Immigrant (or illiterate?) parents...
These are actual excuse notes from parents (including original spellings) collected by Nisheeth Parekh, University of Texas Medical Branch, Galveston
My son is under a doctors care and should not take P.E. today. Please execute him.
Please excuse Lisa for being absent. She was sick and I had her shot.
Dear School Please ekscuse John being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.
Please excuse Gloria from Jim today. She is administrating.
Please excuse Roland from P.E. for a few days. Yesterday he fell out of a tree and misplaced his hip.
John has been absent because he had two teeth taken out of his face.
Carlos was absent yesterday because he was playing football. He was hurt in the growing part.
Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins.
Chris will not be in school cus he has an acre in his side.
Please excuse Ray Friday from school. He has very loose vowels.
Please excuse Pedro from being absent yesterday. He had (diahre) (dyrea) (direathe) the sh*ts. [words in the ( )'s were crossed out]