cikk
Egy cikk (most annyi van, mint az őrület) frissen fordítva csak nektek:
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CGBOR%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w
unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w
ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.byline, li.byline, div.byline {mso-style-name:byline; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normál táblázat"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->
A Twilight sztárjai arról beszéltek, hogyan reagál Robert Pattinson a hírnévre<o></o>
<o></o>
„Ő egy nagyszerű, nagyon laza srác” nyilatkozta szereplőtársa, Kellan Lutz a szívtipróról
<o></o>
By Larry Carroll
2009. június 4.
UNIVERSAL CITY, California – Egy évvel ezelőtt egy kis, független filmes stáb kezdett el forgatni Portlandben. A szereplők: egy gyerek a Pánikszobából, egy lökött a Can't Hardly Wait-ből, a legjobb barátok a Thirteen-ből, és a legpörgősebb nyelvű hölgy a Rocket Science-ből. Ők mind, kevéssé ismert színészek voltak, a legjobban talán a Cedric Diggory-ra emlékezhettünk a Harry Potter és a Tűz Serlegéből.
<o></o>
Mára a Twilight egy világ jelenség lett (az egész világ ismeri) és a színészek, mint Kristen Stewart, Peter Facinelli, Nikki Reed és Anna Kendrick a legjobban ünnepelt sztárok voltak az MTV Movie Awards-on. De valószínűleg, nehezebb lenne elképzelni még egy olyan embert, akinek ilyen drámaian sokat változott volna az élete 12 hónap alatt, mint Robert Pattinson-nak.
<o></o>
Amikor az elmúlt hétvégén a vörös szőnyegen beszélgettünk a Twilight Saga szereplőivel, mind elmondták, hogy meghökkentő és lenyűgöző ahogy RPattz kezeli ezt az egészet.
<o></o>
„Rob nem szereti a nyilvánosságot, ráadásul öt másodpercet sem lehet egyedül, mert folyton köréje csődülnek az emberek” – csodálkozik Mike Welch, aki Mike Newton-t játssza. „Ha egy szobában van és lesüti a szemét, mintha visszaemlékezne, (abban a pillanatban) mindenki azonnal rábámul. Ez elég nevetséges. (A hírnévnek ezen a szintjén) nagyon hasonlítanak egymással: Robert Pattinson és Barack Obama.”
<o></o>
„Ez nagyon nevetséges, de valóban így van” – helyesel Christian Serratos, aki Angela-t játssza. „Csak imádni lehet Rob-ot, ami teljes mértékben érthető. De mindezek ellenére, ő mégis megmaradt egy laza srácnak Nem tudom, hogy csinálja, de teljesen hűvös tud maradni.”
<o></o>
Ahogy egyre közeledett annak idején a Twilight bemutatója, már mutatkoztak a jelek, hogy Pattinson rajongói teljesen bezsongtak, átadták magukat RP varázsának és olyanná vált az egész, mint annak idején a Beatles mánia. És miután a stáb belekezdett a második rész, a New Moon forgatásába, ez az őrült még vadabbá vált.
<o></o>
„Olaszországban volt a legérzékelhetőbb” – csodálkozva mesélte Ashley Greene – „Szó szerint mindegyikünknek volt két testőre és két sofőrje és sosem sétálhattunk, vagy vezethettünk kedvünk szerint. Ez azért volt, mert lányok ezrei leptél el Olaszországot csak azért, hogy láthassák őt (Pattinson-t)… Képesek voltak odakint tölteni az éjszakákat, ott aludtak a hotel bejárata előtt. Kemény dió volt.”
<o></o>
„Most már Rob életének minden másodpercét figyelik” – tette hozzá Kellan Lutz, elmondva, hogy Rob-nak fel kellett venni néhány kellemetlen szokást biztonsága érdekében. „Biztos vagyok abban, hogy minden egyes lépését megfontolja, bármit is tesz. Nagyon óvatos.”
<o></o>
„Beszéltem erről Rob-bal, és bizony állandóan paranoiás” – mondja Peter Facinelli, aki hozzáteszi, hogy az újonnan jött hírnév sajnos sokszor nagyon nehezen elviselhető filmbeli fia számára. „Mint, amikor lebukott a Starbuck-ban, az autók mögött mindig lopva tette meg az utat a kávézóig. Odaért, és senki sem volt ott – de aztán egyik alkalommal a semmiből vagy 10 ezer lesifotós ugrott elő a bokrokból… na az nagyon nem tetszett neki.”
<o></o>
„Nagyon nehéz neki” – teszi hozzá Elizabeth Reaser, Peter filmbeli felesége.
<o></o>
De még mindig, annak ellenére, hogy a figyelem ezen szintje nagyon sok más hírességet (lásd Britney, Lindsay… stb) az őrületbe kergetett már az elmúlt években, Rob, a Twilight sztárja egy kicsit sem változott.
<o></o>
„Rob minden egyes alkalommal, amikor csak vele vagyok, feldob engem” – Mondja Lutz. – „Ő egy nagyszerű, laza srác.”
<o></o>
„(A hírneve) folyton nő” - teszi hozzá Cam Gigandet – „De Rob, még mindig Rob – ami nagyon jó dolog.”
<o></o>
„Rob ugyanaz, mint akit azelőtt megismertem, mielőtt világsztárrá vált, egy igazán laza, nem sokat köntörfalazó, vicces brit srác” - vigyorog Welch – „(De az ismertsége) őrület. Nem tudom, hogy bírja. Örülök, hogy én Mike vagyok, haver.”
