Nagyon szeretném lefényképezni az eredeti héber bibliát , oldalrol oldalra hol van kiállitva ?
A Magyarnyelvű bibliában -idézem-ÉS ALKOSSUNK EMBERT A MI KÉPŰNKRE , miért van többesszámban.
Jahve
Úr
Abba ez eddig három név aki szerepel a bibliában mint isten ,nekem ez zavaros.
Ha megengeded megpróbálok segíteni.
A héber bibliát eredetiben sajnos nem tudom hol tudnád lefényképezni.A magyar nyelvű bibliák úgy tudom pontosak.Egy főrabbi akit kérdeztem,a Károli fordítást is ajánlotta.
Régi a nyelvezete,de érződik a fordításban a megértés iránti pártatlanság,és Isten szava iránti alázat.
-
JHWH-nak jelentette ki magát Isten Mózesnek.Helytelenül Jehovának,vagy Jahvénak szokták magyarosítani,kiejthetővé tenni.
-
Úr,héberül Adonai -Istenre utal mint legfelső uralkodóra
-
Abba-arám szó,ami Atyát jelent.
-
És még többféleképpen is nevezi a biblia Istent,attól függően,hogy miképp cselekedett.
PL:Jahve Jireh = Isten gondot visel; Jahve Raffa = Isten a gyógyító; , Jahve Nisszi = Isten a győzelmi zászló;, Jahve Shalom = az Úr a békesség; Jahve Cidkénu = Isten a mi igazságunk; Adonáj Cevaot - A Seregeknek Ura;
------------------------------------------------------------------------------------------------
És találtam egy szerintem nagyon jó elemzést Isten egységéről...
ECHAD-az egység fogalma/Krisztamami blogja-részlet
"
ECHAD (héber) = egy, de nem egyes, hanem többes számban. Több személy egységét jelenti. Isten egysége, az
echád olyan egység, amely kiemeli és fenntartja a tagjainak izgalmas és gyönyörű különbözőségét, és eltérő szerepét.
A
Smá, a legszentebb héber áldás így hangzik:
“Smá Jiszráél Adonáj Elohénu
Adonáj ECHÁD.”
“Halljad Izráel, az Örökkévaló a mi Istenünk,
az Örökkévaló EGY.”
– 5Mózes 6:4 (IMIT)
A teremtés könyvében (1Mózes) az áll, hogy miután a férfi elhagyja a szüleit és elkötelezi magát a felesége mellett,
egy testté lesznek: kettőjükből
ECHÁD lesz. És, ami személyesen ránk vonatkozik: Ádám és Éva egysége arról is szól, ahogy
egyek lehetünk Krisztussal. Érdekes Pál apostol hozzáfűzött mondata, amikor a házasságról írva az 1Mózes 2:24-et idézi:
“A férfi ezért elhagyja apját és anyját, és ragaszkodik feleségéhez, és lesznek ketten egy testté. Nagy titok [rejtély, misztérium] ez, én pedig ezt
Krisztusról és az egyházról mondom.”
– Efezus 5:31-32
“Ezért hagyja el a férfi apját és anyját, ragaszkodik feleségéhez, és lesznek ketten egy [HEN*] testté.”
– Máté 19:5
“Ezért a férfi elhagyja apját és anyját, ragaszkodik feleségéhez, és lesznek egy [ECHÁD] testté.”
– 1Mózes 2:24
Az ÚR, a mi Istenünk egy. Echád. És lesznek egy testté. Echáddá.
A héber gondolkodástól idegen a mi fogalmaink szerinti hierarchia (alá-fölérendelt viszony). A Biblia világképétől is idegen. A
Szentháromság “Feje” az Atya. Jézus és a Szentlélek azonban nem másodrendű beosztottja az Atyának, hanem önmagukat rendelik alá Neki; Éva sem másodrendű beosztottja Ádámnak, hanem önmagát rendeli alá neki. A férfi és a nő egyenlő értékkel és emberi méltósággal rendelkezik; egyikőjük sem másodrendű beosztottja a másiknak.
A valódi egység nem alá-fölé rendelt viszonyban valósul meg, hanem
egyenlő társak kölcsönösen együttműködő viszonyában, ahol a vezetés sem hatalmi rangot, hanem felelősségvállaló gondoskodást jelent – gondoljunk a karmester vezető szerepére a zenekarban........."