Hahalman: megkérdezhetem mivel foglalkozol?
Persze csak ha publikus.
Termeszetesen!
Eredetileg friss, majdnem-vegzett jogaszkent jottem ki - ami persze kabe annyi, mintha valaki 'majdnem szuz'.
Itteni iskolaim befejezese utan kozepiskolai tanarkent kezdtem, de nem tetszett az az (akkori) szocialista-jellegu oktataspolitika amit az Ontario szakszervezetek kepviseltek (s tobbsegeben meg ma is kepviselnek), s ami a tantestuletekre akkor effektive ra volt kenyszeritve (kadergondolkodas, ha valaki meg emlekszik ra otthonrol...
).
Ekkor valtottam at a humaneroforras-gazdalkodas (
Human Resources) teruletere, amit tobb banknak es tobbek kozott az egyik szovetsegi miniszteriumnak is csinaltam mint tovabbkepzesi konzultans. Emellett mellekallasban tolmacsolast, forditast, es ESL oktatast vegeztem.
Innen 'terjeszkedtem at' az emigracios ugyintezesbe, amit kabe 6-8 evig csinaltam (valtozo intenzitassal, fomunkamtol es annak szakmai osszeferhetosegetol fuggoen).
Negy evvel ezelott HR es szamitogepes hatterem miatt felvettek egy foiskolara szerzodeses profnak, ahol azota is tanitok mind osztalyteremben mind az Interneten keresztul.
A forditast/tolmacsolast ma is csinalom, de az emigraciot csak alkalmi alapon, mivel a (ha jol emlekszem, 2005 januari) uj rendelkezesek alapjan ezen a teruleten csak akkor dolgozhatnek tovabb, ha elotte letennek 2 evet mint seged egy, az emigracios tanacsadok egyesulete altal bejegyzett szemely keze alatt. S oszinten: ahhoz mar tul oreg vagyok, hogy orankent CAD$14-ert vegezzek munkat valakinek, aki csak rateszi az alairasat es cserebe CAD$100-at szamol fel az en munkamert.
Ha a szakmam kerdezed viszont, akkor azt mondanam: magasan iraskepzett nepbutito...:mrgreen: