Nem a szavalással volt a baj azt mondták még nem neki való a vers.Én nem vagyok pedagógus se magyar tanár, de a vers egy gyermekről szól aki az apja ölében ül és a hitéről faggatja. Egy gyerek tiszta azt nem lehet és nem szabad orránál fogva vezetni és az apának őszintén kellett arról vallani amiről már megfeledkezett. Nem tudom hány éves korig ülnek ölben a gyermekek,de én úgy éreztem,hogy ez nem csak a karácsonyhoz illik hanem ahhoz a szellemiséghez amit egy Katolikus iskola nyújthat a gyermeken keresztül akár a szülőkig. Tévedtem. Ez volt a második tévedésem.Az első az egy orosz vers volt ahol a kutya mama kölyköket fialt és este jött a gazda zsákba szedte az összeset elvitte és az anya kutya ahogy megsiratta a kölykeit. Már nem emlékszem a címére talán Szimonov vers volt talán nem fogalmam sincs.Itt sem találtam el a gyermek korához való verset.Pech.De később a Fekete István részletekkel már arattunk.Nincs benne a Bibliában. Ez egy vers. Túrmezei Erzsébet fordította németből magyarra. Lábnyomok a címe. Nekem is tetszik. Magyarul még nem láttam keresztszemesben, igaz, nem is kerestem.
Más: Magyarul még én sem láttam kihímezve valahogy nekünk a házi áldásnál kimerül a tudományunk.Talán,mert kevesen mernek szövegeset hímezni,mert nincs is, ezért próbálok mindent lefordítani,mert ezek szép és hálás ajándékok lehetnek. Sajnos nincs meg a képem a fiam osztályfőnökének egy Radnóti verset részletet hímeztem .Nagyon örült neki.
Utoljára módosítva:
Nem Szimonov hanem Jeszenyin vers. Fájdalmasan szép érdeme volna kihímezni.Nagyon gondolkozok rajta
A kutya
Mint tűzvirág elnyílt a hajnal,
s fakó gyékényen, suta
szalmakunyhóban hét piros
kölyköt fiadzott a kutya.
Nyelvével fésülgette őket,
ki nem ment volna percre sem;
ott mókázott, s meleg hasából
habos tej csurrant édesen.
S hogy leragadt a nap szeme,
s elcsitult a baromfihad:
jött a gazda, zsákba kötötte
mind a hét kis kutyafiat.
Nyomában loholt a kutya -
elmaradoztak a hegyek ...
A páncéltalan víztükör
fázón sokáig remegett.
Amint gyötörten hazaért,
nyaldosva izzadt oldalát:
egyik kölykének nézte a
holdat, mit ringattak a fák.
A szikrázó űrbe meredt,
szimmantott és nyítt és nyögött,
de a vékony hold is lecsúszott,
eltűnt egy kék halom mögött.
S mint akinek kenyér helyett
kötődő kéz követ hajít:
hullatni kezdte lassan a hóba
szeme arany csillagait ...
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin (1895-1925)
A kutya
Mint tűzvirág elnyílt a hajnal,
s fakó gyékényen, suta
szalmakunyhóban hét piros
kölyköt fiadzott a kutya.
Nyelvével fésülgette őket,
ki nem ment volna percre sem;
ott mókázott, s meleg hasából
habos tej csurrant édesen.
S hogy leragadt a nap szeme,
s elcsitult a baromfihad:
jött a gazda, zsákba kötötte
mind a hét kis kutyafiat.
Nyomában loholt a kutya -
elmaradoztak a hegyek ...
A páncéltalan víztükör
fázón sokáig remegett.
Amint gyötörten hazaért,
nyaldosva izzadt oldalát:
egyik kölykének nézte a
holdat, mit ringattak a fák.
A szikrázó űrbe meredt,
szimmantott és nyítt és nyögött,
de a vékony hold is lecsúszott,
eltűnt egy kék halom mögött.
S mint akinek kenyér helyett
kötődő kéz követ hajít:
hullatni kezdte lassan a hóba
szeme arany csillagait ...
Szergej Alekszandrovics Jeszenyin (1895-1925)
Utoljára módosítva:
Az jutott eszembe, hogy a hátteret lehetne hímezni a feltett mintáról, az írást pedig az angol betűk alapján magyarul, de az ábécés mintáknál is van már sok feltöltve, ott is lehet hozzá betűtípust válogatni. Kíváncsi lennék rá, hogy nézne ki, de én már nem merek betervezni újabb varrnivalót karácsonyig.
Én valamikor szívesen megvarrnám...Az jutott eszembe, hogy a hátteret lehetne hímezni a feltett mintáról, az írást pedig az angol betűk alapján magyarul, de az ábécés mintáknál is van már sok feltöltve, ott is lehet hozzá betűtípust válogatni. Kíváncsi lennék rá, hogy nézne ki, de én már nem merek betervezni újabb varrnivalót karácsonyig.
Úgy emlékszem, de nem biztos, hogy nekem mintha programmal is megvolna magyarul, ha ráér
, utánajárok-nyomozok a napokban.
Persze hogy ráér,egyelőre azt sem tudom,hol áll a fejem! Köszönöm,aranyos vagy!Úgy emlékszem, de nem biztos, hogy nekem mintha programmal is megvolna magyarul, ha ráér
Szerinted vannak véletlenek? Én még sosem találkoztam velük.Sziasztok!
Anette Erikssontól keresném az alábbi biciklis párna mintáját.
Köszönöm, ha tud valaki segíteni!
Megjavult a netem, és sorban kezdtem letölteni az eltárolt kincseket. Ez a bicó a Cross Stitcherben volt, a 2012-as februáriban. Én ugyanannak látom a darabka alapján. Viszont itt designernek Lucie Heaton van megjelölve.Csatolások
-
CrossStitcher_2013-02_68.jpg -
CrossStitcher_2013-02_65.jpg -
CrossStitcher_2013-02_66.jpg -
CrossStitcher_2013-02_67.jpg
Biztos meg fogom hímezni ,de most én is be vagyok táblázva. Igen az angol betűtípusra gondoltam én is.Az jutott eszembe, hogy a hátteret lehetne hímezni a feltett mintáról, az írást pedig az angol betűk alapján magyarul, de az ábécés mintáknál is van már sok feltöltve, ott is lehet hozzá betűtípust válogatni. Kíváncsi lennék rá, hogy nézne ki, de én már nem merek betervezni újabb varrnivalót karácsonyig.
Szerinted vannak véletlenek? Én még sosem találkoztam velük.
Köszönöm szépen!
Szerinted vannak véletlenek? Én még sosem találkoztam velük.
Én egyébként az általam írt szerző webshopjában láttam a mintát, de igazából nincs jelentősége!
Ebből van egy pár, de nézd meg a minőségét ha jó feltöltök egy párat.
Csatolások
-
törp.jpg -
törp1.jpg
- Státusza
Hasonló témák
