Keresztszemes mintak a Vilag minden tajarol IV.
- Téma inditó sorcier
- Kezdés dátuma
- Státusza
Semmi baj,felperc alatt bescanneltem Neked.Nem egeszen kek a madar,de van benne az is.
Ide tettem:
http://canadahun.com/temak/minták-a...-ide-se-2013-2014.34959/page-105#post-4291570
Nezz be ezekbe a topic-okba,hatha talalsz koztuk.
http://canadahun.com/temak/himzesfa...ngy-h-ardanger-b-lackwork-fonalgrafika.30700/
http://canadahun.com/temak/hímzésfa...-szalag-gyöngy-blackwork-hardanger-stb.25666/
Köszönöm a tájékoztatást. Utána jártam a dolognak. A mintát azért nem láthatjuk vagy nem tudunk hozzájárulni,mert 12 euro amit playpal vagy banki átutalással tudsz téríteni és a minta gondolom a tiedSok blogban írnak az ablakokról de konkérumot nem találtam én sem, de lehet, hogy Nektek sikerül, Nekem is nagyon tetszenek
***A rejtett tartalom, beidézésnél nem jelenik meg.***
***A rejtett tartalom, beidézésnél nem jelenik meg.***
Idézem hátha rosszul fordítottam:
" Exceptionnellement, ce ne sera pas un SAL gratuit en ligne.
Je vous demanderai une petite participation financière de 12 €, une seule fois, payable comme vous le souhaiterez : par chèque, par Paypal ou par virement.
Comme il y aura 12 grilles, cela vous reviendra, finalement , à une contribution de 1 € par grille."
[HIDE]http://www.leschroniquesdefrimousse.com/15-categorie-12511033.html[/HIDE]
ezen az oldalon van! Sorcier biztos jobban fordít lehet ,hogy az Ő segítségére szorulunk.
No majd nem nem találtalak meg. Szó szerint nem lehet lefordítani, de a lényege a szövegnek ez:
Nature gives to every season
some beauty of its own
A természet minden évszaknak
ad valami szépséget!
eredeti talán ez :
“Nature gives to every time and season some beauties of its own; and from morning to night, as from the cradle to the grave, it is but a succession of changes so gentle and easy that we can scarcely mark their progress.” Charles Dickens
Ilyesmit fordítottam Én is.
Egy ismerősöm ajánlotta a Minden télre jön tavasz-t.
Azért írtam nektek hátha van valakinek valami frappáns ötlete. A fordítás elég gyenge.
Mivel ez egy idézet egy könyvből és költői vagy írói nyelvezettel ráadásul nem mai így sokkal nehezebb fordítani ,de a lényeg benne van és rajtad múlik mit írsz oda. Alkotói szabadság van.
A lényege szerintem, hogy az évszakokat megtudjuk különböztetni ezért minden évszak megajándékoz valamivel ami csak arra az évszakra jellemző.
- Státusza
Hasonló témák
