Kötés, horgolás 2024. január 05-től

plastic írta:

Vannak német, angol, orosz és egyéb nyelven is listák hozzá, kötő-horgoló szótárak Itt a drops oldalán például, igaz egy kattintással, de szinte minden kifejezést meg tudsz nézni. Én egyszerűen kinyomtatok egy listát és egy idő után megjegyzi az ember, addig meg előttem van és lesem. Ha fontos szöveg is van benne és egy olyan nyelv amit nem beszélsz, akkor fordító oldal, mint a google vagy a DeepL és elég bemásolnod a szöveget. Nem tökéletes, de ha a rövidítéseket már ismered és van róla listád, a szöveg nem okoz túl nagy csalódást és aránylag érthető. Időnként szerintem bonyolultabb egy magyar leírás, mint mondjuk egy angol vagy német (modern mintáknál).

Kattints a kibontásához...

Zielharmonika írta:

Kedves kötős társak! Azt szeretném kérdezni, hogy ki hogyan tájékozódik az idegen nyalvű leírások alapján? Igaz, beszélek németül--de a szakszavakat a kötés-horgolás témában még mindig nem tudom megfejteni. Különösen más idegen nyelveken nem. Angolul pl halvány lila gőzöm nincs, oroszul már nagyon kevés tudásom van--nemhogy a kötős újságokból tudjam fordítani a leírtakat. Ti hogy csináljátok ezt?

Kattints a kibontásához...

Zielharmonika írta:

Chers amis tricoteurs ! J'aimerais savoir comment quelqu'un obtient des informations basées sur des descriptions dans une langue étrangère ? C'est vrai, je parle allemand, mais je n'arrive toujours pas à déchiffrer les termes techniques liés au tricot et au crochet. Surtout pas dans d’autres langues étrangères. Par exemple, je n'ai pas un sou en anglais et je connais très peu le russe – sans parler de ma capacité à traduire ce qui est écrit dans les journaux à couverture rigide. Comment fais-tu cela ?

Kattints a kibontásához...

misbita írta:

szeretném én is a gyűjteményt! köszi előre is!

Kattints a kibontásához...

vagokakivagok írta:

Paola Reina - ruhácskák - itt egy gyüjtemény, kérlek töltsd le és jelezd ha megtetted mert utána törölnöm kell sajnos.

Google Drive: Sign-in

Access Google Drive with a Google account (for personal use) or Google Workspace account (for business use).

drive.google.com

Kattints a kibontásához...

Lestyan írta:

sziasztok,
meg van valakinek ez a csodalatos minta The Curio Craftsroom -tol? (Peacock Feather Motif Java)

Csatolás megtekintése 2043689

Kattints a kibontásához...

plastic írta:

Vannak német, angol, orosz és egyéb nyelven is listák hozzá, kötő-horgoló szótárak Itt a drops oldalán például, igaz egy kattintással, de szinte minden kifejezést meg tudsz nézni. Én egyszerűen kinyomtatok egy listát és egy idő után megjegyzi az ember, addig meg előttem van és lesem. Ha fontos szöveg is van benne és egy olyan nyelv amit nem beszélsz, akkor fordító oldal, mint a google vagy a DeepL és elég bemásolnod a szöveget. Nem tökéletes, de ha a rövidítéseket már ismered és van róla listád, a szöveg nem okoz túl nagy csalódást és aránylag érthető. Időnként szerintem bonyolultabb egy magyar leírás, mint mondjuk egy angol vagy német (modern mintáknál).

Kattints a kibontásához...

vagokakivagok írta:

Paola Reina - ruhácskák - itt egy gyüjtemény, kérlek töltsd le és jelezd ha megtetted mert utána törölnöm kell sajnos.

Google Drive: Sign-in

Access Google Drive with a Google account (for personal use) or Google Workspace account (for business use).

drive.google.com

Kattints a kibontásához...