Keresztszemes minták a világ minden tájáról VI. 2016-2017.
- Téma inditó zsuzsapa
- Kezdés dátuma
- Státusza
What kind of thread did the designer use?
Milyen fonalt használ a minta? Nem jöttem még rá.
Segítsetek!
Rogoblen.Virág,táj,csendélet,fantázia,vallás,gyerekek,portrék[HIDE-THANKS].https://imgbox.com/wQhkAYxkhttps://imgbox.com/bz3xf1tGhttps://imgbox.com/5Cbc9hpO[/HIDE-THANKS]
Evelyn,a ladyarwen vetlen,a bordos szinnel en irok.Ici,nos maitres sont heureux...et nous les traitons bien
Itt a gazdáink boldogok....és mi jól bánunk velük!
I made some corrections. The correct translation is: "Here, our owners are happy... and we treat them well."
Franciabol forditottam(nem azonos az angol szoveggel),sajnos elneztem(ejszaka volt mar jocskan)a "nos"helyett csak "no"-t olvastam,bocsanat.A "maitre" mestert vagy tanart is jelenthet.A gazda vagy tulajdonos "propriétaire" a francianyelvben.
Semmi gond,csak mutattam a lánykámnak a macskás mintát,hogy milyen cuki és Ő mondta,hogy nem stimmel a fordítás.Én nem tudok franciául.Ő fog most majd nyáron érettségi után nyelvvizsgázni belőle. Én most angolt tanulok és bizony sajna a leggyengébb láncszem vagyok. Folyékonyan olvasom az angol szöveget német kiejtéssel, még nem állt rá az agyam.Evelyn,a ladyarwen vetlen,a bordos szinnel en irok.
A "maitre" mestert vagy tanart is jelenthet.A gazda vagy tulajdonos "propriétaire" a francianyelvben.
A dán kézimunkaszövetségnek (Haandarbejdets Fremme) saját fonalai vannak, és Gerda Bengtsson is azt használta. Csatoltam egy átváltót neked; a dán fonalak a HF-Garn oszlopban vannak, ezeket a számokat látod a mintaíven, és a negyedik számoszlopban ott van a DMC megfelelőjük.
Egy fonalat nem találtam 3822 blau.Gondoltam DMC lesz ,de nem mert az sárga. A többit már átkonvertáltam,de ez egy kakukktojás.
Esetleg ha van erre egy ötleted szívesen venném.
A 3822 az átküldött táblázatban a V+H Garn oszlopban található, és a DMC 311 felel meg neki eszerint. De egy kis kerülővel ugyanide jutottam, ehhez a táblázathoz, és akkor viszont a DMC 336-ot kaptam. Mind a kettő sötétkék, sztem nézd meg, melyik a jobb a többi színnel (én a 336-ot használnám, mert az szürkésebb kék, és valahogy jobban megy nekem a kicsit retró színekhez).
A 3822 az átküldött táblázatban a V+H Garn oszlopban található, és a DMC 311 felel meg neki eszerint. De egy kis kerülővel ugyanide jutottam, ehhez a táblázathoz, és akkor viszont a DMC 336-ot kaptam. Mind a kettő sötétkék, sztem nézd meg, melyik a jobb a többi színnel (én a 336-ot használnám, mert az szürkésebb kék, és valahogy jobban megy nekem a kicsit retró színekhez).
Krif.Táj.állat virág,ember.
[HIDE-THANKS]https://imgbox.com/Psysqvjo
https://imgbox.com/wUcWJQbk
https://imgbox.com/Yqi8xAPw
https://imgbox.com/54MPZLxK[/HIDE-THANKS]
[HIDE-THANKS]https://imgbox.com/Psysqvjo
https://imgbox.com/wUcWJQbk
https://imgbox.com/Yqi8xAPw
https://imgbox.com/54MPZLxK[/HIDE-THANKS]
Utoljára módosítva a moderátor által:
Most nezd meg Evelyn.NEKEM EM MŰKÖDIK A LINK!
Lo siento, me despisté
- Státusza
