LETEZIK???
- Témaindító itt
- Kezdés dátuma
Sajnos pont eszperantóul nem tudok
huncyrus
Új tag
de az eszperanto pont minden nyelv egyesitése... biztos h kevesebb nyelv lenne? meghát nem is olyan sokan beszélik ... inkább az angol-spanyol-japán-kinai nyelvnégyes van már előnyben. (ezeket beszélik a leginkább és a legtöbb helyen... )
De érdekes lenne eszperantóban is anniy szent...
De érdekes lenne eszperantóban is anniy szent...
Dativus
http://www.dativus.hu/
ez angol-magyar magyar-angol, mondatfordító.
Vagy neurotrain nevü progi ill a babilon pro;mobimouse
stb...
Egyből Karinthynak a zseniális paródiája jutott eszembe, amelyben németről magyarra, majd vissza fordítanak egy verset. Az eredmény köszönőviszonyban sincs az eredetivel. Magyarul: minden fordítás egyben ferdítés is. Két fordítás két ferdítés. :mrgreen:
(1)
Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn.
A szívem egy nagy harangvirág,
S finom remegések: az erőm.
(2)
Ich kam vom Ufer des Ganges
Dort träumt ich von südischen Schlager
Mein Herz, du Blume, du banges
Du bist so zitternd, so mager.
(3)
Ufer, a zsidó kupléíró,
Aludt a folyosón mélyen,
Barátja Herz biztatta,
Hogy ne remegjen, ne féljen.
(4)
O, Dichter der alten Juden
Was schläfst du im Flussalz so tief?
Hörst du nicht den stolzen Herzog
Der dir in Ohren pief?
(5)
A Herz-féle szalámiban
Sokkal sűrűbb a só,
Mint más, hasonló terményekben,
Hidd el, ó, nyájas olvasó!
Bocsánat az OFF-ért, de a közvetítónyelvre való fordítás és onnan átfordítás váltotta ki belőlem!
Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn.
A szívem egy nagy harangvirág,
S finom remegések: az erőm.
(2)
Ich kam vom Ufer des Ganges
Dort träumt ich von südischen Schlager
Mein Herz, du Blume, du banges
Du bist so zitternd, so mager.
(3)
Ufer, a zsidó kupléíró,
Aludt a folyosón mélyen,
Barátja Herz biztatta,
Hogy ne remegjen, ne féljen.
(4)
O, Dichter der alten Juden
Was schläfst du im Flussalz so tief?
Hörst du nicht den stolzen Herzog
Der dir in Ohren pief?
(5)
A Herz-féle szalámiban
Sokkal sűrűbb a só,
Mint más, hasonló terményekben,
Hidd el, ó, nyájas olvasó!
Bocsánat az OFF-ért, de a közvetítónyelvre való fordítás és onnan átfordítás váltotta ki belőlem!
Szia,létezik és legális.Angol-magyar és re http://www.webforditas.hu/
Egész mondatokat fordít,tehát nem kell szavanként keresni.Nem tökéletes,dehát én se...
Egész mondatokat fordít,tehát nem kell szavanként keresni.Nem tökéletes,dehát én se...
http://data.hu/get/22591/NeuroTran_v_9.2.6.rar.html
igen ez az a program mukodik igaz egy kicsit megkésve de megtaláltam
Angol.Magyar mondatforditó
igen ez az a program mukodik igaz egy kicsit megkésve de megtaláltam
Angol.Magyar mondatforditó
Na ja. A Webfordító, nem ismeri fel a nyelvtani összefüggéseket, a helyes szórendet. A szavakat fordítja le. Ahhoz, hogy elővarázsolhass valami értelmeset is, azért ahhoz, meg nem árt tudni azon a nyelven alapszinten, legyen az angol, német, francia vagy bármi más. Így a kettő szöveget használva (eredeti+fordított), ki tudsz hozni valami értelmes mondatot is.
Sziasztok! Ez is egy jó fordítóprogram. Bemásolod a mondatot és lefordítsa. http://www.webforditas.hu/
Kedves Vykusz!
Azért olvass vissza legalább egy oldalt mielőtt hozzászólsz-
3-4 üzivel feljebb ezt láthatod:
Szia,létezik.Egész mondato fordít angol-magyar és re.Semmi nem tökéletes,de
kipróbálhatod:.Jó szórakozástKód:http://www.webforditas.hu/
Azért
Sziasztok,bocs,hogy bele vau,de nekem most instalált egy szaki(érti a dolgát)egy forditó progit.Próbáld megkeresni a neve dativus forditó.Vmelyik nap dolgoztam vele -hát nem tökéletes,de állitólag jobb nincs.Egész szöveget kellene elvileg forditania,próbáld megSzia mki,szép napocskát!
Szia mki,szép napocskát!