Szerbia visszatér a cirill írásmódra, és büntet

Az állami intézmények, az állami alapítású oktatási és tudományos intézetek, valamint médiumok kötelesek szerb nyelven kommunikálni egymással, s az írásban a cirill ábécét használni – ezt javasolja a szerb kulturális minisztérium, amely javaslatait már eljuttatta a belgrádi kormányhoz. Azért a kisebbségeknek – például a vajdasági magyaroknak – nem kell cirill betűvel írniuk.

A Vecsernje Novoszti című szerbiai lap értesülései szerint ugyancsak kötelező lesz a cirill írásmód használata az állami tulajdonú vállalatokban, illetve a nemzeti, illetve nemzetközi szintű professzionális szervezetekben. A várhatóan az év végén a parlament elé kerülő törvényben foglaltak betartását egy kilencfős testület ellenőrzi majd, ennek tagjait részben ugyancsak az illetékes minisztériumok nevezik ki. Az új szabályozás hivatalos célja, hogy megvédjék és fejlesszék a szerb nyelvet.

A törvénytervezet szerint a latin betűknek csak kiegészítő szerep jut, ha egy szöveg két írásmóddal jelenik meg, a cirill betűs az érvényes. A törvény hivatali megszegőit ötezertől százezer dinárig terjedő bírsággal sújtják. Ha viszont egy kereskedelmi cég nem cirill írásmóddal nyomtatja ki árui nevét, illetve a különféle használati utasításokat és garanciajegyeket, akkor akár egymillió dinár is lehet a büntetés.

A törvényben kivételekről is szó esik: a magánkommunikációban nem kötelező a cirill betűk használata, ahogy a nevek, illetve külföldön bejegyzett árumárkák esetében sem. „A kisebbségi nyelvek hivatalos használati joga nem sérül, a kisebbségeknek az európai regionális és kisebbségi nyelvek nyilatkozatával összhangban szavatolják a nyelvhasználati jogokat” – írta a lap.

Szerbia Jugoszlávia 1991-es felbomlás után kezdett el fokozatosan visszatérni a cirillbetűs írásmódhoz. A jugoszláv időkben – amikor a hivatalos Belgrád meg egységes szerbhorvát nyelvről beszélt – egyenrangú volt a két ábécé. Sok lap például úgy jelent meg, hogy váltották egymás a cirill- és latin betűs oldalak. Mostanra a hétköznapokban is elterjedt a cirill, a szerbek jellemzően már a kézírásban is egyre ritkábban használják a latin betűket. A kérdés összetettségét mutatja, hogy a törvényről beszámoló lap a nyomtatott verzióban cirillbetűket, az online változatban viszont az olvasó választhat, hogy latin- vagy cirill betűket akar-e látni.

HVG

image.aspx
 
Micsoda remek ötlet! Eggyel több ráadásul jókora lehetőség arra, hogy még jobban eltávolodjanak a Nyugattól! És hogy megszopassák saját magukat, amikor majd gépelniük kell a számítógépeken, melyek messze többségén igenis latin karakterek vannak a billentyűzeteken!
Tudom, persze, attól még be lehet vinni azokon cirill betűket is megfelelő beállítással, nekem is amerikai billentyűzetem van de mint olvashatjátok nem okoznak gondot az ékezetes betűk. Na de, azért ehhez már érteni kell valamennyire, és még így is zavaró legalábbis kezdetben, a felhasználónak. Mi lesz akkor a szerbekkel, ha nem féltucat ékezetes betű helyét kell megjegyezniük, hanem a teljes ABC-t hogy melyik hol van?!

Mekkora ész és lángelme kellett ehhez, hogy kitalálják, mekkora haladás, micsoda zsenije a szerb géniusznak!

És ezek állítólag csatlakozni szeretnének az EU-hoz?! Ezek, amikor véres verítékkel hencegnek a különállásukkal?! Na neeeee!
 
Utoljára módosítva:
Micsoda remek ötlet! Eggyel több ráadásul jókora lehetőség arra, hogy még jobban eltávolodjanak a Nyugattól! És hogy megszopassák saját magukat, amikor majd gépelniük kell a számítógépeken, melyek messze többségén igenis latin karakterek vannak a billentyűzeteken!
Tudom, persze, attól még be lehet vinni azokon cirill betűket is megfelelő beállítással, nekem is amerikai billantyűzetem van de mint olvashatjátok nem okoznak gondot az ékezetes betűk. Na de, azért ehhez már érteni kell valamennyire, és még így is zavaró legalábbis kezdetben, a felhasználónak. Mi lesz akkor a szerbekkel, ha nem féltucat ékezetes betű helyét kell megjegyezniük, hanem a teljes ABC-t hogy melyik hol van?!

Mekkora ész és lángelme kelett ehhez, hogy kitalálják, mekkora haladás, micsoda zsenije a szerb géniusznak!

És ezek állítólag csatlakozni szeretnének az EU-hoz?! Ezek, amikor véres verítékkel hencegnek a különállásukkal?! Na neeeee!

Nagyon csendesen jegyzem meg, hogy informatikailag legkepzettebb hackerei az oroszoknak vannak, akik koztudomasulag ciril betukkel irnak.
A masik ilyen orszag pl bulgaria. A KGB anno ott mukodtette szofiaban az egyik legkemenyebb viruslaboratoriumat(ott szuletett a cluster baster es meg szamtalan kartekony virus)

Ha ebbol indulok ki, akkir az informatikusokat legkevesbe sem zavarja milyen betuk vvannak a billentyuzrrtrn(mar a normalisakat, aki informatikaval foglalkozik :) )
 
elfordulásnak érződik valóban, nem volt elég édes a "süti" amúgy meg a levegőbelövöldözős hegyekberohangálós típus
nehezebben tanul modern eu-s értékeket :rohog:
 
Utoljára módosítva:
Ami igazan erdekes( legalabb is a szamomra) hogy Komarnobn a duna eszaki partjan ott áll Cirillnek es Metodnak a szobara, akik a szlav irasbeliseg atyjanak tekinthetok.
Ennek ellenere a szlovakok(es eredetileg a csehek, akiktol a szlovakok a mintat vettek) latin betuket hasznalnak. Termeszetes, hogy vannak specialis betuik a kulonbozo hangokra, amik foleg naluk fordulnak elo, de a latin ABC az irasuuk alapja.

Ami igazan meglep, az az, hogy pont a multikultura egyik apostola an a cirill betuk ellen :)
A vilagon szamtalan nyelv, szamtalan iras letezik. Ami igazan fontos, az az a tteny, hogy irasba lehessen ffoglalnni a gondolatokat. Olyan tomegek hasznalnak szamunkra ismeretlenn betuket, mint a kinai nep, a japan, az indiai, az arab...

Az hogy visszaternek a szerbek valamire, ami szamukra termeszetes, az szerintem nem meglepo.
Ami esetleg elgondolkodtato, az hogy mi ebben a politika szerepe!
Anno 1820 korul, amikor a magyar kiralysag teruleten sorra alakultak a kulonfele nyelvapolo korok nem meglepo. Akkor, az eroszakos nemetesites, magyarositas idejen a kulonfele maticak ( a matica a szlav nyelvvben becezo formaja az anya szonak. Anyacska! Pl a Mataica Slovenska, a Matica Hravatska, A matica Srpska) alakulasa a nemzeti erok ebredesenek koszonheto.
Mi indokolja ma ezt a folyamatot, ami nem csak a szerbeknel figyeleto meg?
Nepek, amik nagyon rovid ideig lehettek onalloak, ujra azok szeretnenek lenni.
Buszkek akarnak lenni arra, amik!

Hagyni kellene szo nelkul, es nem kritizalni, valami nem letezo multikulti nevveben!
 
Nagyon csendesen jegyzem meg, hogy informatikailag legkepzettebb hackerei az oroszoknak vannak, akik koztudomasulag ciril betukkel irnak.
A masik ilyen orszag pl bulgaria. A KGB anno ott mukodtette szofiaban az egyik legkemenyebb viruslaboratoriumat(ott szuletett a cluster baster es meg szamtalan kartekony virus)

Ha ebbol indulok ki, akkir az informatikusokat legkevesbe sem zavarja milyen betuk vvannak a billentyuzrrtrn(mar a normalisakat, aki informatikaval foglalkozik :) )

Oké, persze, az informatikusokat valóban nem zavarja majd, hogy cirill írást tanult gyermekkorában, de a billentyűkön latin karakterek vannak. Persze, ebben igazad van. De tudod miért? Mert AZ INFORMATIKUSOK ELEVE TUDNAK IS ANGOLUL! Legalább valami alapszinten!

Na de felteszem neked az ötcentes kérdést: Szerinted a szerb társadalom hány százaléka informatikus, hm? A többiek meg le vannak érdekelve e remek törvény miatt? Jaj de szép országvezetés...
 
Ami igazan erdekes( legalabb is a szamomra) hogy Komarnobn a duna eszaki partjan ott áll Cirillnek es Metodnak a szobara, akik a szlav irasbeliseg atyjanak tekinthetok.
Ennek ellenere a szlovakok(es eredetileg a csehek, akiktol a szlovakok a mintat vettek) latin betuket hasznalnak. Termeszetes, hogy vannak specialis betuik a kulonbozo hangokra, amik foleg naluk fordulnak elo, de a latin ABC az irasuuk alapja.

Ami igazan meglep, az az, hogy pont a multikultura egyik apostola an a cirill betuk ellen :)
A vilagon szamtalan nyelv, szamtalan iras letezik. Ami igazan fontos, az az a tteny, hogy irasba lehessen ffoglalnni a gondolatokat. Olyan tomegek hasznalnak szamunkra ismeretlenn betuket, mint a kinai nep, a japan, az indiai, az arab...

Az hogy visszaternek a szerbek valamire, ami szamukra termeszetes, az szerintem nem meglepo.
Ami esetleg elgondolkodtato, az hogy mi ebben a politika szerepe!
Anno 1820 korul, amikor a magyar kiralysag teruleten sorra alakultak a kulonfele nyelvapolo korok nem meglepo. Akkor, az eroszakos nemetesites, magyarositas idejen a kulonfele maticak ( a matica a szlav nyelvvben becezo formaja az anya szonak. Anyacska! Pl a Mataica Slovenska, a Matica Hravatska, A matica Srpska) alakulasa a nemzeti erok ebredesenek koszonheto.
Mi indokolja ma ezt a folyamatot, ami nem csak a szerbeknel figyeleto meg?
Nepek, amik nagyon rovid ideig lehettek onalloak, ujra azok szeretnenek lenni.
Buszkek akarnak lenni arra, amik!

Hagyni kellene szo nelkul, es nem kritizalni, valami nem letezo multikulti nevveben!

De hiszen hagyom nekik. Konkrétan abszolút nem izgat. Sosem voltam Szerbiában, és nem is szándéxom odamenni. Még látogatóba se. Nem is él ott senkim. De ettől még meglehet a véleményem róluk meg arról amit csinálnak, ugye?

Hogy én lennék a multikulti apostola? Ha rám céloztál ezzel, mellélőttél. Legalábbis félig!

Én nem a multikulti apostola vagyok, de nem ám! Én a NYUGATI KULTÚRA apostola vagyok, már ha apostolnak akarsz tartani, bár sietve megjegyzem soha nem volt ilyen igényem, és nem is hiszem hogy az lennék. Szabadgondolkodó vagyok, igen, van saját véleményem...

És ha észreveszed, e saját véleményem néha gyökeresen szembemegy Melitta és Ernő véleményével, mert ők, igen ŐK a „multikulti” apostolai!

ÉN NEM.

Én afféle köztes nézetet vallok azon vélemények közt melyek mindegyikét szélsőségesnek érzem, s ezt sokszor le is írtam.

A dolog úgy áll, hogy amint egy területen egymás mellett szépen megélhetnek bizonyos állat- és növényfajok, úgy akadnak egyes kultúrák is, amik képesek elviselni egymást. Ezekből ki lehet alakítani valamiféle multikulti katyvaszt, és e katyvasz lehet egész vidám, élvezetes, szórakoztató is, szóval jó ha kialakul. A legfontosabb azonban az, hogy BÉKÉS katyvasz legyen!

Akadnak azonban olyan kultúrapárosítások is, amik egyszerűen nem férnek össze. Ez van. Soha nem hittem abban hogy MINDEN kultúrát be kéne fogadnunk, azon befogadandó kultúra minden jellegzetességével!

Kultúrája válogatja, mennyi és mely szokások fogadhatóak be. Többnyire egy ilyen befogadás csak részleges lehet. Én például minden erőmmel tiltakozom azellen, hogy az iszlámot úgy fogadjuk be (akármelyik nyugati országba) hogy hagyjuk a muszlimoknak a nők elnyomását és megalázását, aminek gyakran része az infibuláció is (csikló kivágása...), és a nők megalázásának ékes szimbóluma a csador, burka, fátyol, stb!

A cirill írásmódot nem tartom ennyire vészesnek, ettől szerintem még be lehet fogadni a szerbeket az EU-ba, nem ezen fog múlni, nem is lenne helyes ha ezen múlna. Ettől függetlenül azonban, ezt olyan dolognak érzem ami nekem ellenszenves (bár én tudom olvasni a cirill írást...), mert én az összefogás híve vagyok, és nem tetszik hogy úgy akarnak közeledni állítólag a Nyugathoz, hogy közben rögtön a különállásukat reklámozzák! Nem lett volna baj a cirill írás ha mindig úgy írtak volna. De közben több nemzedék felnőtt a nyugati íráson, ha meg ez így van akkor már hagyni kéne hogy így is maradjon, és örülni hogy kevesebb dolog választja el őket Európától!

Nem mellékesen, nemrég volt valami cikk hogy pár egykori szovjet köztársaság áttér a cirill vagy talán arab betűkről a latin betűkre. Nem emlékszem rá már melyik volt talán valamely kaukázusi... Erre a szerbek itt Európa déli részén meg épp ezt akarják visszacsinálni?! Primitívség a szememben, na!

Különbens e az íráson múlik a kultúra. Az írás egy másodlagos valami a beszélt nyelvhez képest. Beleértve még a helyesírást is.

Ott van az a hangsor mondjuk hogy "szél". Változna-e attól ha nem így írom, hanem a következők valamelyikével:

seel
sale
χελ
ße'l
σíλ
vagy akár egy hajladozó fa képével jelölöm?

Ugye hogy nem?

Teljesen külsődleges valami, és nem is valami hatalmas szellemi lelemény. Akármelyik 10 éves gyerkőc könnyedén képes saját abc-t kitalálni, ehhez igazán nem kell hű de magas IQ.
 
Mindenki maskeppen latja a vilagot. Ugy gondolom ha egy orszag Eu-ba igyekszik akkor minnel komfortosabbnak kell lennie a beilleszkedes az elfogadas es az elfogadtatas teruleten. Ezert igazan most bevezetni kotelezove tenni a cirill irast ertelmetlen kulonckodes halom penz es onkentes kirekesztes is egyben mert pl a turizmusba sok keseru pirulat tud okozni az oda latogatoknak.
Belegondol az ember a Eu ban pont a nyelvi nehezseg a sok nyelvuseg nem elony hanem hatrany ha nem tud jol par nyelvet.. Pl Mo mire leforditjak a brusszeli szoveget addig a nyers forditas is orak napok es nagy tevedesi ertelmezes hibahatar stb. Munkavallalas teruleten is korlat bizony ha valaki teljesen masnylevet hasznal mint a nagy atlag. Az angol frania nemet azon kivul a magyaroknak pont azert nehez mert semmihez nem hasonlithato a magyarnyelv.
A szlav nyelv a cirill iras nagyon kevesen hasznaljak az Eu ban.Lehet eltevesztettek az iranyt es az orosz federaciohoz akanak igazabol csatlakozni?
 
Szvsz. ez egy szimpla színes hír, ilyen is van. Saját kultúrájuk, saját belügyük.
Kívülálló, ha nem ismeri a nyelvet, tökmindegy az írásmód, ha ismeri, akkor pedig nem ördöngösség megtanulni az írásmódot.
Amatőrök némi kézügyességgel a pár száz forintos matricával rövid idő alatt megalkothatják "nemzeti" billentyűzetüket, illetve használatra vagy "puskázásra" ott van a képernyőbillentyűzet is.
 
Szerbia Jugoszlávia 1991-es felbomlás után kezdett el fokozatosan visszatérni a cirillbetűs írásmódhoz
Én amondó vagyok térjen.Eredetileg is az volt hiszik
Tőlem a mohamedánra is áttérhetnek Az ortodoxról
Nem akadálya ez az euhoz tartozásnak.
 
Utoljára módosítva:
Szvsz. ez egy szimpla színes hír, ilyen is van. Saját kultúrájuk, saját belügyük.
Kívülálló, ha nem ismeri a nyelvet, tökmindegy az írásmód, ha ismeri, akkor pedig nem ördöngösség megtanulni az írásmódot.
Amatőrök némi kézügyességgel a pár száz forintos matricával rövid idő alatt megalkothatják "nemzeti" billentyűzetüket, illetve használatra vagy "puskázásra" ott van a képernyőbillentyűzet is.
Sőt, a saját országaikban megvehetik a billentyűzetet a saját karaktereikkel.
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

Eramanyi wrote on kistraktoros's profile.
Szia! Horváth Péter Történelem 7. tankönyvet keresem. Légyszíves küldd el, ha neked megvan! Köszönöm!
duveen wrote on Miranda77's profile.
Szia,

Korábban kerested Dan John: Beavatkozás c. könyvét. Véletlenül nem sikerült megszerezned azóta? Én is ezt keresem.
Üdv.: D.
babajaro wrote on ani515's profile.
Hátha.....:
berczineani wrote on Ajuda67's profile.
Kedves Ajuda! Köszönöm a sok csodás fordítást neked. sok nehéz napon segítettek már át. még új vagyok az oldalon de a fordításaid már jó ismerősök. köszönöm

Statisztikák

Témák
36,620
Üzenet
4,434,879
Tagok
592,618
Legújabb tagunk
Gerry81
Oldal tetejére